ثامبيران فاناكام

Thambiran Vanakkam (المعروف أيضًا باسم Doctrina Christam en Lingua Malauar Tamul باللغة البرتغالية ؛ التاميل : தம்பிரான் வணக்கம் ) هو تعليم كاثوليكي ترجمه هنريك هنريكس ونشر في 20 أكتوبر 1578 في كويلون ، فيناد . ^{[ 1 ]} وهو أول عمل مطبوع باللغة الهندية والكتابة. ^{[ 2 ]}

• الطباعة باللغة التاميلية

• ثامبيران فاناكام