شكراً على الموسيقى

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Thank You for the Music " أغنية لفرقة البوب ​​السويدية آبا ، سُجلت لألبومهم الخامس "The Album" (1977). غنّت أغنيتا فالتسكوغ الصوت الرئيسي. صدرت الأغنية في الأصل في 2 مايو 1978، كأغنية منفردة مزدوجة الوجه مع أغنية " Eagle " في مناطق محدودة.

أصبحت هذه الأغنية المنفردة من الأغاني المفضلة لدى جمهور الفرقة. وباعتبارها أغنية مزدوجة الوجه مع أغنية "Eagle"، فقد دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في بلجيكا وهولندا وسويسرا وألمانيا الغربية. وفي جنوب إفريقيا، صدرت كأغنية منفردة ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة أغاني راديو سبرينغبوك . في عام 1980، سُجلت الأغنية باللغة الإسبانية، بكلمات من تأليف بادي وماري ماكلوسكي، تحت عنوان "Gracias por la Música" ، وصدرت في أمريكا اللاتينية للترويج لألبوم الفرقة التجميعي باللغة الإسبانية الذي يحمل نفس الاسم ، ووصلت إلى المركز الرابع في الأرجنتين. لاحقًا، في نوفمبر 1983، صدرت الأغنية في المملكة المتحدة لأول مرة، للترويج لألبوم التجميع الحصري للسوق البريطانية " Thank You for the Music" (1983)، وحققت نجاحًا متواضعًا بدخولها قائمة أفضل أربعين أغنية في المملكة المتحدة .

كانت أغنية "Thank You for the Music" جزءًا من فيلم ABBA: The Movie ، الذي تضمن تسجيلات استوديو لأغانٍ مختارة من ألبوم ABBA: The Album الذي صدر حديثًا آنذاك . تُعرض الأغنية في المشاهد الأخيرة عندما يُتاح للصحفي المسكين أخيرًا بث برنامجه الإذاعي الخاص عن ABBA، والذي يتضمن مقابلة، على الإذاعة الأسترالية . تُصاحب الأغنية لقطات من جلسة تسجيل في الاستوديو ، وعرض حي على المسرح، وأداء تمثيلي في الاستوديو لأعضاء الفرقة الأربعة. كما تُعرض الأغنية أيضًا مع شارة النهاية، بينما تتحرك الكاميرا من مشهد الفرقة وهي تعزف في كوخ على جزيرة في أرخبيل ستوكهولم إلى مناظر الأرخبيل نفسه .

تاريخ

بدأ تسجيل أغنية "Thank You for the Music" في استوديو ماركوس للموسيقى في ستوكهولم، في 2 يونيو 1977. وكانت الفرقة قد قدمت الأغنية أيضاً خلال جولتها الموسيقية في أوروبا وأستراليا في ربيع عام 1977، كجزء من عرض موسيقي قصير بعنوان "The Girl with the Golden Hair"، حيث استُخدمت الأغنية كفقرة ختامية. وكانت كلمات الأغنية في هذه النسخة الحية مختلفة قليلاً عن النسخة المسجلة في الاستوديو لاحقاً. وقبل الجولة، في ديسمبر 1976، قدم أندرسون وأولفايوس أيضاً مقطعاً من اللحن على البيانو والغيتار الصوتي في برنامج الأخبار المسائية السويدي "Rapport".

كان التسجيل الأول للحن ذا طابع جازي مميز، حيث قدمت أغنيتا فالتسكوغ أغنية منفردة، مستوحاة من فنانين على غرار دوريس داي. لاحقًا، قدمت الفرقة توزيعًا موسيقيًا آخر للحن نفسه، والذي أصبح النسخة الأكثر شهرة. صدرت النسخة الأولى كاملةً في ألبوم "Thank You for the Music" عام ١٩٩٤. أما النسخة اللاحقة، فقد سُجلت في ٢١ يوليو ١٩٧٧ في استوديو غلين (استوديو عائلي كان يقع في منزل عائلة غلينمارك، ثم نُقل إلى متجر بقالة صغير سابق بالقرب من منزلهم).

أُدرجت الأغنية في ألبوم "The Album" واستُخدمت كلحن ختامي في فيلم "ABBA – The Movie" الذي عُرض لأول مرة في عيد الميلاد عام 1977. كما احتوت أغنية "Eagle" المنفردة، الصادرة في مايو 1978، على هذه الأغنية كوجه ثانٍ. لاحقًا، أُدرجت الأغنية في ألبوم "Greatest Hits Vol. 2" الذي صدر في خريف عام 1979، بالتزامن مع بدء فرقة ABBA جولتها في أمريكا الشمالية وأوروبا. وفي فبراير 1978، تم تسجيل فيديو ترويجي للأغنية من إخراج لاسه هالستروم، حيث تُغني فرقة ABBA أغنية "Thank You for the Music" أمام أطفال يُرددون معها.

أُدرجت أغنية "Thank You for the Music" لاحقًا في ألبوم "ABBA Gold – Greatest Hits" عام 1992. وفي عام 1999، استُخدمت في المسرحية الموسيقية "Mamma Mia!"، وفي عام 2008 في الفيلم الذي يحمل نفس الاسم. وعندما تُرجمت المسرحية الموسيقية إلى السويدية على يد نيكلاس سترومستيدت، حملت عنوان "Tack för alla sånger" ("شكرًا على جميع الأغاني").

استقبال

لم تُصدر الأغنية كأغنية منفردة في المملكة المتحدة وأيرلندا حتى أواخر عام ١٩٨٣، حيث وصلت إلى المركز ٣٣ والمركز ١٧ على التوالي. أما في هولندا، فقد وصلت إلى المركز ٢٣. يُفسر عنوان الأغنية "Thank You for the Music" غالبًا على أنه إشارة إلى نهاية فرقة آبا، مما يجعلها تُعتبر أغنية وداع.

اعتبارًا من سبتمبر 2021، أصبحت هذه الأغنية رقم 20 من بين أكثر أغاني فرقة ABBA شهرة في المملكة المتحدة، وذلك باحتساب المبيعات الصافية والاستماعات الرقمية. [ 1 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 10 ]ذهب15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 11 ]ذهب400,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

الأفراد

آبا

موظفون إضافيون وفريق إنتاج
  • لاس ويلاندر - غيتار رئيسي صوتي، ماندولين
  • روتجر غونارسون - عازف غيتار البيس
  • روجر بالم – طبول، دف

مراجع

  1. ↑ قوائم الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة : أفضل 20 أغنية رسمية لفرقة ABBA
  2. ↑ "صندوق النقود - الكتب الأكثر مبيعًا عالميًا" (ملف PDF) . صندوق النقود . 17 مايو 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  3. ↑ ديفيد كينت (2006). كتاب الخرائط الأسترالية 1993-2005 . شركة Australian Chart Book Pty Ltd، تورامورا، نيو ساوث ويلز، صفحة 10. ISBN  978-0-646-45889-2.
  4. ↑ "مخططات جنوب أفريقيا 1965 - مارس 1989" . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  5. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - شكرًا لكم على الموسيقى ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2018.
  6. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – ABBA ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021.
  7. ↑ "الرسوم البيانية الهولندية > آبا" (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
  8. ↑ "شركة المخططات الرسمية" ABBA" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 .
  9. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة ناجحة لعام 1978" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .
  10. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - آبا - شكراً على الموسيقى" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2025 .اكتب "شكراً للموسيقى" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  11. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - آبا - شكراً على الموسيقى" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .اختر الأغاني المنفردة في حقل "التنسيقات". اكتب " Thank You for the Music ABBA" في حقل "البحث:".