العامل البديل

" العامل البديل " هي الحلقة السابعة والعشرون من الموسم الأول من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي "ستار تريك ". كتبها دون إنجلز وأخرجها جيرد أوزوالد ، وعُرضت لأول مرة في 30 مارس 1967.

في هذه الحلقة، يواجه طاقم سفينة الفضاء إنتربرايز رجلاً مجنوناً "يتنقل بين العوالم". وهي أول حلقة من سلسلة ستار تريك تتناول موضوع الكون الموازي . ^{[ 1 ]}

اهتزت سفينة يو إس إس إنتربرايز بفعل نبضة طاقة. أبلغ الضابط العلمي سبوك القائد كيرك أن جاذبية الكوكب قد انخفضت إلى الصفر، وأن الفضاء المحيط به قد اختفى للحظات. رصدت أجهزة الاستشعار وجودًا بشريًا على الكوكب لم يكن موجودًا من قبل. هبط سبوك وكيرك إلى الكوكب ووجدا مركبة فضائية مأهولة. ظهر رجل أشعث يُدعى لازاروس وانزلق من على جرف. كان مصابًا، فأمر كيرك بنقله إلى الإنتربرايز لفحصه .

على متن السفينة، أبلغ الملازم ماسترز القبطان كيرك أن الاضطراب الغامض قد استنزف بلورات الديليثيوم في محرك الالتواء. وأفادت رسالة من أسطول الفضاء أن جميع أجزاء المجرة قد تعرضت لنفس الوميض والتشويش الإلكتروني. يخشى أسطول الفضاء أن يكون هذا التشويش مقدمة لغزو، وقد أمر جميع السفن باستثناء سفينة إنتربرايز بمغادرة المنطقة. أُمر كيرك بالبحث عن سبب الاضطراب.

يظهر لازاروس ويختفي بشكل دوري من الكون، ويصادف عدوًا يشبهه في "ممر بُعدي"، مما يُحدث وميضًا طاقيًا. يُبلغ سبوك عن "تمزق" في الزمكان على الكوكب. يقول لازاروس إن عدوه، الذي يُحاول تدمير الكون، هو سبب هذه الظاهرة. يُطالب لازاروس ببلورات الديليثيوم ليتمكن من إصلاح سفينته ومواصلة قتال عدوه. يرفض كيرك. يسرق لازاروس الديليثيوم من سفينة إنتربرايز ويُقبض عليه. ينكر لازاروس السرقة ويُلقي باللوم على عدوه اللدود.

يعود كيرك إلى الكوكب برفقة لازاروس وفريق أمني للبحث عن هذا العدو. يُصاب لازاروس بنوبة أخرى من تقلبات الأبعاد، فيُعاد إلى العيادة. يشرح لازاروس لكيرك أنه مسافر عبر الزمن؛ وأن سفينته الفضائية هي في الواقع "بوابة بين الأبعاد"؛ وأن الكوكب الذي تحته كان موطنه الأصلي. يدّعي لازاروس أن عدوه دمّر حضارته في الماضي، ولذلك يطارده منذ قرون. يستغرب كيرك من "قفز" لازاروس في هذا الكون - فهو في لحظة جريح ومجنون، وفي اللحظة التالية قوي وعقلاني. يُدرك كل من كيرك وسبوك أن الإجابة هي أن لازاروس في الواقع كائنان مختلفان - أحدهما (هذا الكون) مجنون والآخر (كون المادة المضادة) عقلاني. يضع كيرك والسيد سبوك فرضية مفادها أن عدو لازاروس هو نظيره من كون المادة المضادة. إذا تواصل هو ونظيره المضاد داخل أي من الكونين الماديين خارج تقلبات الأبعاد، فسوف يُفنيان كلاً من كون المادة وكون المادة المضادة.

يتسلل لازاروس من غرفة العناية الطبية ويُحدث فوضى في قسم الهندسة للحصول على الديليثيوم. باستخدام البلورات المسروقة، ينتقل إلى الكوكب لإصلاح سفينته. يتبعه كيرك، لكن آلة الزمن تُفعّل لحظة دخوله السفينة. يُنقل كيرك إلى عالم المادة المضادة، حيث يلتقي بـ"مضاد لازاروس". يعترف مضاد لازاروس بسرقة الديليثيوم من سفينة إنتربرايز لمنع شبيهه من استخدامه لغزو عالم المادة المضادة خارج الممر البُعدي. يُخبر كيرك أن قومه كانوا يعتقدون بوجود كونين، وعندما علم نظيره المادي بذلك، أصيب بالجنون وأصبح مهووسًا بتدمير شبيهه. يُخبر كيرك أنه لا يُمكن إنقاذ الكونين إلا بتدمير سفينة لازاروس (مما سيؤدي أيضًا إلى تدمير سفينة مضاد لازاروس) بينما يكون كلا اللازاروسين داخل الممر البُعدي "المغناطيسي السلبي" الذي يربط بين الكونين. يذكر كيرك أن تدمير السفن، التي هي بمثابة بوابات، سيحاصر لازاروسين في الممر "طوال الزمن".

يواجه كيرك لازاروس، ويدفعه نحو البوابة البُعدية. يعود كيرك إلى سفينة إنتربرايز ، ويأمر أجهزة الفايزر بتوجيهها نحو سفينة البُعد. يلتقي لازاروسان مرة أخرى ويتقاتلان داخل الممر البُعدي بينما تُبخر أشعة الفايزر السفينة/البوابة بين الأكوان. على متن السفينة، يتأمل كيرك قائلاً إنه على الرغم من أن الأكوان آمنة "لي ولك"، إلا أن لازاروسين محاصران إلى الأبد: "لكن ماذا عن لازاروس... ماذا عن لازاروس؟"

تم اختيار جون درو باريمور لدور لعازر، لكنه تغيب عن التصوير دون أي تفسير. وسرعان ما تم استبداله بروبرت براون . وقدّم المنتجون شكوى إلى نقابة ممثلي الشاشة ، التي علّقت عضوية باريمور لمدة ستة أشهر، ومنعته من العمل كممثل خلال تلك الفترة. ^{[ 2 ]}

تم تحقيق المؤثرات الخاصة لحلقات "الغمزة" ذات الأبعاد الإضافية عن طريق وضع صورة متحركة لسديم تريفيد فوق المشهد.

منح زاك هاندلن من موقع The AV Club ، بعد 42 عامًا من عرض الحلقة لأول مرة، تقييمًا "جيدًا جدًا" (C-)، واصفًا الحبكة بأنها "محيرة" و"غير مُرضية" وذات وتيرة بطيئة. ^{[ 3 ]} وفي تصنيفٍ لجميع حلقات المسلسل الأصلي على موقع Hollywood.com ، احتلت هذه الحلقة المرتبة 77 من أصل 79 حلقة. ^{[ 4 ]}

في عام 2017، صنّف موقع Den of Geek هذه الحلقة كسادس أسوأ حلقة من سلسلة Star Trek الأصلية. ^{[ 5 ]}

في عام 2016، صنّف موقع CNET حلقة "العامل البديل" على أنها تاسع أسوأ حلقة في سلسلة ستار تريك بأكملها ، وذلك بناءً على تصنيفات بين الجمهور ومنظمي النقاش في مؤتمر الذكرى الخمسين لستار تريك في لاس فيغاس. ^{[ 6 ]}

• "العامل البديل" على موقع Wayback Machine (مؤرشف من النسخة الأصلية على موقع StarTrek.com)
• "العامل البديل" على موقع IMDb
• "العامل البديل" في ميموري ألفا
• مراجعة فيلم "العامل البديل" للنسخة المُعاد تصميمها على موقع TrekMovie.com
• مقتطف من "تصوير حلقة 'العامل البديل'" يتناول صعوبات الإنتاج التي واجهتها الحلقة