الاعتذار ( ساينفيلد )

" الاعتذار " هي الحلقة رقم 165 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد " الذي عُرض على قناة NBC . وهي الحلقة التاسعة من الموسم التاسع والأخير. ^{[ 1 ]} عُرضت لأول مرة في 11 ديسمبر 1997. ^{[ 2 ]} في هذه الحلقة، يكتشف جيري أن صديقته من رواد العُري، ويحاول جورج انتزاع اعتذار من صديقه القديم جيسون هانكي (الذي يؤدي دوره جيمس سبيدر ) من خلال مشاركة هانكي في برنامج الخطوات الاثنتي عشرة لمدمني الكحول المجهولين ، ويتخلى كرامر عن فكرة الاستحمام لفترات قصيرة، ويختار بدلاً من ذلك قضاء اليوم بأكمله تحت الدش.

يواعد جيري ميليسا، وهي امرأة تشعر بالراحة وهي عارية في شقته في سياقات غير جنسية . في البداية، استمتع جيري بغرابة ميليسا، لكنه وجد أن بعض التصرفات اليومية، مثل السعال والجلوس القرفصاء، تجعلها تشعر بالاشمئزاز من عريها. يخطط جيري لجعل ميليسا تفهم نفوره من خلال استخدام آلة صنفرة كهربائية وهو عارٍ، لكن ميليسا تعترض على عريه حتى قبل أن يشغل الآلة. يقنع جيري ميليسا بارتداء الملابس في كثير من الأحيان، لكنهما الآن لا يستطيعان التوقف عن تخيل بعضهما عاريين، مما يُوتر علاقتهما.

يكتشف جورج أن صديق طفولته، جيسون هانكي، يتعافى من إدمان الكحول ، وأنه، في الخطوة التاسعة من برنامج الخطوات الاثنتي عشرة لمدمني الكحول المجهولين ، يعتذر عن جميع أخطائه. يغضب جورج عندما ينتقل جيسون إلى الخطوة العاشرة دون أن يعتذر عن إحراجه في حفلة قبل بضع سنوات. طلب ​​جورج استعارة سترته، لكن جيسون رفض قائلًا إن ياقة السترة ستتمدد، مما أثار ضحك الجميع. عندما يفتح جورج الموضوع، يرفض جيسون الاعتذار، مدعيًا أن قلقه بشأن سترته كان صادقًا. يطلب جورج من مرشد جيسون التدخل، لكن غضبه من الموقف المحرج السابق يقنع المرشد بتسجيل جورج في دورة تدريبية للتحكم بالغضب . يذهب جيسون إلى الدورة بعد أن انفجر غضبًا في وجه جورج وبعض المراهقين في عمله في محل آيس كريم. ويحدث بينهما شجار آخر في الاجتماع.

بعد أن أخبر جيري كرامر أن استحمامه لمدة ساعة كاملة ليس طبيعيًا، حاول كرامر تقليل وقت استحمامه. اختصره إلى نصف ساعة، لكن فقط بعدم شطف الرغوة أو تجفيف نفسه. قدم له جيري بعض النصائح حول الاستحمام بشكل أكثر فعالية، لكنه رفض طلبه بشرح عملي، وعندما حاول كرامر المراقبة في حمام عام، ظنوا أنه متلصص، وضربوه على عينه، وطُردوا. محبطًا من هذه الإخفاقات، قرر أنه بما أنه يستمتع بالاستحمام كثيرًا، فعليه أن يسلك طريقًا آخر ويقضي كل وقته في الاستحمام. اشترى هاتفًا مقاومًا للماء، وركّب مطحنة نفايات في بالوعة حوض الاستحمام حتى يتمكن من تحضير وجباته أثناء الاستحمام.

لاحظت إيلين أن زميلتها بيغي تضع ورقًا صحيًا على المرحاض الذي لا تستخدمه سواهما، ومع ذلك فمن الواضح أنها ليست مصابة برهاب الجراثيم لأنها تشرب نصف زجاجة ماء لزميلة أخرى. عندما واجهتها إيلين بهذا الأمر، قالت بيغي إن إيلين تثير اشمئزازها لأنها منحلة جنسيًا. شعرت إيلين بالإهانة، فدلكت لوحة مفاتيح بيغي على مؤخرتها ودباسة أوراقها تحت إبطها، وسعلت على مقبض بابها. اتصلت بيغي في اليوم التالي لتخبرهم أنها مريضة، لكن إيلين أصرت على أن مرضها نفسي المنشأ . وافق ديفيد بادي على ذلك، ورافق إيلين إلى منزل بيغي لإقناعها بالعودة إلى العمل. كشف ديفيد لبيغي أنه كان يعاني من رهاب الجراثيم ويتعافى منه، وأقنعها بأنها تعاني منه أيضًا.

تصالحت إيلين مع بيغي بدعوتها لتناول عشاء أعدّه كرامر. وعندما كشف كرامر أنه أعدّ العشاء أثناء استحمامه، أصيب الجميع بالرعب. اضطر ديفيد للعودة إلى جلسات مدمني النظافة المجهولين، وانضمت إليه بيغي وإيلين.

تمت دعوة جيمس سبيدر لتأدية دور جيسون هانكي من قبل جيري ساينفيلد ، أحد مبتكري مسلسل ساينفيلد وبطله ، والذي كان صديقًا لسبيدر. ^{[ 3 ]} وكان جيسون ألكسندر قد عمل مع سبيدر سابقًا في فيلم وايت بالاس عام 1990 .

عُقدت قراءة نص الحلقة في 8 نوفمبر 1997. ^{[ 3 ]} صُوّرت معظم المشاهد أمام جمهور حيّ في الاستوديو في 12 نوفمبر، بينما صُوّرت المشاهد التي تظهر فيها ميليسا عاريةً بدون جمهور في 10 نوفمبر. كان ذلك مراعاةً للأصول، مع العلم أن الممثلة كاثلين ماكليلان ، التي تؤدي دور ميليسا ، لم تكن عاريةً في أي وقت أثناء التصوير. ^{[ 3 ]}

في مراجعة استعادية نُشرت عام ٢٠١٢، أشاد ديفيد سيمز من موقع The AV Club بمشاهد ديفيد بودي، بالإضافة إلى مشهد حمام كرامر المتنقل وكيف يرتبط في النهاية بقصة إيلين. كما قال إن ميغان كول "بارعة جدًا في إظهار الرعب من إيلين". أما قصص جورج وجيري، فقد كان أقل حماسًا، إذ قال إنه على الرغم من أن جيمس سبيدر كان اختيارًا موفقًا للدور وأن القصص كانت ذات فكرة جيدة، إلا أنه لم يُعجب بالمسار الذي اتخذته. ^{[ ٤ ]}

أشار الكاتب المتخصص في العلوم الاجتماعية ، إريك هورويتز، إلى الموقف بين جورج وجيسون باعتباره "تمثيلاً دقيقاً إلى حد كبير" لكيفية نابع رغبة الشخص في الاعتذار من شعوره بالغضب ورغبته في ضمان عدم تكرار الخطأ، وكيف يرغب الجناة في الاعتذار عندما يندمون على فعلهم. ولأن جيسون لا يندم على ما فعله بجورج، فإنه لا يرى سبباً للاعتذار، وهذا النقص نفسه في الندم هو ما يجعل جورج يرغب في الاعتذار أكثر. ^{[ 5 ]}

• "الاعتذار" على موقع IMDb