دم عائلة بامبرغ

مسرحية "دم آل بامبرغ " (1962) هي مسرحية قصيرة من فصلين من تأليف جون أوزبورن ، نُشرت في كتابه " مسرحيات لإنجلترا ". صُممت المسرحية لتُعرض مع مسرحية قصيرة أخرى بعنوان " تحت غطاء عادي" . تُعد "دم آل بامبرغ" تعليقًا ساخرًا على حفلات الزفاف الملكية، وهي مستوحاة من قصة " سجين زندا" .

استُلهمت المسرحية من الاحتفالات الشعبية التي أحاطت بزواج الأميرة مارغريت من أنتوني أرمسترونغ جونز . وقد زودت زوجة أوزبورن، الصحفية بينيلوبي جيليات ، زوجها بـ"ثرثرة من وراء الكواليس" حول ترتيبات تلك المناسبات، وهو ما اعتبره أوزبورن أمرًا سخيفًا. ^{[ 1 ]} لم يكن السخرية من النظام الملكي مقبولًا آنذاك على المسرح الإنجليزي. ومع ذلك، شعر مكتب اللورد تشامبرلين ، الذي كان بإمكانه فرض رقابة فعلية على المسرحيات برفض منحها ترخيصًا للعرض، بالعجز عن رفض المسرحية. وكتب كاتب تقرير المكتب أن "الذكاء الشيطاني لهذه المسرحية البشعة" يكمن في أنه "إذا رُفض الترخيص، فسيُقدّم ذلك على الفور على أنه حظر سخيف لقصة سجين زندا القديمة بعد ستين عامًا". ^{[ 1 ]}

كان من المقرر أن تتزوج الأميرة البريطانية ميلاني من بامبرغ من الأمير ويلي، ولي عهد مملكة أخرى. وفي طريقه إلى حفل الزفاف، لقي ويلي حتفه في حادث سير. لم يعرف مسؤولو الدولة ماذا يفعلون. كان الزواج مصيريًا لمستقبل الأمة، لا سيما وأن ولي العهد التالي، شقيق الأمير، كان مثليًا صريحًا، ومن غير المرجح أن ينجب وريثًا. اكتشفوا أن راسل، المصور الأسترالي الجريء، يشبه ويلي المتوفى تمامًا. لم يكن راسل متحمسًا للوظيفة، لكنه انجذب إليها عندما أُخبر بجميع المزايا التي سيحصل عليها كأمير قرين، وأهمها الأميرة ميلاني الجميلة. مع ذلك، كانت ميلاني، على الرغم من جمالها، متسلطة. شعرت بالاشمئزاز من فكرة زواجها من أسترالي مبتذل. حُلّت الأمور عندما اكتُشف أن راسل من سلالة ملكية، تربطه صلة قرابة بويلي من خلال علاقة ملكية مع امرأة من عامة الشعب.

لطالما اعتُبرت المسرحية عملاً ركيكاً، يُظهر "افتقار أوزبورن لموهبة السخرية"، كما قال كولن ويلسون . ^{[ 2 ]} ويقول جون راسل تايلور إنها "بالإجماع أقل مسرحيات أوزبورن إرضاءً" و"أضعف عمل سمح أوزبورن بعرضه على خشبة المسرح حتى الآن". ^{[ 3 ]}