الكندي الجريء

" الكندي الجريء " هي أغنية وطنية كندية نشأت خلال حرب 1812. وقد احتفت باستيلاء البريطانيين على ديترويت في إقليم ميشيغان .

يُعتقد أن أغنية "الكندي الجريء" كتبها جندي من السرية الأولى التابعة للجناح الثالث لمليشيا يورك، يُدعى كورنيليوس فلومرفيلت ، الذي كتب كلماتها أثناء مسيره في حملة ديترويت، أو في طريق عودته إلى يورك، كندا العليا . ^{[ 1 ]} استُخدمت الأغنية لزيادة أعداد المليشيا الكندية المشاركة في القتال خلال الحرب. ^{[ 2 ]}

على الرغم من تأليفها في أواخر عام ١٨١٢، لم تُنشر الأغنية لأول مرة إلا في عام ١٩٠٧، عندما نشرت جمعية نياجرا التاريخية جزءًا منها في كتيب عن إسحاق بروك . ^{[ ١ ]} وحتى عام ١٩٠٧، كانت الأغنية تُتناقل شفهيًا، مما أدى إلى ظهور نسخ مختلفة منها. ولم تُنشر النسخ الكاملة للأغنية إلا في عام ١٩٢٧ عندما نشرت جمعية أونتاريو التاريخية نسختين مختلفتين منها. وفي عام ١٩٦٠، نُشرت نسخة ثالثة؛ وكانت النسخ الثلاث تختلف في عدد المقاطع وترتيبها. ^{[ ١ ]}

على الرغم من عدم نشرها، ظلت الأغنية شائعة في كندا طوال القرن التاسع عشر، بينما فقدت أغنية أمريكية مماثلة، بعنوان " صيادو كنتاكي "، شعبيتها بحلول نهاية عهد جاكسون . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

أيها الكنديون الشجعان، هلموا تصغون إلى أغنية بسيطة تُبهج أرواحكم، عن معركة خضناها في بلدة ساندويتش، عن شجاعة أولئك اليانكيين الذين هزمناهم ببسالة. كان هدفهم من غزو بلادنا القتل والتدمير، وإيذاء زوجاتنا وأطفالنا، وإلحاق الأذى بنا. امتلأ أبناء وطننا بالحزن والأسى واليأس، وهم يظنون أنهم سيسقطون على يد عدو غريب. وأخيرًا، استقل قائدنا المقدام، السير إسحاق بروك، سفينة من نياجرا، ووصل إلى يورك. قال: "أيها الأبطال البواسل، هل ستذهبون معي لمحاربة أولئك اليانكيين في غرب كندا؟" فأجبنا جميعًا: "بالتأكيد، سنذهب معك، حقائبنا على ظهورنا ، ولن نتردد." ثم حملنا بنادقنا، وانطلقنا بخطى ثابتة، بعزيمة لا تلين، لنريهم شجاعة البريطانيين. نعم، حملنا بنادقنا على أكتافنا، وواصلنا مسيرنا، لنواجه الغازي ونقاتله بلا خوف أو وجل. وصلنا إلى ساندويتش، كل رجل يحمل مؤونته، بعزيمة لا تلين، إما النصر أو الموت. رفع قائدنا راية، وقال لهم: "استسلموا الآن، وإلا سأطلق النار عليكم اليوم". ثم سارت قواتنا، ونزلنا مدفعيتنا، وتوجهنا مباشرة إلى مدينتهم كفرقة لا تلين. رفضوا الاستسلام، واختاروا الصمود . فتحنا مدافعنا، وأمطرناهم بوابل من النيران. بدأ الخوف يتملك جنود اليانكي ، وتجمدت دماءهم، لرؤيتنا نتقدم بشجاعة وجرأة. رفع قائدهم راية الهدنة، طالبين الاستسلام، فقالوا: "اهدأوا أيها البريطانيون الشجعان، أخشى أن تقتلونا جميعًا". "مدينتنا تحت أمركم، وحاميتنا كذلك". رفعوا أسلحتهم، وأنزلوها أرضًا أمام أعيننا. وأُسروا جميعًا، وركبوا السفينة، ومن بلدة ساندويتش أُرسلوا إلى كيبيك. حرسناهم من ساندويتش بأمان وصولًا إلى حصن جورج، ثم داخل بلدة يورك، وهكذا استقروا بأمان. ووصلنا إلى ديارنا. كل رجلٍ لم يُصب بجرح، وسيتردد صدى هذا النصر العظيم في أرجاء المقاطعة. النصر للمتطوعين الذين حافظوا على حقوقهم، وحياة قائدهم الشجاع السير إسحاق بروك. ونحن جميعًا متحدون، هذه هي الأغنية التي سنغنيها: النصر لبريطانيا العظمى ، وليحفظ الله الملك.

المصدر ^{[ 5 ]}

هلمّوا أيها الكنديون الشجعان، أدعوكم للاستماع إلى أغنية قصيرة تُبهج أرواحكم، عن معركة خضناها في مدينة ديترويت، حيث هزمنا فخر أولئك اليانكيين بشجاعة. غزا اليانكيون بلادنا، ليقتلوا ويدمروا، وليُزعجوا وطننا، وليُزعزعوا سلامنا . امتلأ أبناء وطننا بالحزن والأسى واليأس، حين رأوا أنفسهم يسقطون على يد عدوٍّ غريب. هلمّوا أيها الكنديون الشجعان، المنضمون إلى القضية، للدفاع عن وطنكم، وللحفاظ على قوانينكم؛ متحدين جميعًا، هذه هي الأغنية التي سنغنيها: النصر لبريطانيا العظمى

والله يحفظ الملك.

في عام 2011، سجل المغني الشعبي الكندي جيف بيرنر أغنية "هلموا أيها الكنديون الشجعان (أغنية حرب 1812)"، كجزء من مشروع التسجيل الخاص بهنري آدم سفيك. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

تسلل المتمردون الخونة عبر حدودنا بالعشرات. اغتصبوا الراهبات على الطاولات، وألقوا بالأطفال على الأرض. (يا لهم من أوغاد!) لكن الجنرال بروك الذي لا يُقهر كان مستعدًا عندما سمع النداء. دحرهم، والآن سنطاردهم فوق السياج والجدار. هيا يا أيها الكنديون الشجعان ، واستعدوا بقوتكم. سنجعل الأمريكيين المنحلين يندمون على اختيارهم القتال. من أجل النظام والحكم الرشيد، سنقاتل من أجل الحق. هيا يا أيها الكنديون الشجعان ، واستعدوا بقوتكم. في جميع أنحاء العالم، يُخشى الكنديون كجنود شجعان. مخلصون ومطيعون، سنقتل ونموت عندما يُطلب منا ذلك. (حاضر سيدي!) الحرية ليست لي، أعرف مكاني الصحيح. على ركبتي أمام ملكنا، الذي توجّهه الله بنعمته. هيا يا أيها الكنديون الشجعان ، واستعدوا بقوتكم. سنجعل الأمريكيين المنحلين يندمون على اختيارهم القتال. من أجل النظام والحكم الرشيد، سنقاتل من أجل الحق. هيا يا أيها الكنديون الشجعان، استعدوا بقوتكم الجبارة. أينما هربوا واختبأوا، سنطاردهم كالكلاب. سنحرق البيت الأبيض البغيض بالكيروسين والحطب. (هيا نقطع الحطب!) عبد الحرية الكافر يستحق ما يناله. ستُصاب مواشيهم وأطفالهم الذين لم يولدوا بعد بحرابنا. هيا يا أيها الكنديون الشجعان ، استعدوا بقوتكم الجبارة. سنجعل الأمريكيين المنحلين يندمون على اختيارهم القتال. من أجل النظام والحكم الرشيد، سنقاتل من أجل الحق. هيا يا أيها الكنديون الشجعان

واستعد بقوتك الموثوقة.

• الموسيقى الوطنية الكندية

• هيكي، دونالد ر. (2006). لا تستسلموا! أساطير حرب 1812. مطبعة جامعة إلينوي . ISBN 0-252-03179-2.