كتاب مارجري كيمب

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مخطوطة كتاب مارجري كيمب ، الفصل 18 (مقتطف)

كتاب مارجري كيمب هو نص من العصور الوسطى يُنسب إلى مارجري كيمب ، وهي متصوفة مسيحية إنجليزية وحاجّة عاشت في مطلع القرنالخامس عشر. يُفصّل الكتاب حياة كيمب، ورحلاتها، ورواياتها عن الوحي الإلهي، بما في ذلك رؤاها للتفاعل مع الثالوث الأقدس ، ولا سيما يسوع ، بالإضافة إلى شخصيات توراتية أخرى. وتتم هذه التفاعلات من خلال رابطة ذهنية قوية نشأت بين كيمب وهذه الشخصيات التوراتية. ويُذكر الكتاب أيضًا بادعائها التواجد في أحداث توراتية رئيسية مثل ميلاد المسيح ، كما هو موضح في الفصل السادس من الكتاب الأول، [ 1 ] وصلب المسيح . [ 1 ]

محتوى

كُتب كتاب كيمبي بضمير الغائب، مستخدمةً عبارة "هذه المخلوقة" عند الإشارة إليها، تعبيرًا عن تواضعها أمام الله، وذلك من خلال ابتعادها عن ذاتها بالتخلي عن أسلوب السرد بضمير المتكلم. يتألف الكتاب من جزأين، يبلغ مجموعهما 6047 سطرًا. يحتوي الجزء الأول على 5246 سطرًا، بينما يحتوي الجزء الثاني على 801 سطرًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ادّعت كيمبي أنها أمية، وأن كتابها أُمليت على ناسخين قاما بتدوينه. تستند الطبعات الحديثة من كتاب كيمبي إلى مخطوطة نُسخت بواسطة ناسخ يُدعى سالتهاوس في وقت ما من القرن الخامس عشر. فُقدت المخطوطة الأصلية. تشير أبحاث حديثة أجراها أنتوني بيل إلى أن سالتهاوس هو ريتشارد سالتهاوس، وهو راهب في دير كاتدرائية نورويتش. [ 4 ]

عُثر على المخطوطة، التي كانت آنذاك ملكًا للعقيد دبليو. بتلر-باودون، في منزل ريفي في ديربيشاير في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، وتعرفت عليها هوب إميلي ألين عام 1934 على أنها كتاب مارجري كيمب، وكان لها دورٌ بارزٌ في نشر الطبعة الحديثة الثانية، والأولى من الناحية الأكاديمية، للنص. [ 5 ] في يونيو 1980، اشترت المكتبة البريطانية المخطوطة من الكابتن موريس إي. بتلر باودون (1910-1984)، في مزادٍ أقامته دار سوذبيز في لندن. [ 6 ]

قبل اكتشاف النص الكامل، لم يكن معروفًا عن كتاب كيمب سوى كتيبات نشرها وينكين دي وورد عام 1501 وهنري بيبويل عام 1521، والتي احتوت على مقتطفات من كتاب مارجري كيمب . يُشار إلى كتاب كيمب على نطاق واسع باعتباره أول سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية. ومع ذلك، يختلف الباحثون حول ما إذا كان من الممكن تسميته سيرة ذاتية بدقة، أو ما إذا كان من الأنسب تصنيفه كاعتراف بالإيمان أو سيرة ذاتية دينية. [ 7 ] [ 8 ] وقد دار نقاش حول تصور مارجري كيمب كشخصية أو رمز بدلاً من التعامل مع الكتاب على أنه سيرة ذاتية بحتة، على غرار الاختلاف بين جيفري تشوسر كمؤلف وشخصية تشوسر في حكايات كانتربري . [ 9 ]

ميزات المخطوطة

لا يزال كتاب مارجري كيمب محفوظًا في المكتبة البريطانية . وقد رُقْمِنَت المخطوطة ويمكن الاطلاع عليها عبر الإنترنت. [ 10 ] كُتِبَت بخط قوطي متصل، وتتألف من 124 صفحة كبيرة (فوليو) ، بقياس 205 × 140 مم. وقد حُدِّدَت أربعة خطوط مختلفة لكتابة التعليقات ورسم الرسوم التوضيحية في هوامش المخطوطة، وأكثرها تميزًا هو الخط المكتوب بالحبر الأحمر. [ 3 ] ويمكن استنتاج من خلال جهد كتابة هذه التعليقات أن كتاب كيمب كان يُستخدم بكثرة ويُقدَّر كنص، وربما كان يُنظر إلى محتواه بإعجاب لحماسته الدينية. ويُظهر التسطير والتظليل من قِبَل خطوط مختلفة جوانب نصها التي تحظى بالتقدير، وربما حتى لصرف الانتباه عن جوانب كيمب الأكثر راديكالية وإثارة للجدل. [ 9 ]

المخطوطات والطبعات الحديثة والترجمات

  • "فهرس المكتبة البريطانية: مخطوطة إضافية رقم 61823: كتاب مارجري كيمب". [ 10 ]
  • كيمب، مارجري. كتاب مارجري كيمب ، تحرير سانفورد براون ميتش، مع مقدمة بقلم هوب إميلي ألين (سلسلة EETS الأصلية؛ رقم 212). لندن: مطبعة جامعة أكسفورد، 1940.
  • كيمب، مارجري. كتاب مارجري كيمب ، ترجمة باري وينديات. هارموندسوورث: بنغوين، 1985.
  • كيمبي، مارجري. كتاب مارجري كيمبي: السيرة الذاتية لامرأة الله المتوحشة ، ترجمة توني د. تريجز. بارنهارت: منشورات ليجوري، 1995؛ تونبريدج ويلز: بيرنز وأوتس، 1995.
  • كيمب، مارجري. كتاب مارجري كيمب ، تحرير لين ستالي. كالامازو: منشورات المعهد القروسطي، 1996.
  • كيمب، مارجري. كتاب مارجري كيمب: ترجمة جديدة ، ترجمة جون سكينر. نيويورك: دار نشر إيمج بوكس/دابلداي، 1998.
  • كيمبي، مارجري. كتاب مارجري كيمبي: ترجمة جديدة، سياقات ونقد ، ترجمة وتحرير لين ستالي. نيويورك: نورتون، 2001.
  • كيمب، مارجري. كتاب مارجري كيمب ، ترجمة أنتوني بيل. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2015

مراجع

  1. 1 2 3 "كتاب مارجري كيمب: الكتاب الأول، الجزء الأول | مشاريع مكتبة روبنز الرقمية" . d.lib.rochester.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-02-08 .
  2. ↑ "كتاب مارجري كيمب: الكتاب الأول، الجزء الثاني | مشاريع مكتبة روبنز الرقمية" . d.lib.rochester.edu . تاريخ الاسترجاع : 8 فبراير 2023 .
  3. 1 2 "كتاب مارجري كيمب: الكتاب الثاني | مشاريع مكتبة روبنز الرقمية" . d.lib.rochester.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-02-08 .
  4. ↑ بيل، أنتوني (2017). "ريتشارد سالتهاوس من نورويتش وكاتب كتاب مارجري كيمب" . مجلة تشوسر . 52 (2): 173-187 . doi : 10.5325/chaucerrev.52.2.0173 .
  5. ↑ مود، كاثرين (2014). "الاقتباس والتهميش: أخلاقيات النسوية في الدراسات القروسطية" . مجلة دراسات النوع الاجتماعي . 23 (3): 1-15 [8-9]. doi : 10.1080/09589236.2014.909719 . S2CID 145600388 . 
  6. ↑ المكتبة البريطانية، مخطوطة إضافية رقم 61823 .
  7. ↑ أتكينسون، كلاريسا و. (1983). المتصوفة والحاجّة: كتاب وعالم مارجري كيمب . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل. ص 9-23 . ISBN  0-8014-9895-3.
  8. ↑ بارات، ألكسندرا (16-12-2013). كتابات النساء باللغة الإنجليزية الوسطى . doi : 10.4324/9781315833903 . ISBN 978-1-315-83390-3.
  9. 1 2 "كتاب مارجري كيمب: مقدمة | مشاريع مكتبة روبنز الرقمية" . d.lib.rochester.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-02-08 .
  10. 1 2 "المخطوطات الرقمية" . www.bl.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-02-08 .

مخطوطة

  • "فهرس المكتبة البريطانية: مخطوطة إضافية رقم 61823: كتاب مارجري كيمب" . لندن: المكتبة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2016 .