الختان

" حفل الختان " هي الحلقة التاسعة والستون من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد " . وهي الحلقة الخامسة من الموسم الخامس، وعُرضت لأول مرة في 14 أكتوبر 1993. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يصبح جيري وإيلين عرابين لطفل صديق، لكنهما غير متحمسين لتنظيم حفل ختان الطفل . يحاول كرامر منع ختان الطفل، وإثبات أنه رأى "رجلاً خنزيرياً" في المستشفى. أما سقف سيارة جورج ، فيُصاب بثقب نتيجة انتحار شخص بالقفز من السيارة.

يتوجه الجميع إلى المستشفى لرؤية مولود صديق جيري ، ستان، وزوجته مايرا، كما أُعلن في الحلقة السابقة. لا يستطيع جيري وإيلين مجاراة حماس الزوجين، بينما ينشغل جورج بإعجابه بمكان ركن سيارته المثالي من النافذة ويهنئ نفسه. يتوه كرامر في أرجاء المستشفى، ويشير إلى مريض هارب إلى المصعد. يختلس النظر إلى مريض يصدر أنينًا غريبًا من خلف الستار، ثم يتراجع مذعورًا.

يطلب ستان وميرا من جيري وإيلين أن يكونا عرابَي الطفل ، مما يُلزمهما بالمساعدة في تنظيم ختانه . يُلهم جيري لتقديم تقليد باهت لمارلون براندو في دور دون كورليوني. لا أحد يُصدق ادعاء كرامر بأنه رأى كائنًا متحولًا "نصف خنزير ونصف إنسان". فجأة، يقفز المريض الهارب من سطح المستشفى، ويهبط على سيارة جورج المتوقفة.

إيلين في حيرة من أمرها بشأن إيجاد وحجز موعد مع مُختصّ بالختان ، بينما يشكو جيري من اضطراره لحمل الطفل أثناء الختان . يتباهى كرامر بمقال صحفي عن بحث جيني في أحد المستشفيات كدليل على كشفه مؤامرة حكومية لإنشاء جيش من "رجال الخنازير". كما يعترض على الختان من حيث المبدأ، بينما يتبادل الجميع الآراء حول شكل القضيب غير المختون. يتساءل جورج عمّا إذا كان سيكون أكثر جاذبية مقارنةً برجال الخنازير.

يعد جورج، وهو في حالة من عدم التصديق، الرجل الخنزير بتوصيله إذا قام كرامر بتهريبه من المستشفى. كرامر، الذي كان يضايق أحد نزلاء المستشفى المساكين، علم أن المريض الذي رآه قد غادر المستشفى. ستتجاوز تكلفة إصلاح سيارة جورج قيمة السيارة نفسها، لذا يحاول كرامر، بتهكم، تحميل المستشفى المسؤولية. يظن مدير المستشفى أن هذا ابتزاز، فيطرده.

في حفل الختان، استاء جيري وإيلين من ستان وميرا لمحاولتهما تجاوز صف دراسي في صداقتهما. وأصاب كرامر ميرا بصدمة نفسية محاولًا إشعارها بالذنب حيال الختان. أما الخاتن، وهو رجل شديد التوتر، فقد أصيب بالذعر وبدأ يوبخ الحاضرين لأتفه الأسباب، بما في ذلك بكاء الطفل، ومخاطر الحي، ووضع إيلين كوبًا بالقرب من حافة الطاولة. أسقط أدواته الموسيقية، وندم على اختياره لهذه المهنة.

يمسك كرامر بالطفل، لكنه يفشل في الفرار. وبينما يحمل جيري الطفل رغماً عنه، ويرتجف الموهيل من شدة التوتر، يغمى على جورج من شدة الضغط. وفي خضم الفوضى، يُختن إصبع جيري، ويتوجه الجميع إلى المستشفى متكدسين تحت سقف سيارة جورج المحطمة. ويهنئ جورج نفسه مجدداً على إيجاد موقف سيارات سهل الوصول إليه.

في المستشفى، يتشاجر جيري مع مُختِنِجِين. يتأكد ستان وميرا من سلامة عملية الختان، فينحازان إلى جانب المُختِن. يهرب كرامر حاملاً الرجل الخنزير على ظهره، لكن يتضح أن الرجل الخنزير مريض نفسي صغير الحجم، يسرق سيارة جورج التي يسهل الوصول إليها.

يُكلّف ستان وميرا كرامر بدور جيري وإيلين، مُقدّرين الآن تفانيه للطفل. ويُعلنان ولاءهما لكرامر - الذي يُطغى على تقليد جيري لبراندو - بصفته "العراب" بينما تُعزف موسيقى تصويرية.

اعتبر جيسون ألكسندر ، وهو يهودي، تصوير شخصية الموهيل مسيئًا وكرهها. جادل مع لاري ديفيد ، مهددًا بمقاطعة الحلقة إن لم يُعدّل الشخصية. خفّف ديفيد من حدة التصوير، لكن ألكسندر رفض الظهور في أي مشهد مع الشخصية. ^{[ 2 ]} في النهاية، يظهر ألكسندر في مشهد الختان مع شخصية الموهيل، بل ويتحاور معه قبل أن يفقد وعيه.

• "The Bris" على موقع IMDb