البطاقة (مسرحية موسيقية)

"ذا كارد" هي مسرحية موسيقية من تأليف كيث ووترهاوس وويليس هول ، والموسيقى والكلمات من تأليف توني هاتش وجاكي ترينت . ^{[ 1 ]}

استناداً إلى رواية أرنولد بينيت الكوميدية التي تحمل نفس الاسم والتي صدرت عام 1911 ، فإنها تؤرخ لصعود دينري ماشين من ابن عاملة غسيل الملابس إلى عمدة بيرسلي من خلال المبادرة والمكر والحظ.

عُرضت مسرحية كاميرون ماكينتوش في ويست إند لأول مرة في 24 يوليو 1973 على مسرح كوينز، واستمر عرضها لمدة 130 ليلة. ^{[ 1 ]} أخرجتها فال ماي وصممت رقصاتها جيليان لين ، وقام ببطولتها جيم ديل ، وميليسنت مارتن ، وجوان هيكسون ، ومارتي ويب ، وإليانور برون . ^{[ 1 ]}

أُعيد تقديم المسرحية عام ١٩٩٤ في مسرح الهواء الطلق في ريجنتس بارك بلندن، من بطولة بيتر دنكان ، وجيسيكا مارتن ، وهايلي ميلز ، وجينا راسل ، وقد أُعيد صياغتها بشكل موسع من قبل المؤلفين الأصليين بالتعاون مع كاتب الأغاني أنتوني دريو . ^{[ ٢ ]} أُدخلت تعديلات على النص، وأُعيدت كتابة بعض الأغاني، وحُذفت أخرى، وأُضيفت أخرى جديدة. عُرض هذا العمل أيضًا في موسكو ضمن برنامج للتبادل الثقافي، وكانت هذه من أوائل المرات التي عُرضت فيها مسرحية موسيقية غربية في الاتحاد السوفيتي السابق .

أُعيد إصدار تسجيل أصلي لطاقم التمثيل لعام 1973 على قرص مضغوط بواسطة First Night Records في عام 1992 ولكنه لم يعد متوفرًا للطباعة؛ يتوفر حاليًا تسجيل لإنتاج عام 1994 على قرص مضغوط وتنزيل رقمي.

المصدر: ^{[ 1 ]}

• هللويا!
• من التاسعة إلى الخامسة
• أرشدني
• قفازات الأطفال البيضاء العالمية
• لم يفكر أحد في ذلك
• الانتقال إلى المرحلة التالية
• ذلك الشعور الذي يتكرر مرة واحدة في السنة
• انضم إلينا!
• هكذا تنمو الأموال
• أنا يمكن أن تكون ذلك الواحد
• البطاقة
• مقابل ابتسامتك
• لا شيء يضاهي النجاح
• الرجل المناسب
• لم يفكر أحد في ذلك (إعادة)

• آلة نموذجية
• زمان آخر، مكان آخر
• سوف تفعل
• كيف
• لم يفكر أحد في ذلك
• الإيجارات
• الانتقال إلى المرحلة التالية
• وقتٌ لقضائه (بجانب البحر)
• قفل، مخزون، وبرميل
• هل أنا الوحيد الذي يشعر بذلك؟
• آلة نموذجية (إعادة)
• هكذا تنمو الأموال
• يا ليت
• كونتيسة تشيل
• البطاقة
• مقابل ابتسامتك
• لو فقط (إعادة)
• المضي قدماً (إعادة)
• هل أنا وحدي من يشعر بذلك (إعادة)

يبدأ العرض عندما "رأى إدوارد هنري ماشين الدخان لأول مرة في 27 مايو 1867" - وهو نفس يوم ميلاد بينيت. في سن الثانية عشرة، يبدأ دينري مسيرته المهنية بتغيير درجته في إحدى المواد الدراسية بما يكفي ليحصل على منحة دراسية للمدرسة الابتدائية. في سن السادسة عشرة، يترك المدرسة ليعمل لدى السيد دنكالف، كاتب المدينة ومحامٍ. دنكالف مسؤول عن تنظيم حفل راقص فاخر؛ يدعو دينري نفسه وعددًا قليلًا من الآخرين مقابل خدمات، من بينهم روث إيرب، مدربة الرقص. في رهان، يطلب بجرأة من كونتيسة تشيل الجميلة والنشيطة (التي يُعجب بها الجميع، بمن فيهم ماشين) الرقص، مما يكسبه سمعة "الشخصية المثيرة للجدل" - وهي سمعة مصمم على ترسيخها.

لاحقًا، عندما يعامل دنكالف أحد العملاء الساخطين بفظاظة، يترك دينري عمله بعد أن أقنع العميل بتوظيفه كمحصل إيجار. وعندما يتأخر بعض المستأجرين عن السداد، يبدأ دينري بإقراضهم المال (بفائدة مرتفعة جدًا). ​​أما روث نفسها، فهي متأخرة عن السداد لعدة أشهر، وتحاول التسلل في منتصف الليل. يمسكها دينري بالصدفة، لكن بدلًا من أن يغضب، يُعجب بجرأتها ويبدأ بمغازلتها.

أثناء قضائه عطلة في مدينة لاندودنو الساحلية مع روث وصديقتها نيلي كوتيريل، يشهد غرق سفينة وإنقاذ البحارة. ولما لاحظ الاهتمام الذي أثاره الحادث، اشترى قارب نجاة، واستأجر بعض البحارة العالقين كمجدفين، ونظم جولات سياحية لمشاهدة حطام السفينة الخلاب. إلا أن إسراف روث أصبح واضحًا بشكل مثير للقلق خلال الرحلة، فانفصلا.

بحلول نهاية الصيف، حقق دينري ربحًا كبيرًا من السياح، استخدمه لتمويل مشروعه الأكثر جرأة. أسس نادي "فايف تاونز يونيفرسال ثريفت". يودع الأعضاء أموالًا تدريجيًا؛ وبمجرد أن يجمعوا نصف المبلغ اللازم لشراء ما يرغبون فيه، يسمح لهم النادي بالشراء بالتقسيط، ولكن فقط من المتاجر التابعة له. يربح دينري المال من خلال الحصول على خصم من البائعين مقابل الوصول إلى قاعدة عملائه الكبيرة. عندما بدأ رأس ماله ينفد، دبر "حادثًا" لعربة الكونتيسة. مرّ بها صدفةً وأوصلها إلى موعد عاجل. في الطريق، أقنعها بأن تصبح راعية النادي، مما يضمن لها تمويلًا سهلًا. كان هذا بداية ثروة دينري.

بفضل نجاحه الباهر، عُيّن عضوًا في مجلس المدينة. كما دعم إصدار صحيفة يومية جديدة (سيتم شراؤها لاحقًا بربح من قبل منافستها الراسخة التي كانت حريصة على الحفاظ على احتكارها للسوق)، وخدع والدته العنيدة ليقنعها بالانتقال إلى منزل جديد فاخر. في هذه الأثناء، عادت روث إلى حياة دينري، وقد أصبحت أرملة رجل ثري مسن. فكّر في استئناف علاقتهما، لكنه في اللحظة الأخيرة أدرك أن نيلي هي شريكة حياته، فتزوجها.

ويبلغ الإنجاز ذروته عندما يقرر دينري أن يصبح أصغر عمدة في تاريخ بيرسلي. ولإقناع الناخبين، يشتري حقوق ابن المدينة كاليار، "أعظم مهاجم في إنجلترا"، لصالح نادي كرة القدم المحلي المتعثر.

• معلومات الإنتاج، الحبكة والملاحظات
• القصة والإنتاج على موقع guidetomusicaltheatre.com