قضية الرقيب جريشا

قضية الرقيب جريشا

الطبعة الأولى (1927)
مؤلف	أرنولد زويج
العنوان الأصلي	Der Streit um den Sergeanten Grischa
لغة	الألمانية
النوع	رواية حرب هجاء
الناشر	1927

قضية الرقيب جريشا (1927) هي رواية حرب للكاتب الألماني أرنولد زويج . عنوانها الألماني الأصلي هو Der Streit um den Sergeanten Grischa . ^[1] وهي جزء من سداسية زويج Der große Krieg der weißen Männer (الحرب العظمى للرجال البيض). كانت جزءًا من ما يسمى "طفرة كتب الحرب" في أواخر عشرينيات القرن العشرين، حيث حول العديد من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى ذكرياتهم وتجاربهم إلى روايات شبه سيرة ذاتية . نُشرت الطبعة الإنجليزية الأولى عام 1928. ^[2]

الكتاب عبارة عن هجاء يركز على الطريقة التي يتم بها التضحية بالرجال الأبرياء في الحرب، ومن عجيب المفارقات أن السلطات تنفق وقتًا وجهدًا أكبر على التفاصيل الدقيقة لقضية جريشا مقارنة بمحاولة إنقاذ جنودها من مصيرهم. بعض الجهات الفاعلة الرئيسية في الحرب متنكرين بشكل ضعيف: الجنرال لودندورف هو "شيفينزان"، والمشير فون إيكورن هو "فون ليشو".

تم إنتاج أول فيلم مقتبس عن الرواية في عام 1930 في الولايات المتحدة الأمريكية ، وتم إنتاج فيلم ثانٍ في ألمانيا في عام 1968. كما بث التلفزيون الألماني الشرقي مسلسلًا قصيرًا مقتبسًا عن الرواية في عام 1970. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يهرب الجندي الروسي جريشا من معسكر اعتقال ألماني ويحاول العودة إلى منزل العائلة. بعد هروبه، يتورط مع مجموعة من الخارجين عن القانون، بما في ذلك امرأة شابة تدعى بابكا، والتي ترتدي زي رجل وقد أصيبت بالشيخوخة المبكرة بسبب تجاربها المؤلمة. يصبح جريشا وبابكا عاشقين. عندما يغادر، تعطيه بطاقة هوية لحبيب سابق، بيجوشيف، حتى إذا تم القبض عليه، فسيتم الخلط بينه وبين الهارب ولن يتم إعادته إلى معسكر السجن. تتبعه عن بعد في حالة احتياجه إلى مساعدتها.

في النهاية يتم القبض على جريشا. ولأنه أمي، فإنه لا يدرك أن تسمية نفسه بجوشيف تزيد من سوء محنته، حيث لم يتمكن من قراءة الإشعارات التي تنص على أن جميع الهاربين يجب أن يسلموا أنفسهم للجيش الألماني المحتل في غضون ثلاثة أيام أو يواجهون الإعدام باعتبارهم جواسيس. فقط عندما حُكم عليه بالإعدام أدرك ما حدث، وكشف عن هويته الحقيقية. أرسلت السلطات الألمانية المحلية في طلب حراس السجن السابقين له، وبعد التأكد من هويته الحقيقية، أرسلوا للحصول على المشورة إلى شيففينزان، كبير الإداريين على الجبهة الشرقية. أمر شيففينزان بتجاهل الخطأ الأصلي، من أجل الانضباط. لذلك حُكم على جريشا بالإعدام رمياً بالرصاص.

ثم ينشأ صراع على السلطة بين السلطات العسكرية المحلية والمسؤولين. ويرى الجنرال العجوز أن عدم الاستسلام لأمر شيفنزهان هو نقطة شرف. ورغم أنه فشل في إقناع شيفنزهان وجهاً لوجه، إلا أن الأخير تراجع عن الأمر بعد ذلك وألغى أمر الإعدام. ومع ذلك، تسببت الثلوج الكثيفة في قطع أسلاك الاتصالات، ولم يتم إرسال برقية التأجيل أبدًا. وفي غضون ذلك، يخطط بابكا لخطة لتسميم حراس السجن، بينما يحاول الملازم وينفريد، ابن شقيق الجنرال، إيجاد طرق بديلة لإخراج جريشا من السجن. وتفشل كلتا الخطتين لأن جريشا نفسه سئم الصراع ويرفض المغادرة، مفضلاً مواجهة الإعدام بدلاً من الاستمرار كبيادق في اللعبة الأكبر.