The Chess Player

The Chess Player (French: Le Joueur d'échecs) is a 1927 French silent film directed by Raymond Bernard and based on a novel by Henry Dupuy-Mazuel. It is a historical drama set in the late 18th century during the Russian domination of Polish Lithuania, and elements of the plot are drawn from the story of the chess-playing automaton known as The Turk.

In 1776, a young Polish patriot, Boleslas Vorowski, is wounded in an abortive uprising against the Russian forces in Vilnius. A reward for his capture is offered but he is sheltered by Baron von Kempelen, an inventor of lifelike automata, who plans to smuggle Vorowski, a skilful chess-player, to Germany concealed inside a chess-playing automaton called The Turk. Major Nicolaïeff, a Russian rival of Vorowski, challenges The Turk to a game and is defeated, but he realises that the machine is being secretly operated by Vorowski. He arranges for The Turk to be sent to Moscow to entertain the Empress Catherine II. When The Turk refuses to allow Catherine to cheat, the Empress orders that the automaton is to be executed by firing squad at dawn. During a masked ball, von Kempelen replaces Vorowski inside The Turk, to enable him to escape with his lover Sophie. Nicolaïeff, who has been sent to search von Kempelen's house, is slain by the inventor's sabre-wielding automata.

• Pierre Blanchar as Boleslas Vorowski
• Charles Dullin as Baron von Kempelen; Wolfgang von Kempelen (1734–1804) was a Hungarian-born engineer who became known for many inventions, most famously his chess-playing machine, The Turk, which he created in 1769 to entertain the Empress Maria Theresa.
• Édith Jéhanne as Sophie Novinska
• Camille Bert as Major Nicolaïeff
• Pierre Batcheff as Prince Serge Oblonoff
• Jackie Monnier as Wanda
• Armand Bernard as Roubenko
• Marcelle Charles-Dullin as Catherine II, Empress of Russia.

كان فيلم "لاعب الشطرنج" ثاني فيلم يُخرجه ريمون برنارد لشركة "سوسيتيه دي فيلم هيستوريك"، مع أن موضوعه، وهو نضال بولندا من أجل الاستقلال عن روسيا، لم يتوافق مع التزام الشركة المعلن بالتاريخ الفرنسي. صُوّرت بعض المشاهد في مواقع حقيقية في بولندا بمساعدة الجيش البولندي (لا سيما انتفاضة فيلنيوس وهجوم سلاح الفرسان واسع النطاق). أما بالنسبة للعديد من المواقع الأخرى المذهلة، فقد تم إنشاء 35 موقع تصوير في استوديوهات جوينفيل على يد روبرت ماليت ستيفنز وجان بيريه ؛ وكان أبرزها واجهة وفناء قصر الشتاء ، الذي غطى مساحة 5000 متر مربع تقريبًا بجوار الاستوديو. وقدّم مصمم الأفلام البريطاني دبليو بيرسي داي مؤثرات خاصة إضافية . بدأ التصوير في 15 مارس 1926 واكتمل في 31 أكتوبر، مما ترك لبرنارد شهرين فقط لمرحلة ما بعد الإنتاج قبل العرض الأول في يناير 1927. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تم تأليف موسيقى تصويرية أوركسترالية للفيلم بواسطة هنري رابو .

حقق العرض الأول للفيلم في سينما ماريفو بباريس نجاحًا باهرًا، واستمر عرضه لمدة ثلاثة أشهر قبل طرحه للجمهور في صيف عام ١٩٢٧. وقد أبدى الجمهور إعجابًا خاصًا بمشهد هجوم الفرسان المذهل الذي تخيلته صوفي وهي تغني النشيد البولندي للاستقلال. وكان استقبال الصحافة في فرنسا حماسيًا بشكل عام. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} عُرض الفيلم في المملكة المتحدة في أوائل عام ١٩٢٨، وفي الولايات المتحدة عام ١٩٣٠ (حيث لم يُبدِ ناقد صحيفة نيويورك تايمز إعجابه به). ^{[ ٤ ]}

أُجريت عملية ترميم للفيلم في ثمانينيات القرن العشرين، بقيادة كيفن براونلو وديفيد جيل . ونظرًا لعدم وجود أي نسخة أصلية أو مطبوعة نهائية، تطلّب الأمر تعاون العديد من أرشيفات الأفلام الأوروبية التي جُمعت منها مواد بنسخ مختلفة؛ وقد وفّرت مصادر من أرشيف في ألمانيا الشرقية وسينماتيك مونيسيبال في لوكسمبورغ المواد الأكثر اكتمالًا. عُرضت النسخة الملونة النهائية لأول مرة في لندن في ديسمبر 1990، مع موسيقى هنري رابو الأصلية بقيادة كارل ديفيس . ^{[ 5 ]}

• لاعب الشطرنج على موقع IMDb