ماريا تيريزا

ماريا تيريزا (ماريا تيريزا والبورغا أماليا كريستينا؛ 13 مايو 1717 - 29 نوفمبر 1780) كانت حاكمة مملكة هابسبورغ من عام 1740 حتى وفاتها عام 1780، وهي المرأة الوحيدة التي تولت هذا المنصب بحقها . حكمت النمسا ، والمجر ، وكرواتيا ، وبوهيميا ، وترانسيلفانيا ، وسلافونيا ، ومانتوا ، وميلانو ، ومورافيا ، وغاليسيا ولودوميريا ، ^{ودالماسيا} ، وهولندا النمساوية ^، وكارينثيا ، وكارنيولا ، وغوريتسيا وغراديسكا ، وسيليزيا النمساوية ^، وتيرول ، وستيريا ، وبارما . وبزواجها، حملت لقب دوقة لورين ، ودوقة توسكانا الكبرى ، وإمبراطورة الإمبراطورية الرومانية المقدسة .

بدأت ماريا تيريزا حكمها الذي دام أربعين عامًا بوفاة والدها، الإمبراطور الروماني المقدس، شارل السادس ، في 20 أكتوبر 1740. مهد شارل السادس الطريق لتوليها العرش بإصداره المرسوم البراغماتي عام 1713، وكرّس فترة حكمه بأكملها لتأمينه عبر الدبلوماسية الدولية. تجاهل نصيحة الأمير يوجين من سافوي ، الذي كان يعتقد أن قوة الجيش وثراء الخزانة أهم من مجرد التوقيعات. في نهاية المطاف، ترك شارل السادس دولة ضعيفة وفقيرة، لا سيما بسبب حرب الخلافة البولندية والحرب الروسية التركية (1735-1739) . علاوة على ذلك، بعد وفاته، نقضت ساكسونيا وبروسيا وبافاريا وفرنسا المرسوم الذي اعترفت به خلال حياته . غزا فريدريك العظيم ملك بروسيا (الذي أصبح المنافس الأكبر لماريا تيريزا طوال معظم فترة حكمها) مقاطعة سيليزيا الغنية التابعة لآل هابسبورغ واستولى عليها في حرب الخلافة النمساوية التي استمرت ثماني سنوات . ورغم خطورة الموقف، تمكنت من تأمين دعم المجريين الحيوي للمجهود الحربي. وخلال الحرب، نجحت ماريا تيريزا في الدفاع عن حكمها على معظم أراضي مملكة هابسبورغ، باستثناء خسارة سيليزيا وبعض الأراضي الصغيرة في إيطاليا. وفي وقت لاحق، حاولت ماريا تيريزا استعادة سيليزيا خلال حرب السنوات السبع ، لكن محاولتها باءت بالفشل .

على الرغم من أنه كان من المتوقع أن تتنازل عن السلطة لزوجها، الإمبراطور فرانسيس الأول ، وابنها الأكبر، الإمبراطور جوزيف الثاني ، اللذين كانا رسميًا شريكين لها في الحكم في النمسا وبوهيميا، إلا أن ماريا تيريزا حكمت كحاكمة مطلقة بمشورة مستشاريها. وأصدرت إصلاحات مؤسسية ومالية وطبية وتعليمية، بمساعدة وينزل أنطون من كاونيتز-ريتبرغ ، وفريدريش فيلهلم فون هاوغفيتز ، وجيرارد فان سويتن . كما شجعت التجارة وتطوير الزراعة، وأعادت تنظيم الجيش النمساوي المتهالك، مما عزز مكانة النمسا الدولية. وبصفتها كاثوليكية متدينة، كانت تحتقر الماسونيين واليهود والبروتستانت ، وفي بعض الأحيان أمرت بطردهم إلى مناطق نائية من المملكة . كما دافعت عن الكنيسة الكاثوليكية .

الولادة والحياة المبكرة

وُلدت الأرشيدوقة ماريا تيريزا، الابنة الثانية والأكبر سنًا للإمبراطور الروماني المقدس شارل السادس وإليزابيث كريستين من برونزويك-فولفنبوتل ، في 13 مايو 1717 في فيينا ، بعد ستة أشهر من وفاة شقيقها الأكبر، الأرشيدوق ليوبولد يوهان ، ^{[ 1 ]} وعُمّدت في مساء اليوم نفسه. وكانت الإمبراطورتان الأرامل ، عمتها فيلهلمين أماليا من برونزويك-لونيبورغ وجدتها إليونور ماغدالين من نويبورغ ، عرابتيها. ^{[ 2 ]} وتؤكد معظم الروايات عن معموديتها أن الطفلة حُملت أمام ابنتي عمها، ماريا جوزيفا وماريا أماليا ، ابنتي شقيق شارل السادس الأكبر وسلفه، جوزيف الأول ، أمام عيني والدتهما، فيلهلمين أماليا. ^{[ 3 ]} كان من الواضح أن ماريا تيريزا ستتفوق عليهم في الرتبة، ^{[ 3 ]} على الرغم من أن جدهم، الإمبراطور الروماني المقدس ليوبولد الأول ، كان قد جعل أبناءه يوقعون على ميثاق الخلافة المتبادل ، الذي أعطى الأولوية لبنات الأخ الأكبر. ^{[ 4 ]} كان والدها العضو الذكر الوحيد الباقي على قيد الحياة من آل هابسبورغ، وكان يأمل في إنجاب ابن يمنع انقراض سلالته ويخلفه. ولذلك، كان ميلاد ماريا تيريزا خيبة أمل كبيرة له ولشعب فيينا؛ ولم يتمكن تشارلز قط من التغلب على هذا الشعور. ^{[ 4 ]}

حلت ماريا تيريزا محل ماريا جوزيفا كوريثة مفترضة لأراضي هابسبورغ فور ولادتها؛ إذ كان شارل السادس قد أصدر المرسوم البراغماتي عام ١٧١٣ الذي وضع بنات أخيه في مرتبة متأخرة عن بناته في ترتيب ولاية العرش. ^{[ ٥ ]} سعى شارل إلى الحصول على موافقة القوى الأوروبية الأخرى لحرمان بنات أخيه من الميراث. وقد فرضت هذه القوى شروطًا قاسية: ففي معاهدة فيينا (١٧٣١) ، طالبت بريطانيا العظمى النمسا بإلغاء شركة أوستند مقابل اعترافها بالمرسوم البراغماتي. ^{[ ٦ ]} في المجمل، اعترفت بريطانيا العظمى وفرنسا وساكسونيا والمقاطعات المتحدة وإسبانيا وبروسيا وروسيا والدنمارك وسردينيا وبافاريا ومجلس ^{الإمبراطورية} الرومانية المقدسة بهذا المرسوم. [ ^٧^] إلا أن فرنسا وإسبانيا وساكسونيا وبافاريا وبروسيا تراجعت لاحقًا عن التزاماتها .

بعد مرور ما يزيد قليلاً عن عام على ولادتها، انضمت إلى ماريا تيريزا شقيقة تُدعى ماريا آنا ، ثم وُلدت شقيقة أخرى تُدعى ماريا أماليا عام ١٧٢٤. ^{[ ٨ ]} تُظهر صور العائلة الإمبراطورية أن ماريا تيريزا كانت تُشبه إليزابيث كريستين وماريا آنا. ^{[ ٩ ]} لاحظ السفير البروسي أن لديها عيونًا زرقاء واسعة، وشعرًا أشقرًا مع مسحة حمراء خفيفة، وفمًا واسعًا، وجسمًا قويًا بشكل ملحوظ. ^{[ ١٠ ]} على عكس العديد من أفراد آل هابسبورغ، لم يكن والدا ماريا تيريزا ولا أجدادها من الأقارب المقربين. ^{[ ب ]}

كانت ماريا تيريزا طفلة جادة ومنطوية، تستمتع بالغناء والرماية. منعها والدها من ركوب الخيل، لكنها تعلمت لاحقًا أساسيات ركوب الخيل استعدادًا لحفل تتويجها في المجر . كانت العائلة الإمبراطورية تُقيم عروضًا أوبرالية، غالبًا بقيادة الملك شارل السادس، وكانت تستمتع بالمشاركة فيها. أشرف اليسوعيون على تعليمها . اعتبر معاصروها إتقانها للغة اللاتينية جيدًا، لكن في كل شيء آخر، لم يُحسن اليسوعيون تعليمها. ^{[ 11 ]} كان تهجئتها وعلامات ترقيمها غير تقليدية، وافتقرت إلى الأسلوب الرسمي في الكلام الذي ميز أسلافها من آل هابسبورغ. ^{[ ج ]} طورت ماريا تيريزا علاقة وثيقة مع الكونتيسة ماري كارولين فون فوكس-مولارد ، التي علمتها آداب السلوك. تلقت تعليمًا في الرسم والتصوير والموسيقى والرقص، وهي الفنون التي كانت ستؤهلها لدور الملكة القرينة . ^{[ 12 ]} سمح لها والدها بحضور اجتماعات المجلس منذ سن الرابعة عشرة، لكنه لم يناقش معها شؤون الدولة قط. ^{[ 13 ]} على الرغم من أنه أمضى العقود الأخيرة من حياته في تأمين ميراث ماريا تيريزا، إلا أن تشارلز لم يُهيئ ابنته لدورها المستقبلي كملكة. ^{[ 14 ]}

زواج

طُرحت مسألة زواج ماريا تيريزا في طفولتها المبكرة. كان ليوبولد كليمنت من لورين المرشح الأول للزواج منها، وكان من المفترض أن يزور فيينا ويلتقي بالأرشيدوقة عام ١٧٢٣. إلا أن وفاته بمرض الجدري في ذلك العام حالت دون ذلك. ^{[ ١٥ ]} دُعي شقيق ليوبولد كليمنت الأصغر، فرانسيس ستيفن ، إلى فيينا. ورغم أن فرانسيس ستيفن كان المرشح المفضل لدى الإمبراطور لخطبة ماريا تيريزا، ^{[ ١٦ ]} فقد نظر في خيارات أخرى. حالت الاختلافات الدينية دون ترتيب زواج ابنته من الأمير البروتستانتي فريدريك من بروسيا . ^{[ ١٧ ]} في عام ١٧٢٥، خطبها إلى شارل ملك إسبانيا، وخطب شقيقتها ماريا آنا إلى فيليب ملك إسبانيا . إلا أن قوى أوروبية أخرى أجبرته على التراجع عن الاتفاق الذي أبرمه مع ملكة إسبانيا، إليزابيث فارنيزي ، فانفصلت خطبة شارل. شعرت ماريا تيريزا، التي كانت قد أصبحت قريبة من فرانسيس ستيفن، بالارتياح. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

بقي فرانسيس ستيفن في البلاط الإمبراطوري حتى عام 1729، حين اعتلى عرش لورين ، ^{[ 17 ]} لكن لم يُوعد رسميًا بالزواج من ماريا تيريزا إلا في 31 يناير 1736، خلال حرب الخلافة البولندية . ^{[ 20 ]} طالب لويس الخامس عشر ملك فرنسا خطيب ماريا تيريزا بالتنازل عن دوقية لورين الموروثة لإفساح المجال لحماه، ستانيسواف الأول ، الذي عُزل من عرش بولندا. ^{[ د ]} كان من المقرر أن يتسلم فرانسيس ستيفن دوقية توسكانا الكبرى بعد وفاة الدوق الأكبر جيان جاستون دي ميديشي ، الذي لم ينجب ولدًا . ^{[ 21 ]} تزوج الزوجان في 12 فبراير 1736 في الكنيسة الأوغسطينية في فيينا . ^{[ 22 ]} كان حب دوقة لورين لزوجها قويًا ومتملكًا. ^{[ 23 ]} عبّرت الرسائل التي أرسلتها إليه قبيل زواجهما عن شوقها لرؤيته، بينما كانت رسائله نمطية ورسمية. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} كانت شديدة الغيرة من زوجها، وكانت خيانته الزوجية أكبر مشكلة في زواجهما، ^{[ 26 ]} وكانت ماريا فيلهلمينا، أميرة أورسبرغ ، أشهر عشيقاته. ^{[ 27 ]}

بعد وفاة جيان جاستون في 9 يوليو 1737، تنازل فرانسيس ستيفن عن لورين وأصبح دوق توسكانا الأكبر. في عام 1738، أرسل شارل السادس الزوجين الشابين لدخول توسكانا رسميًا. أُقيم قوس النصر للورين في بورتا غالا احتفالًا بهذه المناسبة، ولا يزال قائمًا حتى اليوم. كانت إقامتهما في فلورنسا قصيرة، إذ سرعان ما استدعاهما شارل السادس خوفًا من أن يموت بينما كانت وريثته على بُعد أميال في توسكانا. ^{[ 28 ]} في صيف عام 1738، مُنيت النمسا بهزائم خلال الحرب الروسية التركية الدائرة . فقد استعاد الأتراك المكاسب النمساوية في صربيا ووالاشيا والبوسنة . وثارت أعمال شغب في فيينا احتجاجًا على خسائر الحرب. كان فرانسيس ستيفن مكروهًا شعبيًا، إذ اعتُبر جاسوسًا فرنسيًا جبانًا. ^{[ 29 ]} انتهت الحرب في العام التالي بتوقيع معاهدة بلغراد . ^{[ 30 ]}

الانضمام

توفي شارل السادس في 20 أكتوبر 1740، على الأرجح بسبب التسمم بالفطر. كان قد تجاهل نصيحة الأمير يوجين من سافوي الذي حثه على التركيز على ملء الخزانة وتجهيز الجيش بدلاً من الحصول على تواقيع الملوك الآخرين. ^{[ 5 ]} ترك الإمبراطور، الذي أمضى فترة حكمه بأكملها في تأمين الموافقة البراغماتية، النمسا في حالة فقر مدقع، مفلسة بسبب الحرب التركية الأخيرة وحرب الخلافة البولندية ؛ ^{[ 32 ]} لم تحتوي الخزانة إلا على 100,000 فلورين ، والتي طالبت بها أرملته. ^{[ 33 ]} كما أُضعف الجيش بسبب هذه الحروب؛ فبدلاً من العدد الكامل البالغ 160,000 جندي، انخفض عددهم إلى حوالي 108,000 جندي، وتوزعوا في مناطق صغيرة من هولندا النمساوية إلى ترانسيلفانيا ، ومن سيليزيا إلى توسكانا. كما كانوا يعانون من سوء التدريب وانعدام الانضباط. وفي وقت لاحق، أدلت ماريا تيريزا بملاحظة: "أما بالنسبة للحالة التي وجدت فيها الجيش، فلا يمكنني أن أبدأ في وصفها." ^{[ 34 ]}

وجدت ماريا تيريزا نفسها في موقف صعب. لم تكن لديها معرفة كافية بشؤون الدولة، ولم تكن على دراية بضعف وزراء والدها. قررت الاعتماد على نصيحة والدها بالإبقاء على مستشاريه، والرجوع إلى زوجها، الذي اعتبرته أكثر خبرة، في أمور أخرى. ندمت لاحقًا على كلا القرارين. بعد عشر سنوات، استذكرت ماريا تيريزا في وصيتها السياسية الظروف التي أوصلتها إلى السلطة: "وجدت نفسي بلا مال، ولا رصيد، ولا جيش، ولا خبرة ولا معرفة خاصة بي، وأخيرًا، بلا أي مشورة، لأن كل واحد منهم أراد في البداية الانتظار ومراقبة تطورات الأمور." ^{[ 14 ]}

استبعدت ماريا تيريزا احتمال محاولة دول أخرى الاستيلاء على أراضيها، وسعت فورًا إلى ترسيخ مكانتها الإمبراطورية؛ ^{[ 14 ]} ولأن المرأة لم تكن مؤهلة لتولي منصب إمبراطورة الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، أرادت ماريا تيريزا تأمين المنصب الإمبراطوري لزوجها، إلا أن فرانسيس ستيفن لم يكن يملك ما يكفي من الأراضي أو المكانة داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة. ^{[ هـ ]} ولجعله مؤهلًا للعرش الإمبراطوري، وتمكينه من التصويت في الانتخابات الإمبراطورية كملك لبوهيميا (وهو ما لم يكن متاحًا لها بسبب جنسها)، عيّنت ماريا تيريزا فرانسيس ستيفن حاكمًا مشاركًا للأراضي النمساوية والبوهيمية في 21 نوفمبر 1740. ^{[ 35 ]} واستغرق الأمر أكثر من عام حتى وافق مجلس المجر على فرانسيس ستيفن حاكمًا مشاركًا، إذ أكدوا على عدم جواز تقاسم سيادة المجر. ^{[ 36 ]} ورغم حبها له ومنصبه كحاكم مشارك، لم تسمح ماريا تيريزا لزوجها قط باتخاذ القرارات في شؤون الدولة، وكثيرًا ما كانت تطرده من اجتماعات المجلس عند اختلافهما في الرأي. ^{[ 37 ]}

كان أول مظهر لسلطة الملكة الجديدة هو مراسم الولاء الرسمية التي قدمتها لها طبقات المجتمع النمساوية السفلى في 22 نوفمبر 1740. وكان حدثًا عامًا مهيبًا مثّل اعترافًا رسميًا وشرعية لتوليها العرش. وفي اليوم نفسه، أُدّي قسم الولاء لماريا تيريزا في قاعة ريترشتوب بقصر هوفبورغ . ^{[ 31 ]}

حرب الخلافة النمساوية

فور توليها العرش، نكث عدد من الملوك الأوروبيين الذين اعترفوا بماريا تيريزا وريثةً للعرش بوعودهم. فقد طمعت الملكة إليزابيث ملكة إسبانيا والناخب كارل ألبرت ملك بافاريا، المتزوج من ابنة عم ماريا تيريزا المحرومة ماريا أماليا، والمدعوم من الإمبراطورة فيلهلمين أماليا، في الحصول على حصص من ميراثها. ^{[ 33 ]} وقد حصلت ماريا تيريزا على اعتراف الملك كارل إيمانويل الثالث ملك سردينيا ، الذي لم يقبل المرسوم البراغماتي خلال حياة والدها، في نوفمبر 1740. ^{[ 38 ]}

في ديسمبر، غزا فريدريك الثاني ملك بروسيا دوقية سيليزيا ، وطلب من ماريا تيريزا التنازل عنها، مهددًا بالانضمام إلى أعدائها إن رفضت. قررت ماريا تيريزا القتال من أجل هذه المقاطعة الغنية بالمعادن. ^{[ 39 ]} بل إن فريدريك عرض حلاً وسطًا: سيدافع عن حقوق ماريا تيريزا إذا وافقت على التنازل له عن جزء من سيليزيا على الأقل. كان فرانسيس ستيفن يميل إلى النظر في مثل هذا الترتيب، لكن الملكة ومستشاريها رفضوا، خشية أن يؤدي أي انتهاك للعقوبة البراغماتية إلى إبطال الوثيقة بأكملها. ^{[ 40 ]} سرعان ما طمأنت ماريا تيريزا فرانسيس ستيفن بضرورة القتال من أجل سيليزيا، ^{[ و ]} وكانت واثقة من أنها ستحتفظ بـ"جوهرة بيت النمسا". ^{[ 41 ]} تُعرف الحرب التي نتجت عن ذلك مع بروسيا باسم حرب سيليزيا الأولى . كان غزو فريدريك لسيليزيا بداية عداوة دامت مدى الحياة؛ فقد أشارت إليه بعد ذلك بـ"ذلك الرجل الشرير". ^{[ 42 ]}

نظراً لنقص القادة العسكريين ذوي الخبرة في النمسا، أطلقت ماريا تيريزا سراح المارشال فيلهلم راينهارد فون نيبرغ ، الذي كان والدها قد سجنه لسوء أدائه في الحرب التركية. ^{[ 43 ]} تولى نيبرغ قيادة القوات النمساوية في مارس. وتكبد النمساويون هزيمة ساحقة في معركة مولفيتز في أبريل 1741. ^{[ 44 ]} وضعت فرنسا خطة لتقسيم النمسا بين بروسيا وبافاريا وساكسونيا وإسبانيا: تُمنح بوهيميا والنمسا العليا لبافاريا، ويصبح ناخبها إمبراطوراً، بينما تُمنح مورافيا وسيليزيا العليا لإمارة ساكسونيا ، وسيليزيا السفلى وغلاتز لبروسيا، ولومبارديا النمساوية بأكملها لإسبانيا. ^[⁴⁵^] انضم المارشال شارل لويس أوغست فوكيه، دوق بيل إيل، إلى فريدريك في أولموتس . كانت فيينا في حالة من الذعر، إذ لم يتوقع أي من مستشاري ماريا تيريزا أن تخونهم فرنسا. حث فرانسيس ستيفن ماريا تيريزا على التقارب مع بروسيا، كما فعلت بريطانيا العظمى. ^[⁴⁶^] وافقت ماريا تيريزا على المفاوضات على مضض. ^[⁴⁷^]

على عكس كل التوقعات، حظيت الملكة الشابة بدعم كبير من المجر. ^{[ 48 ]} وتُوِّجت ملكةً على المجر بحكم القانون في كاتدرائية القديس مارتن ، بريسبورغ (براتيسلافا حاليًا)، في 25 يونيو 1741. وقد أمضت شهورًا في صقل مهارات الفروسية اللازمة للحفل والتفاوض مع البرلمان المجري. ولتهدئة أولئك الذين اعتبروا جنسها عائقًا كبيرًا، اتخذت ماريا تيريزا ألقابًا ذكورية. وهكذا، في التسمية الرسمية، كانت ماريا تيريزا تُلقَّب بالأرشيدوق والملك؛ إلا أنها كانت تُلقَّب عادةً بالملكة. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

بحلول شهر يوليو، انهارت محاولات المصالحة تمامًا. تحوّل حليف ماريا تيريزا، أغسطس الثالث ملك بولندا ، إلى عدوّ لها، ^{[ 51 ]} وأعلن جورج الثاني حياد إمارة هانوفر الانتخابية . ^{[ 52 ]} لذلك، احتاجت إلى قوات من المجر لدعم المجهود الحربي. ورغم أنها كانت قد نالت إعجاب المجريين، إلا أن عدد المتطوعين لم يتجاوز المئات. ولأنها كانت بحاجة إلى آلاف أو حتى عشرات الآلاف منهم، قررت المثول أمام البرلمان المجري في 11 سبتمبر 1741 وهي ترتدي التاج المقدس للمجر . بدأت خطابها أمام البرلمان باللاتينية ، وأكدت أن "وجود مملكة المجر، ووجودنا ووجود أبنائنا، وتاجنا، على المحك. لقد تخلى عنا الجميع، ونحن نضع ثقتنا الوحيدة في ولاء المجريين وشجاعتهم التي أثبتت جدارتها على مرّ السنين". ^{[ 53 ]} كان الرد فظًا إلى حدّ ما، حيث وُجّهت أسئلة للملكة، بل وتعرضت للمقاطعة من قبل أعضاء البرلمان. صرخ أحدهم قائلاً إنها "أجدر بها أن تستعين بالشيطان بدلاً من المجريين". ^{[ 54 ]} ومع ذلك، فقد أظهرت موهبتها في التمثيل المسرحي وهي تحمل ابنها وولي عهدها، يوسف ، وتبكي، وألقت بالملك المستقبلي، في مشهد درامي، على عاتقه الدفاع عن "المجريين الشجعان". ^{[ 54 ]} وقد نجح هذا التصرف في كسب تعاطف الأعضاء، وأعلنوا استعدادهم للموت من أجل ماريا تيريزا. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}

في عام ١٧٤١، أبلغت السلطات النمساوية ماريا تيريزا أن سكان بوهيميا يفضلون شارل ألبرت ، ناخب بافاريا، عليها كحاكم. كتبت ماريا تيريزا، وهي يائسة ومثقلة بأعباء الحمل، إلى أختها بحزن: "لا أعرف إن كانت ستبقى لي مدينة واحدة لأضع فيها مولودي". ^{[ ٥٦ ]} وأقسمت بمرارة ألا تدخر شيئًا ولا أحدًا للدفاع عن مملكتها عندما كتبت إلى مستشار بوهيميا ، الكونت فيليب كينسكي : "لقد حسمت أمري. يجب أن نخاطر بكل شيء لإنقاذ بوهيميا". ^{[ ٥٧ ]}^{[ ز ]} في ٢٦ أكتوبر، استولى ناخب بافاريا على براغ وأعلن نفسه ملكًا على بوهيميا . بكت ماريا تيريزا، التي كانت آنذاك في المجر، عندما علمت بفقدان بوهيميا. ^{[ 58 ]} انتُخب شارل ألبرت بالإجماع إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة باسم شارل السابع في 24 يناير 1742، مما جعله الوحيد من غير آل هابسبورغ الذي شغل هذا المنصب منذ عام 1440. ^{[ 59 ]} اعتبرت الملكة الانتخاب كارثة، ^{[ 60 ]} وفاجأت أعداءها بالإصرار على شن حملة شتوية؛ ^{[ 61 ]} وفي اليوم نفسه الذي انتُخب فيه إمبراطورًا، استولت القوات النمساوية بقيادة لودفيج أندرياس فون كيفينهولر على ميونيخ ، عاصمة شارل ألبرت. ^{[ 62 ]}

كما تعلمون جيداً، تكنّ كراهية شديدة لفرنسا، التي يصعب عليها الحفاظ على علاقات طيبة معها، لكنها تكبح جماح هذه المشاعر إلا عندما ترى في إظهارها مصلحتها. إنها تكره جلالتكم، لكنها تُقرّ بقدراتكم. لا تستطيع نسيان خسارة سيليزيا، ولا حزنها على الجنود الذين فقدتهم في حروبها معكم.

— رسالة السفير البروسي إلى فريدريك العظيم ^{[ h ]}

أنهت معاهدة بريسلاو في يونيو 1742 الأعمال العدائية بين النمسا وبروسيا. ومع انتهاء حرب سيليزيا الأولى، جعلت الملكة استعادة بوهيميا أولويتها. ^{[ 63 ]} فرّت القوات الفرنسية من بوهيميا في شتاء العام نفسه. وفي 12 مايو 1743، تُوّجت ماريا تيريزا ملكةً على بوهيميا في كاتدرائية القديس فيتوس بحكم حقها . ^{[ 64 ]}

شعرت بروسيا بالقلق إزاء التقدم النمساوي على حدود نهر الراين، وغزا فريدريك بوهيميا مرة أخرى، مما أدى إلى اندلاع حرب سيليزيا الثانية ؛ ونهبت القوات البروسية براغ في أغسطس 1744. وانهارت الخطط الفرنسية عندما توفي شارل السابع في يناير 1745. واجتاح الفرنسيون هولندا النمساوية في مايو. ^{[ 65 ]}

انتُخب فرانسيس ستيفن إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة في 13 سبتمبر 1745. اعترفت بروسيا بفرانسيس إمبراطورًا، واعترفت ماريا تيريزا مجددًا بفقدان سيليزيا (باستثناء سيليزيا النمساوية بموجب معاهدة دريسدن في ديسمبر 1745، التي أنهت حرب سيليزيا الثانية). ^{[ 66 ]} استمرت الحرب الأوسع نطاقًا لثلاث سنوات أخرى، وشهدت قتالًا في شمال إيطاليا والأراضي المنخفضة النمساوية؛ ومع ذلك، ظلت أراضي هابسبورغ الأساسية في النمسا والمجر وبوهيميا تحت سيطرة ماريا تيريزا. اعترفت معاهدة آخن (1748) ، التي أنهت الصراع الذي دام ثماني سنوات، بسيادة بروسيا على سيليزيا، وتنازلت ماريا تيريزا عن دوقية بارما لفيليب ملك إسبانيا . ^{[ 67 ]} نجحت فرنسا في غزو الأراضي المنخفضة النمساوية، لكن لويس الخامس عشر ، رغبةً منه في منع حروب مستقبلية محتملة مع النمسا، أعادها إلى ماريا تيريزا. ^{[ 68 ]}

حرب السنوات السبع

بدأ غزو فريدريك ملك بروسيا لساكسونيا في أغسطس 1756 حرب سيليزيا الثالثة ، وأشعل فتيل حرب السنوات السبع الأوسع نطاقًا . كانت ماريا تيريزا والأمير كاونيتز يطمحان إلى الخروج من الحرب بامتلاك سيليزيا. ^{[ 69 ]} قبل اندلاع الحرب، أُرسل كاونيتز سفيرًا إلى فرساي من عام 1750 إلى 1753 لكسب ود الفرنسيين. في هذه الأثناء، رفض البريطانيون طلبات ماريا تيريزا لمساعدتها في استعادة سيليزيا، ونجح فريدريك الثاني بنفسه في إبرام معاهدة وستمنستر (1756) معهم. لاحقًا، أرسلت ماريا تيريزا جورج آدم، أمير ستارهيمبرغ ، للتفاوض على اتفاق مع فرنسا، وكانت النتيجة معاهدة فرساي الأولى في 1 مايو 1756. وهكذا، مهدت جهود كاونيتز وستارهيمبرغ الطريق لثورة دبلوماسية . كانت فرنسا سابقًا من ألد أعداء النمسا إلى جانب روسيا والإمبراطورية العثمانية ، ولكن بعد الاتفاقية، توحدت هذه الدول الثلاث في قضية مشتركة ضد بروسيا. ^{[ 70 ]} ومع ذلك، يُحمّل المؤرخون هذه المعاهدة مسؤولية الهزائم المدمرة التي مُنيت بها فرنسا في الحرب ، إذ أُجبر لويس الخامس عشر على نشر قوات في ألمانيا وتقديم إعانات تتراوح بين 25 و30 مليون جنيه إسترليني سنويًا لماريا تيريزا، والتي كانت حيوية للمجهود الحربي النمساوي في بوهيميا وسيليزيا. ^{[ 71 ]}

في الأول من مايو/أيار عام 1757، وُقِّعت معاهدة فرساي الثانية ، التي تعهد بموجبها لويس الخامس عشر بتزويد النمسا بـ 130 ألف جندي بالإضافة إلى 12 مليون فلورين سنويًا. كما تعهدا بمواصلة الحرب في أوروبا القارية حتى إجبار بروسيا على التخلي عن سيليزيا وغلاتس. في المقابل، تنازلت النمسا عن عدة مدن في هولندا النمساوية لصهر لويس الخامس عشر، فيليب البارمي ، الذي بدوره منح دوقياته الإيطالية لماريا تيريزا. ^{[ 71 ]}

تولى ماكسيميليان فون براون قيادة القوات النمساوية. بعد معركة لوبوسيتز غير الحاسمة عام 1756، استُبدل بالأمير تشارلز ألكسندر من لورين ، صهر ماريا تيريزا. ^{[ 72 ]} إلا أن تعيينه كان بسبب صلة القرابة فقط؛ فقد تبين أنه قائد عسكري غير كفؤ، واستُبدل بليوبولد جوزيف فون داون ، وفرانز موريتز فون لاسي ، وإرنست جيديون فون لاودون . ^{[ 73 ]} وقد فزع فريدريك نفسه من معركة لوبوسيتز؛ فأعاد تنظيم صفوفه لشن هجوم آخر في يونيو 1757. وكانت معركة كولين التي تلت ذلك نصرًا حاسمًا للنمسا. فقد فريدريك ثلث قواته، وقبل انتهاء المعركة، كان قد غادر ساحة المعركة. ^{[ 74 ]} لاحقًا، هُزمت بروسيا في هوخكيرش في ساكسونيا في 14 أكتوبر 1758، وفي كونرسدورف في براندنبورغ في 12 أغسطس 1759، وفي لانديشوت بالقرب من غلاتس في يونيو 1760. شنّ فرسان الهوسار المجريون والكروات بقيادة الكونت هاديك غارة على برلين عام 1757. حتى أن القوات النمساوية والروسية احتلت برلين لعدة أيام في أغسطس 1760. ومع ذلك، لم تُمكّن هذه الانتصارات آل هابسبورغ من كسب الحرب، حيث دُمّرت الجيوش الفرنسية وجيش هابسبورغ على يد فريدريك في روسباخ عام 1757. ^{[ 73 ]} بعد الهزيمة في تورغاو في 3 نوفمبر 1760، أدركت ماريا تيريزا أنها لم تعد قادرة على استعادة سيليزيا دون دعم روسي، والذي اختفى بعد وفاة الإمبراطورة إليزابيث في أوائل عام 1762. في هذه الأثناء، كانت فرنسا تتكبد خسائر فادحة في أمريكا والهند، وبالتالي خفّضت دعمها بنسبة ٥٠٪. منذ عام ١٧٦١، سعى كاونيتز إلى تنظيم مؤتمر دبلوماسي للاستفادة من تولي جورج الثالث عرش بريطانيا العظمى، إذ لم يكن يكترث لألمانيا. وفي نهاية المطاف، انتهت الحرب بمعاهدة هوبرتسبورغ وباريس عام ١٧٦٣ ، والتي ألزمت النمسا بالتخلي عن الأراضي البروسية المحتلة. ^{[ ٧٣ ]} ورغم بقاء سيليزيا تحت سيطرة بروسيا، فقد نشأ توازن قوى جديد في أوروبا، وتعزز موقف النمسا بفضل تحالفها مع آل بوربون في مدريد وبارما ونابولي . وقررت ماريا تيريزا التركيز على الإصلاحات الداخلية والامتناع عن القيام بأي عمليات عسكرية أخرى. ^{[ ٧٥ ]}

الحياة الأسرية

أطفال

أنجبت ماريا تيريزا ستة عشر طفلاً خلال تسعة عشر عاماً، من عام ١٧٣٧ إلى عام ١٧٥٦. نجا ثلاثة عشر منهم من مرحلة الطفولة، لكن عشرة فقط بلغوا سن الرشد. وُلدت طفلتها الأولى، ماريا إليزابيث (١٧٣٧-١٧٤٠)، بعد أقل من عام على زواجها. تسبب جنس المولودة في خيبة أمل كبيرة، وكذلك ولادة ماريا آنا ، أكبر أبنائها الباقين على قيد الحياة، وماريا كارولينا (١٧٤٠-١٧٤١). وبينما كانت ماريا تيريزا تناضل من أجل الحفاظ على ميراثها، أنجبت ابناً أسمته يوسف ، تيمناً بالقديس يوسف ، الذي كانت تدعو الله مراراً وتكراراً أن يرزقها بولد. وُلدت ماريا كريستينا، طفلة ماريا تيريزا المفضلة، في عيد ميلادها الخامس والعشرين، قبل أربعة أيام من هزيمة الجيش النمساوي في معركة شوتوسيتز . وُلِدَ خمسة أطفال آخرين خلال الحرب: ماريا إليزابيث (الثانية) ، وتشارلز ، وماريا أماليا ، وليوبولد، وماريا كارولينا (الثانية) (وُلِدَت وتُوُفِّيَت عام ١٧٤٨). خلال هذه الفترة، لم تنل ماريا تيريزا أي راحة أثناء الحمل أو الولادة؛ فقد استمرت الحرب والولادة في آنٍ واحد. وُلِدَ خمسة أطفال خلال فترة السلام بين حرب الخلافة النمساوية وحرب السنوات السبع : ماريا جوهانا ، وماريا جوزيفا ، وماريا كارولينا (الثالثة) ، وفرديناند ، وماريا أنطونيا . أنجبت طفلها الأخير، ماكسيميليان فرانسيس ، خلال حرب السنوات السبع، عن عمر يناهز ٣٩ عامًا. ^{[ ٧٦ ]}^{[ ٧٧ ]} صرّحت ماريا تيريزا بأنها لو لم تكن حاملًا في أغلب الأحيان، لكانت قد شاركت في القتال بنفسها. ^{[ ٤٢ ]}

الأمراض والوفيات

توفي أربعة من أبناء ماريا تيريزا قبل بلوغهم سن المراهقة. توفيت ابنتها الكبرى ماريا إليزابيث بسبب مغص في المعدة وهي في الثالثة من عمرها. أما ابنتها الثالثة، ماريا كارولينا، فقد توفيت بعد فترة وجيزة من عيد ميلادها الأول. وُلدت ماريا كارولينا الثانية عام ١٧٤٨ بقدميها أولًا. ولما اتضح أنها لن تنجو، سارعت الاستعدادات لتعميدها وهي على قيد الحياة، لاعتقاد سائد بأن الأطفال غير المعمدين سيُحكم عليهم بالخلود في عالم البرزخ . وقد أكد طبيب ماريا تيريزا، جيرارد فان سويتن، لها أن الطفلة كانت لا تزال على قيد الحياة عند تعميدها، لكن الكثيرين في البلاط شككوا في ذلك. ^{[ ٧٨ ]}

توفيت والدة ماريا تيريزا، الإمبراطورة إليزابيث كريستين، عام 1750. وبعد أربع سنوات، توفيت مربية ماريا تيريزا، ماري كارولين فون فوكس-مولارد. وقد عبّرت ماريا تيريزا عن امتنانها للكونتيسة فوكس بدفنها في سرداب الإمبراطورية مع أفراد العائلة الإمبراطورية. ^{[ 79 ]}

كان الجدري يشكل تهديدًا دائمًا لأفراد العائلة المالكة. نجت ماريا كريستينا، ابنة ماريا تيريزا، من نوبة المرض في يوليو 1749، وكذلك فعل ابنها الأكبر جوزيف في يناير 1757. ^{[ 80 ]} وفي يناير 1761، أودى المرض بحياة ابنها الثاني تشارلز عن عمر يناهز الخامسة عشرة. ^{[ 81 ]} وفي ديسمبر 1762، توفيت ابنتها جوانا، البالغة من العمر اثنتي عشرة سنة، في معاناة شديدة جراء المرض. ^{[ 80 ]} وفي نوفمبر 1763، توفيت إيزابيلا من بارما ، الزوجة الأولى لجوزيف ، جراء المرض. ^{[ 82 ]} كما أصيبت ماريا جوزيفا من بافاريا ، الزوجة الثانية لجوزيف ، بالمرض في مايو 1767 وتوفيت بعد أسبوع. تجاهلت ماريا تيريزا خطر العدوى وعانقت زوجة ابنها قبل إغلاق غرفة المرضى أمام الغرباء. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}

في الواقع، أصيبت ماريا تيريزا بالجدري من ماريا جوزيفا. ورُفعت الصلوات في جميع أنحاء المدينة من أجل شفائها، وعُرض القربان المقدس في جميع الكنائس. نام جوزيف في إحدى غرف والدته ولم يفارقها إلا نادرًا. وفي الأول من يونيو، تلقت ماريا تيريزا سرّ الدفن . وعندما وردت أنباء نجاتها من المرض في أوائل يونيو، عمّت الفرحة أرجاء البلاط الملكي وعموم سكان فيينا. ^{[ 85 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول من عام ١٧٦٧، ظهرت أعراض الجدري على جوزيفا، ابنة ماريا تيريزا البالغة من العمر ستة عشر عامًا. ورجّح أنها أصيبت بالعدوى عندما ذهبت مع والدتها للصلاة في سرداب الإمبراطورية المجاور لقبر الإمبراطورة ماريا جوزيفا غير المختوم. بدأت الأرشيدوقة جوزيفا تظهر عليها أعراض الجدري بعد يومين من زيارتها للسرداب، وسرعان ما توفيت. وكان من المقرر أن تحل ماريا كارولينا محلها كعروس مُختارة للملك فرديناند الرابع ملك نابولي . شعرت ماريا تيريزا بالذنب تجاه وفاة ابنتها طوال حياتها، لأنه في ذلك الوقت، لم يكن مفهوم فترة الحضانة الطويلة معروفًا على نطاق واسع، وكان يُعتقد أن جوزيفا قد أصيبت بالجدري من جثة الإمبراطورة الراحلة. ^{[ i ]}^{[ 86 ]} وكانت إليزابيث، الابنة السادسة لماريا تيريزا، البالغة من العمر أربعة وعشرين عامًا، آخر من أصيب بالمرض في العائلة. وعلى الرغم من شفائها، إلا أنها ظلت تحمل ندوبًا شديدة من آثار الجدري. ^{[ 86 ]} كانت خسائر ماريا تيريزا بسبب الجدري، وخاصة في وباء عام 1767، حاسمة في رعايتها لتجارب الوقاية من المرض عن طريق التطعيم ، وإصرارها لاحقًا على تلقي أفراد العائلة الإمبراطورية للتطعيم. ^{[ 87 ]}

سياسة الزواج الأسري

الإمبراطورة الأرملة مع عائلتها، 1776، بريشة هاينريش فوغر

بعد ولادة أطفالها الصغار بفترة وجيزة، واجهت ماريا تيريزا مهمة تزويج أبنائها الأكبر سنًا. قادت مفاوضات الزواج بالتزامن مع حملاتها الحربية وواجباتها كدولة. استخدمتهم كبيادق في صراعات سلالية، وضحّت بسعادتهم من أجل مصلحة الدولة. ^{[ 88 ]} كانت أمًا مُحبةً لكنها واعية بذاتها، فكانت تكتب إلى جميع أبنائها مرة واحدة على الأقل أسبوعيًا، وتعتقد أنها مخوّلة بممارسة السلطة عليهم بغض النظر عن أعمارهم أو مكانتهم. ^{[ 89 ]}

في أبريل 1770، تزوجت ماريا أنطونيا، الابنة الصغرى لماريا تيريزا، من لويس ، ولي عهد فرنسا ، بالوكالة في فيينا. أُهمل تعليم ماريا أنطونيا، وعندما أبدى الفرنسيون اهتمامًا بها، سعت والدتها جاهدةً لتعليمها قدر استطاعتها عن بلاط فرساي والفرنسيين. حافظت ماريا تيريزا على مراسلات نصف شهرية مع ماريا أنطونيا، التي أصبحت تُعرف باسم ماري أنطوانيت ، حيث كانت تُعاتبها باستمرار على كسلها وعبثها، وتُوبخها لعدم إنجابها طفلًا. ^{[ 89 ]}

لم تقتصر انتقادات ماريا تيريزا على ماري أنطوانيت فحسب، بل كرهت أيضًا تحفظ ليوبولد، وكثيرًا ما لامته على برودته. كما انتقدت ماريا كارولينا لنشاطها السياسي، وفرديناند لافتقاره للتنظيم، وماريا أماليا لضعف لغتها الفرنسية وغرورها. أما الطفلة الوحيدة التي لم توبخها باستمرار فهي ماريا كريستينا، التي حظيت بثقة والدتها الكاملة، مع أنها لم ترقَ لوالدتها في جانب واحد، وهو أنها لم تنجب أي أطفال على قيد الحياة. ^{[ 89 ]}

كانت إحدى أعظم أمنيات ماريا تيريزا أن يكون لديها أكبر عدد ممكن من الأحفاد، لكن لم يكن لديها سوى حوالي 24 حفيدًا عند وفاتها، وقد سُميت جميع بناتها الأكبر سنًا الباقيات على قيد الحياة باسمها، باستثناء الأميرة كارولينا من بارما ، حفيدتها الكبرى من ماريا أماليا. ^{[ 89 ]}^{[ j ]}

الآراء والسياسات الدينية

كغيرها من أفراد آل هابسبورغ ، كانت ماريا تيريزا كاثوليكية متدينة. آمنت بأن الوحدة الدينية ضرورية لحياة عامة سلمية، ورفضت صراحةً فكرة التسامح الديني . بل دعت إلى كنيسة رسمية للدولة ^،^{وانتقدها} الرحالة المعاصرون واصفين نظامها بالتعصب والتشدد والخرافات. ^{[ 90 ]} مع ذلك، لم تسمح قط للكنيسة بالتدخل فيما اعتبرته من صلاحيات الملك، وأبقت روما بعيدة عنها. سيطرت على اختيار رؤساء الأساقفة والأساقفة ورؤساء الأديرة. ^{[ 91}^] عمومًا، سُنّت السياسات الكنسية لماريا تيريزا لضمان أولوية سيطرة الدولة على العلاقات بين الكنيسة والدولة. ^{[ 92 ]} كما تأثرت بالأفكار الينسينية ، التي كان من أهم جوانبها الدعوة إلى أقصى قدر من الحرية للكنائس الوطنية بعيدًا عن روما ^. على الرغم من أن النمسا لطالما أكدت على حقوق الدولة فيما يتعلق بالكنيسة، إلا أن الينسينية قدمت تبريراً نظرياً جديداً لذلك. ^{[ 93 ]}

شجعت ماريا تيريزا الكاثوليك اليونانيين وأكدت على مساواتهم في المكانة مع كاثوليك الكنيسة اللاتينية . ^{[ 94 ]} ورغم تدينها الشديد، فقد سنّت سياساتٍ قمعت المظاهر المبالغ فيها للتدين، مثل حظر الجلد العلني . علاوة على ذلك، قلّصت بشكلٍ ملحوظ عدد الأعياد الدينية والأديرة. ^{[ 95 ]}

اليسوعيون

كانت علاقتها باليسوعيين معقدة . فقد قام أعضاء هذه الرهبنة بتعليمها، وعملوا كمرشدين روحيين لها، وأشرفوا على التعليم الديني لابنها الأكبر. كان اليسوعيون يتمتعون بنفوذ وسلطة كبيرين في السنوات الأولى من حكم ماريا تيريزا. إلا أن وزراء الملكة أقنعوها بأن الرهبنة تُشكل خطرًا على سلطتها الملكية. وبعد تردد وندم شديدين، أصدرت مرسومًا بعزلهم عن جميع مؤسسات النظام الملكي، ونفذته بدقة. ومنعت نشر المرسوم البابوي "أبوستوليكوم باسندي" الصادر عن البابا كليمنت الثالث عشر ، والذي كان مؤيدًا لليسوعيين، وصادرت ممتلكاتهم على الفور عندما قام البابا كليمنت الرابع عشر بإلغاء الرهبنة. ^{[ 96 ]}

اليهود

اعتبرت ماريا تيريزا كلاً من اليهود والبروتستانت خطراً على الدولة ، وسعت جاهدةً لقمعهم. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]} وربما كانت أكثر ملوك عصرها عداءً لليهود، إذ ورثت التحيزات التقليدية لأسلافها واكتسبت تحيزات جديدة. كان هذا نتاجاً لمعاداة السامية المتفشية، ولم يكن سراً في زمانها. ففي عام 1777، كتبت عن اليهود: "لا أعرف وباءً أعظم من هذا العرق، الذي يدفع رعاياي إلى التسول بسبب خداعه ورباه وجشعه. لذلك، يجب إبعاد اليهود وتجنبهم قدر الإمكان." ^{[ 99 ]} بلغ كرهها لليهود حداً جعلها تتسامح مع رجال الأعمال والممولين البروتستانت في فيينا، مثل يوهان فون فريز المولود في سويسرا ، لأنها أرادت التحرر من سيطرة الممولين اليهود. ^{[ 100 ]}

في ديسمبر 1744، اقترحت على وزرائها طرد حوالي 10,000 يهودي من براغ وسط اتهاماتٍ لهم بالخيانة خلال الاحتلال البافاري الفرنسي في حرب الخلافة النمساوية. ثم وُسِّع نطاق الأمر ليشمل جميع يهود بوهيميا والمدن الرئيسية في مورافيا. كان هدفها الأول ترحيل جميع اليهود بحلول الأول من يناير، لكنها بعد أن قبلت نصيحة وزرائها، أجَّلت الموعد النهائي. ^{[ 101 ]} نُفِّذ الطرد في براغ فقط، ولم يُلغَ إلا في عام 1748 لاعتبارات اقتصادية وضغوط من دول أخرى، بما فيها بريطانيا العظمى. ^{[ 100 ]}^{[ 102 ]}

في العقد الثالث من حكمها، أصدرت ماريا تيريزا مراسيم وفرت بعض الحماية الحكومية لرعاياها اليهود. فقد منعت إجبار الأطفال اليهود على اعتناق المسيحية عام ١٧٦٢، وفي عام ١٧٦٣ منعت رجال الدين الكاثوليك من تحصيل رسوم إضافية من رعاياها اليهود. وفي عام ١٧٦٤، أمرت بالإفراج عن اليهود الذين سُجنوا بتهمة التشهير بالدم في قرية أوركوتا. ^{[ ١٠٣ ] وعلى الرغم}^من كراهيتها الشديدة لليهود، دعمت ماريا تيريزا النشاط التجاري والصناعي اليهودي في النمسا. ^{[ ١٠٤ ]}^{كما كانت هناك مناطق في المملكة حظي فيها اليهود بمعاملة أفضل ،} مثل ترييستي وغوريتسيا وفورارلبرغ . [ ^١٠٥ ]

البروتستانت

على النقيض من جهود ماريا تيريزا لطرد اليهود، سعت إلى تحويل البروتستانت (الذين اعتبرتهم زنادقة) إلى الكاثوليكية. ^{[ 106 ]} شُكّلت لجان للبحث عن البروتستانت السريين واحتجازهم في دور العجزة، حيث أُتيحت لهم فرصة التوقيع على بيانات معتمدة للعقيدة الكاثوليكية. إذا قبلوا، كان يُسمح لهم بالعودة إلى ديارهم. مع ذلك، قوبلت أي إشارة إلى العودة إلى الممارسات البروتستانتية بقسوة، وغالبًا بالنفي. ^{[ 107 ]} نفت ماريا تيريزا البروتستانت من النمسا إلى ترانسيلفانيا ، بمن فيهم 2600 من النمسا العليا في خمسينيات القرن الثامن عشر. ^{[ 100 ]} اعتبر ابنها وشريكها في الحكم، جوزيف، سياسات والدته الدينية "ظالمة، وفاجرة، ومستحيلة، وضارة، وسخيفة". ^{[ 97 ]} على الرغم من سياساتها، حالت اعتبارات عملية وديموغرافية واقتصادية دون طردها للبروتستانت جماعيًا . في عام ١٧٧٧، تخلّت عن فكرة طرد البروتستانت المورافيين بعد أن هدد جوزيف، المعارض لنواياها، بالتنازل عن العرش كإمبراطور وحاكم مشارك. ^{[ ١٠٥ ]} في فبراير ١٧٨٠، وبعد أن أعلن عدد من المورافيين إيمانهم علنًا، طالب جوزيف بحرية عامة في ممارسة الشعائر الدينية. إلا أن ماريا تيريزا رفضت منحهم هذا الحق طوال حياتها. في مايو ١٧٨٠، أُلقي القبض على مجموعة من المورافيين الذين تجمعوا لأداء شعائر دينية بمناسبة عيد ميلادها، ورُحِّلوا إلى المجر. ^{[ ١٠٨ ]} لم تُمنح حرية الدين إلا بموجب براءة التسامح التي أصدرها جوزيف فور وفاة ماريا تيريزا. ^{[ ١٠٩ ]}

المسيحيون الأرثوذكس الشرقيون

اتسمت سياسات حكومة ماريا تيريزا تجاه رعاياها الأرثوذكس الشرقيين بمصالح خاصة، لا تتعلق فقط بالأوضاع الدينية المعقدة في مختلف المناطق الجنوبية والشرقية من مملكة هابسبورغ ، التي يسكنها مسيحيون أرثوذكس شرقيون ، معظمهم من الصرب والرومانيين ، بل تتعلق أيضاً بالتطلعات السياسية لبلاط هابسبورغ تجاه العديد من الأراضي والمناطق المجاورة في جنوب شرق أوروبا التي لا تزال تحت سيطرة الإمبراطورية العثمانية المتداعية ويسكنها سكان أرثوذكس شرقيون. ^[¹¹⁰^]

أكدت حكومة ماريا تيريزا (عام 1743) واستمرت في دعم الامتيازات القديمة الممنوحة لرعاياها الأرثوذكس الشرقيين من قبل ملوك هابسبورغ السابقين (الأباطرة ليوبولد الأول، وجوزيف الأول، وشارل السادس)، ولكن في الوقت نفسه، تم تطبيق إصلاحات أدت إلى ترسيخ سيطرة الدولة بشكل أكبر على مطرانية كارلوفيتشي الأرثوذكسية الصربية . بدأت هذه الإصلاحات بمراسيم ملكية، عُرفت باسم Regulamentum privilegiorum (عام 1770) و Regulamentum Illyricae Nationis (عام 1777)، واكتملت في عام 1779 بالمرسوم التصريحي للأمة الإيليرية ، وهو وثيقة شاملة نظمت جميع القضايا الرئيسية المتعلقة بالحياة الدينية لرعاياها الأرثوذكس الشرقيين وإدارة مطرانية كارلوفيتشي الصربية. ظل مرسوم ماريا تيريزا لعام 1779 ساري المفعول حتى عام 1868. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

الإصلاحات

المؤسسي

كانت ماريا تيريزا محافظة في شؤون الدولة كما في الشؤون الدينية، لكنها نفذت إصلاحات جوهرية لتعزيز كفاءة الجيش النمساوي وجهازه الإداري. ^{[ 113 ]} عيّنت فريدريك فيلهلم فون هاوغفيتز ، الذي حدّث الإمبراطورية بإنشاء جيش نظامي قوامه 108,000 رجل، مُوّل بـ 14 مليون فلورين جُمعت من أراضي التاج. كانت الحكومة المركزية مسؤولة عن تمويل الجيش، مع أن هاوغفيتز فرض ضرائب على النبلاء، الذين لم يسبق لهم دفع ضرائب من قبل. ^{[ 114 ]} علاوة على ذلك، بعد تعيين هاوغفيتز رئيسًا للهيئة الإدارية المركزية الجديدة، التي سُميت "الإدارة العامة" (Directoryium in publicis et cameralibus )، عام 1749، بدأ عملية مركزية جذرية لمؤسسات الدولة وصولًا إلى مستوى مكتب المقاطعة ( Kreisamt ). ^{[ 115 ]} بفضل هذا الجهد، بحلول عام 1760، بلغ عدد موظفي الحكومة حوالي 10,000 موظف. مع ذلك، لم تتأثر دوقية ميلانو، والأراضي المنخفضة النمساوية، والمجر بهذا الإصلاح بشكل شبه كامل. ^{[ 115 ]} وفي حالة المجر، كانت ماريا تيريزا حريصة بشكل خاص على الوفاء بوعدها باحترام الامتيازات في المملكة، بما في ذلك إعفاء النبلاء من الضرائب. ^{[ 116 ]}

في ضوء فشل استعادة سيليزيا خلال حرب السنوات السبع، أُعيد إصلاح النظام الحاكم مرة أخرى لتعزيز الدولة. ^{[ 117 ]} تحولت الإدارة إلى المستشارية النمساوية البوهيمية المتحدة عام 1761، والتي زُوّدت بقضاء مستقل وهيئات مالية منفصلة. ^{[ 117 ]} كما أعادت تأسيس هوفكامر عام 1762، وهي وزارة مالية تُشرف على جميع إيرادات النظام الملكي. إضافةً إلى ذلك، كُلّفت هوفريشنسكامر ، أو الخزانة، بإدارة جميع الحسابات المالية. ^{[ 118 ]} في غضون ذلك، أنشأت ماريا تيريزا عام 1760 مجلس الدولة ( ستااتسرات )، الذي يتألف من مستشار الدولة، وثلاثة أعضاء من طبقة النبلاء، وثلاثة فرسان، والذي كان بمثابة لجنة من ذوي الخبرة لتقديم المشورة لها. لم يكن لمجلس الدولة أي سلطة تنفيذية أو تشريعية. ومع ذلك، فقد أظهر ذلك الفرق بين شكل الحكم الذي اتبعته ماريا تيريزا وشكل الحكم الذي اتبعه فريدريك الثاني ملك بروسيا. فعلى عكس الأخير، لم تكن ماريا تيريزا حاكمة مطلقة تمارس مهامها الوزارية بنفسها. ولم تتبنَّ بروسيا هذا الشكل من الحكم إلا بعد عام 1807. ^{[ 119 ]}

ضاعفت ماريا تيريزا إيرادات الدولة من 20 إلى 40 مليون فلورين بين عامي 1754 و1764، على الرغم من أن محاولتها فرض ضرائب على رجال الدين والنبلاء لم تكن ناجحة إلا جزئيًا. ^{[ 113 ]}^{[ 120 ]} وقد حسّنت هذه الإصلاحات المالية الاقتصاد بشكل كبير. ^{[ 121 ]} بعد أن أصبح كاونيتز رئيسًا لمجلس الدولة الجديد ، انتهج سياسة "التنوير الأرستقراطي" التي اعتمدت على الإقناع في التعامل مع الطبقات، وكان على استعداد أيضًا للتراجع عن بعض سياسات هوغفيتز المركزية لكسب ودهم. ومع ذلك، ظل نظام الحكم مركزيًا، ومكّن وجود مؤسسة قوية كاونيتز من زيادة إيرادات الدولة بشكل كبير. في عام 1775، حققت ملكية هابسبورغ أول ميزانية متوازنة لها، وبحلول عام 1780، بلغت إيرادات دولة هابسبورغ 50 مليون فلورين. ^{[ 122 ]}

الدواء

بعد أن استعانت ماريا تيريزا بجيرارد فان سويتن من هولندا، وظّفت أيضًا مواطنًا هولنديًا آخر يُدعى أنطون دي هان ، الذي أسس مدرسة فيينا للطب ( Wiener Medizinische Schule ). ^{[ 123 ]} كما حظرت ماريا تيريزا إنشاء مقابر جديدة دون إذن حكومي مسبق، وبذلك تصدّت لعادات الدفن المُهدرة وغير الصحية. ^{[ 124 ]}

بعد وباء الجدري عام ١٧٦٧، شجعت الإمبراطورة ماريا تيريزا التطعيم ، الذي علمت به من خلال مراسلاتها مع ماريا أنطونيا، ناخبة ساكسونيا (التي ربما كانت على دراية به بدورها من خلال مراسلاتها مع فريدريك العظيم). بعد فشل محاولاتها في دعوة الأخوين ساتون من إنجلترا لتقديم تقنيتهما في النمسا، حصلت ماريا تيريزا على معلومات حول الممارسات المتبعة للتطعيم ضد الجدري في إنجلترا. وتجاهلت اعتراضات جيرارد فان سويتن (الذي شكك في فعالية التقنية)، وأمرت بتجربتها على أربعة وثلاثين يتيمًا حديثي الولادة وسبعة وستين يتيمًا تتراوح أعمارهم بين خمسة وأربعة عشر عامًا. تكللت التجربة بالنجاح، وأثبتت فعالية التطعيم في الحماية من الجدري، وأنه آمن (في حالة المشاركين في التجربة). وبناءً على ذلك، أمرت الإمبراطورة بإنشاء مركز للتطعيم، وقامت بتطعيم نفسها واثنين من أطفالها. شجعت ماريا تيريزا التطعيم في النمسا من خلال إقامة حفل عشاء لأول خمسة وستين طفلاً تم تطعيمهم في قصر شونبرون ، حيث قامت بنفسها بخدمة الأطفال. وكان لماريا تيريزا دورٌ في تغيير النظرة السلبية للأطباء النمساويين تجاه التطعيم. ^{[ 125 ]}^{[ 87 ]}

في عام ١٧٧٠، سنّت قانونًا صارمًا لتنظيم بيع السموم، وأُلزم الصيادلة بالاحتفاظ بسجل للسموم يُدوّن فيه كمية كل عملية بيع وظروفها. وإذا حاول شخص مجهول شراء سم، كان عليه تقديم شاهدين يُثبتان حسن سيرته قبل إتمام عملية البيع. وبعد ثلاث سنوات، حظرت استخدام الرصاص في أي أوانٍ للأكل أو الشرب؛ وكان القصدير النقي هو المادة الوحيدة المسموح بها لهذا الغرض . ^{[ ١٢٦ ]}

قانون

إنها طموحة بشكل غير عادي وتأمل في جعل بيت النمسا أكثر شهرة مما كان عليه في أي وقت مضى.

— رسالة السفير البروسي إلى فريدريك الثاني ملك بروسيا ^{[ 127 ]}

استلزمت مركزية حكومة هابسبورغ إنشاء نظام قانوني موحد. ففي السابق، كانت لكل منطقة من مناطق إمبراطورية هابسبورغ قوانينها الخاصة. جُمعت هذه القوانين، وأمكن استخدام مدونة تيريزيانوس الناتجة كأساس للتوحيد القانوني. ^{[ 128 ]} وفي عام 1769، نُشر دستور تيريزيانوس الجنائي ، الذي مثّل تقنينًا لنظام العدالة الجنائية التقليدي منذ العصور الوسطى. سمح هذا القانون الجنائي بإمكانية الوصول إلى الحقيقة عن طريق التعذيب ، كما جرّم السحر والعديد من الجرائم الدينية. ورغم أن هذا القانون دخل حيز التنفيذ في النمسا وبوهيميا، إلا أنه لم يكن ساريًا في المجر. ^{[ 129 ]}

يُنسب الفضل إلى ماريا تيريزا، مع ذلك، في إنهاء مطاردة الساحرات في زغرب ، وذلك لمعارضتها الأساليب المستخدمة ضد ماجدة لوغومير (المعروفة أيضًا باسم هيروشينا)، التي كانت آخر ساحرة تمت محاكمتها في زغرب بعد تدخلها. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}

كانت مهتمة بشكل خاص بالأخلاق الجنسية لرعاياها. ولذلك، أنشأت لجنة العفة ( Keuschheitskommission ) عام ١٧٥٢ ^{[ ١٣٢ ]} للقضاء على البغاء والمثلية الجنسية والزنا ، وحتى العلاقات الجنسية بين أتباع الديانات المختلفة. [ ^{١٣٣ ] تعاونت} هذه اللجنة تعاونًا وثيقًا مع الشرطة، بل ووظفت عملاء سريين للتحقيق في الحياة الخاصة للرجال والنساء ذوي السمعة السيئة. ^{[ ١٣٤ ]} وكانوا مخولين بمداهمة الولائم والنوادي والتجمعات الخاصة، واعتقال المشتبه بهم في انتهاك الأعراف الاجتماعية. ^{[ ١٣٥ ]} وشملت العقوبات الجلد والترحيل، أو حتى الإعدام . ^{[ ١٣٣ ]}

في عام 1776، حظرت النمسا التعذيب، بناءً على طلب خاص من جوزيف الثاني. وعلى عكس جوزيف، ولكن بدعم من السلطات الدينية، عارضت ماريا تيريزا إلغاء التعذيب. وُلدت ونشأت بين عصر الباروك والروكوكو ، ووجدت صعوبة في الاندماج في المجال الفكري لعصر التنوير ، ولهذا السبب لم تتابع الإصلاحات الإنسانية في القارة إلا ببطء. ^[¹³⁶^]

من منظور مؤسسي، قامت في عام 1749 بتأسيس السلطة القضائية العليا كمحكمة استئناف نهائية لجميع الأراضي الموروثة. ^{[ 118 ]}

تعليم

أولت ماريا تيريزا، طوال فترة حكمها، اهتمامًا بالغًا بتعزيز التعليم. في البداية، ركزت جهودها على الطبقات الثرية. سمحت لغير الكاثوليك بالالتحاق بالجامعات، وأدخلت موادًا علمانية (كالقانون)، مما ساهم في تراجع مكانة اللاهوت كركيزة أساسية للتعليم الجامعي. ^{[ 113 ]} علاوة على ذلك، أُنشئت مؤسسات تعليمية لإعداد المسؤولين للعمل في الجهاز البيروقراطي للدولة: فقد تأسست مدرسة تيريزيانوم في فيينا عام 1746 لتعليم أبناء النبلاء، وأُسست أكاديمية عسكرية باسم أكاديمية تيريزيان العسكرية في فينر نويشتات عام 1751، وأُنشئت أكاديمية شرقية لإعداد الدبلوماسيين المستقبليين عام 1754. ^{[ 137 ]}

في سبعينيات القرن الثامن عشر، أصبح إصلاح نظام التعليم لجميع فئات المجتمع سياسةً رئيسية. ويشير ستولبرغ-ريلينغر إلى أن إصلاح المدارس الابتدائية على وجه الخصوص كان أنجح إنجازات ماريا تيريزا في أواخر عهدها، وأحد البرامج السياسية القليلة التي لم تكن فيها على خلافٍ صريح مع ابنها وشريكها الاسمي في الحكم جوزيف الثاني. ^{[ 138 ]} وقد برزت الحاجة إلى الإصلاح بعد تعداد السكان في الفترة 1770-1771، الذي كشف عن انتشار الأمية بين السكان. وعلى إثر ذلك، راسلت ماريا تيريزا منافسها فريدريك الثاني ملك بروسيا لتطلب منه السماح لمصلح المدارس السيليزي يوهان إغناز فون فيلبيغر بالانتقال إلى النمسا. أصبحت مقترحات فيلبيغر الأولى قوانين بحلول ديسمبر 1774. ^{[ 139 ]} لاحظ المؤرخ النمساوي كارل فوسيلكا أن الإصلاحات التعليمية التي سنتها ماريا تيريزا كانت "مبنية في الواقع على أفكار عصر التنوير "، على الرغم من أن الدافع الخفي كان لا يزال "تلبية احتياجات دولة مطلقة، حيث تطلب مجتمع واقتصاد متطوران ومعقدان بشكل متزايد إداريين وضباطًا ودبلوماسيين ومتخصصين جدد في كل مجال تقريبًا". ^{[ 140 ]}

أسست إصلاحات ماريا تيريزا مدارس ابتدائية علمانية، كان يُلزم الأطفال من كلا الجنسين من سن السادسة إلى الثانية عشرة بالالتحاق بها. ^{[ 141 ]}^{[ 140 ]} ركز المنهج على المسؤولية الاجتماعية، والانضباط الاجتماعي، وأخلاقيات العمل، واستخدام العقل بدلاً من مجرد الحفظ والتلقين . ^{[ 142 ]} كان من المقرر أن يكون التعليم متعدد اللغات؛ حيث يتلقى الأطفال تعليمهم أولاً بلغتهم الأم، ثم باللغة الألمانية في السنوات اللاحقة. ^{[ 143 ]} مُنحت جوائز للطلاب الأكثر تميزاً لتشجيع قدراتهم. كما أُولي اهتمام لرفع مكانة المعلمين ورواتبهم، الذين مُنعوا من العمل خارج نطاق وظائفهم. أُنشئت كليات لتدريب المعلمين على أحدث الأساليب. ^{[ 144 ]}

قوبل إصلاح التعليم بمعارضة شديدة. وكما كان متوقعاً، جاء جزء من هذه المعارضة من الفلاحين الذين أرادوا أن يعمل الأطفال في الحقول بدلاً من ذلك. ^{[ 142 ]} قامت ماريا تيريزا بقمع المعارضة بإصدار أمر باعتقال جميع المعارضين. ^{[ 141 ]} ومع ذلك، جاء جزء كبير من المعارضة من البلاط الإمبراطوري، وخاصة بين الأرستقراطيين الذين رأوا أن سلطتهم مهددة من قبل الإصلاحيين أو أولئك الذين خافوا من أن يؤدي ارتفاع مستوى التعليم إلى تعريض السكان للأفكار البروتستانتية أو أفكار عصر التنوير. ومع ذلك، تم تمرير إصلاحات فيلبيغر، نتيجة للدعم المستمر من ماريا تيريزا ووزيرها فرانز ساليس غرينر. ^{[ 145 ]} حقق إصلاح المدارس الابتدائية إلى حد كبير هدف ماريا تيريزا المتمثل في رفع مستوى التعليم، كما يتضح من ارتفاع نسب الأطفال الملتحقين بالمدارس. كان هذا الأمر جليًا بشكل خاص في أبرشية فيينا، حيث ارتفعت نسبة الالتحاق بالمدارس من 40% عام 1780 إلى نسبة مذهلة بلغت 94% بحلول عام 1807. ^{[ 138 ]} ومع ذلك، استمرت معدلات الأمية المرتفعة في بعض مناطق النمسا، حيث كان نصف السكان أميين حتى وقت متأخر من القرن التاسع عشر. ^{[ 140 ]} وقد خرّجت كليات تدريب المعلمين (ولا سيما مدرسة فيينا للمعلمين) مئات المعلمين الجدد الذين نشروا النظام الجديد على مدى العقود التالية. إلا أن عدد المدارس الثانوية انخفض، إذ لم يعوض عدد المدارس الجديدة التي أُنشئت عدد المدارس اليسوعية التي أُلغيت. ونتيجة لذلك، أصبح التعليم الثانوي أكثر حصرية. ^{[ 146 ]}

الرقابة

اشتهر نظامها أيضاً بترسيخ الرقابة على المنشورات والتعليم. كتب الكاتب الإنجليزي السير ناثانيال راكسال ذات مرة من فيينا: "إن التعصب غير الحكيم للإمبراطورة يُعزى في المقام الأول إلى نقصها في العلم. من الصعب تصديق عدد الكتب والمؤلفات من كل الأنواع وبكل اللغات التي حظرتها. لم يقتصر الأمر على فولتير وروسو ، بسبب ميول كتاباتهما غير الأخلاقية أو طبيعتها الفاحشة؛ بل إن العديد من المؤلفين الذين نعتبرهم غير قابلين للطعن أو غير مؤذيين، يتعرضون لمعاملة مماثلة." ^{[ 147 ]} وقد أثرت الرقابة بشكل خاص على الأعمال التي اعتُبرت مناهضة للدين الكاثوليكي. ومن المفارقات، أنها استعانت في هذا الغرض بجيرارد فان سويتن الذي كان يُعتبر رجلاً "مستنيراً". ^{[ 147 ]}

اقتصاد

سعت ماريا تيريزا جاهدةً لرفع مستوى معيشة الشعب وتحسين جودة حياته، إذ رأت صلةً وثيقةً بين مستوى معيشة الفلاحين وإنتاجيتهم وإيرادات الدولة. ^{[ 148 ]} كما حاولت حكومة هابسبورغ في عهدها تعزيز صناعتها من خلال التدخلات الحكومية. فبعد خسارة سيليزيا، فرضت الحكومة إعانات وحواجز تجارية لتشجيع نقل صناعة النسيج السيليزية إلى شمال بوهيميا. إضافةً إلى ذلك، قلّصت امتيازات النقابات ، وأُعيد تنظيم الرسوم الجمركية الداخلية على التجارة أو أُلغيت (كما حدث في الأراضي النمساوية البوهيمية عام 1775). ^{[ 142 ]}

في أواخر عهدها، شرعت ماريا تيريزا في إصلاح نظام القنانة ، الذي كان أساس الزراعة في المناطق الشرقية من أراضيها (وخاصة بوهيميا ومورافيا والمجر وغاليسيا). ورغم ترددها في البداية في التدخل في مثل هذه الشؤون، إلا أن التدخلات الحكومية أصبحت ممكنة بفضل الحاجة المُلحة إلى القوة الاقتصادية وظهور جهاز بيروقراطي فاعل. ^{[ 149 ]} أتاح تعداد 1770-1771 للفلاحين فرصة التعبير عن مظالمهم مباشرةً للمفوضين الملكيين، وكشف لماريا تيريزا مدى تفاقم فقرهم نتيجةً للمطالب المفرطة بالعمل القسري (المعروف باسم " روبوتا " في التشيكية) من قِبل ملاك الأراضي. في بعض الضيعات، كان ملاك الأراضي يُلزمون الفلاحين بالعمل سبعة أيام في الأسبوع في حرث أراضي النبلاء، بحيث لم يكن أمام الفلاحين سوى الليل لحرث أراضيهم. ^{[ 150 ]}

كان من بين الدوافع الإضافية للإصلاح المجاعة التي ألمّت بالإمبراطورية في أوائل سبعينيات القرن الثامن عشر. وقد تضررت بوهيميا بشدة. تأثرت ماريا تيريزا بشكل متزايد بالمصلحين فرانز أنطون فون بلانك وتوبياس فيليب فون غيبلر، اللذين دعوا إلى تغييرات جذرية في نظام القنانة لتمكين الفلاحين من كسب عيشهم. ^{[ 151 ]} في الفترة ما بين 1771 و1778، أصدرت ماريا تيريزا سلسلة من " براءات الروبوت " (أي اللوائح المتعلقة بالعمل القسري)، والتي نظمت وقيدت عمل الفلاحين فقط في الأجزاء الألمانية والبوهيمية من المملكة. كان الهدف هو ضمان قدرة الفلاحين ليس فقط على إعالة أنفسهم وأفراد أسرهم، بل أيضًا على المساهمة في تغطية النفقات الوطنية في السلم والحرب. ^{[ 152 ]}

بحلول أواخر عام ١٧٧٢، قررت ماريا تيريزا إجراء إصلاحات جذرية. وفي عام ١٧٧٣، عهدت إلى وزيرها فرانز أنطون فون راب بمشروع نموذجي لأراضي التاج في بوهيميا: كُلِّف بتقسيم العقارات الكبيرة إلى مزارع صغيرة، وتحويل عقود العمل القسري إلى عقود إيجار، وتمكين المزارعين من توريث هذه الأراضي لأبنائهم. وقد نجح راب في تنفيذ المشروع نجاحًا باهرًا، حتى ارتبط اسمه بالبرنامج، الذي عُرف باسم "الرابية" . وبعد نجاح البرنامج في أراضي التاج، أمرت ماريا تيريزا بتطبيقه أيضًا على أراضي اليسوعيين السابقة، فضلًا عن أراضي التاج في أجزاء أخرى من إمبراطوريتها. ^{[ ١٥٣ ]}

إلا أن محاولات ماريا تيريزا لتوسيع نطاق نظام راب ليشمل العقارات الكبيرة التابعة لنبلاء بوهيميا قوبلت بمقاومة شديدة من هؤلاء النبلاء. فقد زعموا أن التاج لا يملك الحق في التدخل في نظام القنانة، إذ أن النبلاء هم الملاك الأصليون للأرض وقد سمحوا للفلاحين بالعمل فيها وفق شروط محددة. كما زعم النبلاء أن نظام العمل القسري لا علاقة له بفقر الفلاحين، الذي كان نتيجة إسرافهم وزيادة الضرائب الملكية. والمثير للدهشة أن النبلاء حظوا بدعم ابن ماريا تيريزا وشريكها في الحكم، جوزيف الثاني، الذي كان قد دعا سابقًا إلى إلغاء القنانة. ^{[ 154 ]} في رسالة إلى أخيه ليوبولد الثاني ، عام 1775، اشتكى جوزيف من أن والدته تعتزم "إلغاء القنانة تمامًا وتدمير علاقات الملكية التي تعود إلى قرون مضت بشكل تعسفي". اشتكى من أنه "لا يُراعى وضع مُلّاك الأراضي، الذين كانوا مُهددين بفقدان أكثر من نصف دخلهم. بالنسبة للكثيرين منهم، ممن يُثقلهم الدين، فإن هذا يعني الإفلاس". ^{[ 155 ]} بحلول عام 1776، انقسم البلاط الملكي: فمن جهة، كان هناك حزب إصلاحي صغير (يضم ماريا تيريزا، وراب، وبلان، وغيبلر، وغرينر)؛ ومن جهة أخرى، كان جوزيف وبقية أعضاء البلاط الملكي من المحافظين. ^{[ 155 ]} جادل جوزيف بأنه من الصعب إيجاد حل وسط بين مصالح الفلاحين والنبلاء؛ واقترح بدلاً من ذلك أن يتفاوض الفلاحون مع مُلّاك أراضيهم للتوصل إلى حل. ^{[ 156 ]} يصف ديريك بييلز، كاتب سيرة جوزيف، هذا التغيير في المسار بأنه "مُحير". ^{[ 157 ]} في الصراع الذي تلا ذلك، أجبر جوزيف بلانك على مغادرة البلاط الملكي. وبسبب المعارضة، لم تتمكن ماريا تيريزا من تنفيذ الإصلاح المُخطط له، واضطرت إلى قبول حل وسط. ^{[ 158 ]} لم يُلغَ نظام القنانة إلا بعد وفاة ماريا تيريزا، بموجب مرسوم القنانة (1781) الصادر (في تغيير آخر للمسار) عن جوزيف الثاني بصفته الحاكم الوحيد. ^{[ 152 ]}

أواخر عهده

توفي الإمبراطور فرانسيس في 18 أغسطس 1765، بينما كان هو وحاشيته في إنسبروك يحتفلون بزفاف ابنه الثاني الباقي على قيد الحياة، ليوبولد. كانت ماريا تيريزا في حالة حزن شديد. أصبح ابنهما الأكبر، جوزيف، إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة. تخلت ماريا تيريزا عن كل مظاهر الزينة، وقصّت شعرها قصيرًا، وطلّيت غرفها باللون الأسود، وارتدت ملابس الحداد لبقية حياتها. انعزلت تمامًا عن حياة البلاط والمناسبات العامة والمسرح. طوال فترة ترملها، أمضت شهر أغسطس بأكمله واليوم الثامن عشر من كل شهر وحيدة في غرفتها، مما أثر سلبًا على صحتها النفسية. ^{[ 160 ]} وصفت حالتها النفسية بعد وفاة فرانسيس بفترة وجيزة قائلة: "بالكاد أعرف نفسي الآن، فقد أصبحت كالحيوان بلا حياة حقيقية ولا قدرة على التفكير." ^{[ 161 ]}

عند اعتلائه العرش الإمبراطوري، حكم جوزيف أراضي أقل مما كان يحكمه والده عام ١٧٤٠، إذ تنازل عن حقوقه في توسكانا لليوبولد، وبالتالي لم يكن يسيطر إلا على فالكنشتاين وتيشن . وإيمانًا منها بضرورة امتلاك الإمبراطور مساحة كافية من الأراضي للحفاظ على مكانته كإمبراطور، ^{[ ١٦٢ ]} أعلنت ماريا تيريزا، التي اعتادت على تلقي المساعدة في إدارة ممالكها الشاسعة، جوزيف حاكمًا مشاركًا لها في ١٧ سبتمبر ١٧٦٥. ^{[ ١٦٣ ]} ومنذ ذلك الحين، نشبت خلافات أيديولوجية متكررة بين الأم وابنها. وتم إيداع مبلغ ٢٢ مليون فلورين الذي ورثه جوزيف عن والده في الخزانة. وتلقت ماريا تيريزا خسارة أخرى في فبراير ١٧٦٦ بوفاة هاوغفيتز، ومنحت ابنها السيطرة المطلقة على الجيش بعد وفاة ليوبولد جوزيف فون داون . ^{[ ١٦٤ ]}

بحسب المؤرخ النمساوي روبرت أ. كان، كانت ماريا تيريزا ملكة ذات مؤهلات تفوق المتوسط، لكنها كانت أقل ذكاءً من جوزيف وليوبولد. ويؤكد كان أنها مع ذلك امتلكت صفات تُقدّر في الملك: قلب رحيم، وعقل عملي، وعزيمة راسخة، وفطنة سليمة. والأهم من ذلك، أنها كانت مستعدة للاعتراف بالتفوق الفكري لبعض مستشاريها، والتنازل لصالحهم، مع التمتع بدعم وزرائها حتى وإن اختلفت أفكارهم عن أفكارها. أما جوزيف، فلم يتمكن قط من بناء علاقة طيبة مع هؤلاء المستشارين أنفسهم، على الرغم من أن فلسفتهم في الحكم كانت أقرب إلى فلسفة جوزيف منها إلى فلسفة ماريا تيريزا. ^{[ 165 ]}

لم تخلُ العلاقة بين ماريا تيريزا وجوزيف من الدفء، لكنها كانت معقدة، وتضاربت شخصياتهما. فرغم ذكائه، كانت قوة شخصية ماريا تيريزا تُرهب جوزيف في كثير من الأحيان. ^{[ 166 ]} أحيانًا، كانت تُعجب علنًا بمواهبه وإنجازاته، لكنها لم تتردد أيضًا في توبيخه. حتى أنها كتبت: "لا نرى بعضنا إلا على العشاء... يزداد غضبه سوءًا يومًا بعد يوم... أرجوك أحرق هذه الرسالة... أحاول فقط تجنب الفضيحة العامة." ^{[ 167 ]} وفي رسالة أخرى، موجهة أيضًا إلى رفيقة جوزيف، اشتكت قائلة: "إنه يتجنبني... أنا الشخص الوحيد الذي يقف في طريقه، ولذا فأنا عائق وعبء... التنازل عن العرش هو الحل الوحيد." ^{[ 167 ]} بعد تفكير طويل، اختارت عدم التنازل عن العرش. كان جوزيف نفسه يُهدد بالاستقالة من منصبي الوصي على العرش والإمبراطور، لكنه هو الآخر تراجع عن ذلك. نادرًا ما أُخذت تهديداتها بالتنازل عن العرش على محمل الجد. اعتقدت ماريا تيريزا أن شفاءها من الجدري عام 1767 كان علامة على أن الله أراد لها أن تحكم حتى مماتها. وكان من مصلحة جوزيف أن تبقى حاكمة، لأنه كان كثيراً ما يلومها على إخفاقاته، وبالتالي كان يتجنب تحمل مسؤوليات الملك. ^{[ 168 ]}

رتب جوزيف والأمير كاونيتز التقسيم الأول لبولندا رغم اعتراضات ماريا تيريزا. دفعها إحساسها بالعدالة إلى رفض فكرة التقسيم، لما فيه من أذى للشعب البولندي . ^{[ 169 ]} حتى أنها تساءلت ذات مرة: "ما الحق الذي يخولنا سلب أمة بريئة لطالما افتخرنا بحمايتها ودعمها؟" ^{[ 170 ]} جادل الاثنان بأنه قد فات الأوان للتراجع الآن. علاوة على ذلك، وافقت ماريا تيريزا نفسها على التقسيم عندما أدركت أن فريدريك العظيم ملك بروسيا وكاثرين العظيمة إمبراطورة روسيا سينفذانه سواء بمشاركة النمسا أو بدونها. طالبت ماريا تيريزا بضم غاليسيا ولودوميريا ، واستولت عليهما في نهاية المطاف ؛ وكما قال فريدريك الثاني: "كلما ازداد بكاؤها، ازداد ما استولت عليه". ^{[ 171 ]}

بعد بضع سنوات من التقسيم، هزمت روسيا الإمبراطورية العثمانية في الحرب الروسية التركية (1768-1774) . وعقب توقيع معاهدة كوتشوك كاينارجا عام 1774 التي أنهت الحرب، دخلت النمسا في مفاوضات مع الباب العالي . وهكذا، في عام 1775، تنازلت الإمبراطورية العثمانية عن الجزء الشمالي الغربي من مولدافيا (المعروفة لاحقًا باسم بوكوفينا ) للنمسا. ^{[ 172 ]} وفي وقت لاحق، في 30 ديسمبر 1777، توفي ماكسيميليان الثالث جوزيف، ناخب بافاريا، دون أن يترك أي أبناء. ^{[ 171 ]} ونتيجة لذلك، طمع رجال طموحون في أراضيه، بمن فيهم جوزيف نفسه، الذي حاول مبادلة بافاريا بالأراضي المنخفضة النمساوية. ^{[ 173 ]} أثار هذا الأمر قلق فريدريك الثاني ملك بروسيا، فاندلعت حرب الخلافة البافارية عام 1778. وافقت ماريا تيريزا على مضض على احتلال بافاريا، وبعد عام قدمت مقترحات سلام إلى فريدريك الثاني رغم اعتراضات جوزيف. ^{[ 174 ]} ورغم تمكن النمسا من ضم منطقة إنفيرتل ، إلا أن "حرب البطاطا" هذه تسببت في انتكاسة للتحسين المالي الذي حققته الإمبراطورة. ^{[ 173 ]} لم يكن دخل إنفيرتل السنوي البالغ 500 ألف فلورين من 100 ألف نسمة قابلاً للمقارنة مع 100 مليون فلورين أُنفقت خلال الحرب. ^{[ 174 ]}

من غير المرجح أن تكون ماريا تيريزا قد تعافت تمامًا من إصابتها بمرض الجدري عام 1767، كما زعم كتّاب القرن الثامن عشر. فقد عانت من ضيق في التنفس ، وإرهاق ، وسعال ، وضيق نفسي، ورهاب الموتى ، وأرق . ثم أصيبت لاحقًا بالوذمة . ^{[ 175 ]}

مرضت ماريا تيريزا في 24 نوفمبر 1780. اعتبر طبيبها، الدكتور ستورك، حالتها خطيرة، على الرغم من أن ابنها جوزيف كان واثقًا من أنها ستتعافى سريعًا. في 26 نوفمبر، طلبت إجراء طقوس الدفن الأخيرة ، وفي 28 نوفمبر، أخبرها الطبيب أن أجلها قد حان. في 29 نوفمبر، توفيت محاطة بأبنائها الباقين على قيد الحياة. ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]} دُفن جثمانها في سرداب الإمبراطورية في فيينا بجوار زوجها في نعش نقشته بنفسها خلال حياتها. ^{[ 178 ]}

قال فريدريك العظيم ، خصمها اللدود ، عند سماعه نبأ وفاتها، إنها قد أشرفت على عرشها وجنسها، ورغم أنه حاربها في ثلاث حروب، إلا أنه لم يعتبرها عدوته قط. ^{[ 179 ]} بوفاتها، انقرض آل هابسبورغ الأصلي وحل محلهم آل هابسبورغ-لورين . وخلفها جوزيف الثاني، الذي كان بالفعل حاكمًا مشاركًا على ممتلكات هابسبورغ، وأدخل إصلاحات شاملة في الإمبراطورية؛ إذ أصدر جوزيف ما يقرب من 700 مرسوم سنويًا (أي ما يقرب من مرسومين يوميًا)، بينما لم تصدر ماريا تيريزا سوى حوالي 100 مرسوم سنويًا. ^{[ 180 ]}

إرث

أدركت ماريا تيريزا أهمية صورتها العامة، واستطاعت أن تكسب رعاياها الاحترام والمودة في آنٍ واحد؛ ومن الأمثلة البارزة على ذلك كيف أبرزت الوقار والبساطة لتُثير إعجاب الناس في براتيسلافا قبل تتويجها ملكةً على المجر. ^{[ 181 ]} واعتُبر حكمها الذي دام أربعين عامًا ناجحًا للغاية مقارنةً بحكام هابسبورغ الآخرين. فقد حوّلت إصلاحاتها الإمبراطورية إلى دولة حديثة ذات مكانة دولية مرموقة. ^{[ 182 ]} وقد قامت بمركزة مؤسسات الدولة وتحديثها، واعتُبر عهدها بدايةً لعصر " الحكم المطلق المستنير " في النمسا، بنهج جديد كليًا في الحكم: إذ أصبحت الإجراءات التي يتخذها الحكام أكثر حداثةً وعقلانية، مع إيلاء اهتمام خاص لرفاهية الدولة والشعب. ^{[ 183 ]} إلا أن العديد من سياساتها لم تكن متوافقة مع مُثل عصر التنوير (مثل تأييدها للتعذيب )، وكانت لا تزال متأثرةً بشدة بالكاثوليكية من العصر السابق. ^{[ 184 ]} بل إن فوسيلكا ذكر أن "إصلاحات ماريا تيريزا، عند النظر إليها ككل، تبدو أكثر استبدادًا ومركزيةً منها تنويرية، حتى وإن كان لا بد من الاعتراف بأن تأثير الأفكار التنويرية واضح إلى حد ما". ^{[ 185 ]} على الرغم من كونها من أنجح ملوك آل هابسبورغ وأحد أبرز قادة القرن الثامن عشر، إلا أن ماريا تيريزا لم تحظَ باهتمام المؤرخين أو وسائل الإعلام المعاصرة، ربما بسبب طبيعتها المتشددة. ^{[ 186 ]}

النصب التذكارية والتكريمات

الرئيس المجري لازلو سوليوم مع الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش في غرفة ماريا تيريزا في قصر ساندور (2006)

سُميت العديد من الشوارع والساحات باسمها في أرجاء الإمبراطورية، كما شُيّدت تماثيل ونصب تذكارية. في فيينا، بُني نصب تذكاري برونزي ضخم تكريماً لها في ساحة ماريا تيريزا عام ١٨٨٨. أُنشئت ساحة حديقة ماريا تيريزا (أوجغورود) تخليداً لذكراها في عام ٢٠١٣.

في سلوفاكيا ، كان هناك نصب تذكاري يسمى نصب ماريا تيريزا الذي كان قائمًا اليوم في ساحة أودوفيت شتور في براتيسلافا من عام 1897 إلى ^عام¹⁹²¹^.

أُعيد تسمية مدينة سوبوتيكا تكريماً لها في عام 1779، باسم ماريا تيريزيابوليس، والتي تُكتب أحيانًا ماريا تيريزيوبيل أو تيريزيوبيل. ^{[ 188 ]}

سُمّي عدد من أحفادها تكريماً لها، ومنهم:

الأرشيدوقة ماريا تيريزا النمساوية (1762-1770) ،
ماريا تيريزا النمساوية (1767-1827) ،
ماريا تيريزا من نابولي وصقلية ،
ماريا تيريزا النمساوية-إستي، ملكة سردينيا ،
ماري تيريز الفرنسية ،
ماريا تيريزا النمساوية (1801-1855) ،
ماريا تيريزا من سافوي (1803–1879) ،
ماريا تيريزا النمساوية (1816-1867) ،
الأرشيدوقة ماريا تيريزا من النمسا-إستي (1817-1886) ،
ماريا تيريزا من النمسا-إستي (1849–1919) ،
الأميرة ماريا تيريزا من بوربون-الصقليتين (1867-1909) ، و
الأرشيدوقة ماريا تيريزا من النمسا (1862-1933) . أصبحت حفيدتها ماريا تيريزا من نابولي وصقلية إمبراطورة الإمبراطورية الرومانية المقدسة أيضًا في عام 1792.

تم وضع السفينة الإمبراطورية والبحرية الملكية SMS Kaiserin und Königin Maria Theresia في عام 1891.
تأسست المنظمة العسكرية لماريا تيريزا على يدها في عام 1757 وظلت موجودة حتى بعد الحرب العالمية الأولى .
أسست تيريزيانوم عام 1746 وهي واحدة من أرقى المدارس في النمسا .
صدرت عملة التالر الخاصة بماريا تيريزا خلال فترة حكمها، واستمر سكها بعد ذلك، وأصبحت عملة قانونية في مناطق بعيدة مثل الخليج العربي وجنوب شرق آسيا . ولا تزال دار سك العملة النمساوية تصدرها. ^{[ 189 ]}
تم تسمية الكويكب 295 تيريزيا تكريماً لها في عام 1890.
تم بناء مدينة تيريزين ( Theresienstadt ) الحامية في بوهيميا عام 1780 وسميت على اسمها.
سُميت ثريا كريستالية مصنوعة من زجاج كريستالي بوهيمي تكريماً لها، وتُعرف باسم ثريا ماري تيريز . ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}
فرقة الفرسان المتطوعة الثانية والعشرون التابعة لقوات الأمن الخاصة "ماريا تيريزا" (1943-1945)
سُميت غرفة ماريا تيريزا ( Maria-Theresien-Zimmer ) في جناح ليوبولدين بقصر هوفبورغ تكريماً لها، وتتوسطها لوحة كبيرة لها من رسم مدرسة مارتن فان ميتنز عام 1741، تُصوّرها مرتديةً زي التتويج المجري. تُقام جميع مراسم أداء قسم الولاء للحكومة النمساوية المنتخبة حديثاً في هذه الغرفة، ويتم التوقيع أسفل صورتها. ^{[ 195 ]}
غرفة ماريا تيريزا هي غرفة في قصر ساندور، بودابست ، المقر الرسمي لرئيس المجر . تضم الغرفة صورة للملكة وهي ترتدي زيّها الخاص بتتويجها، إلى جانب صورة لزوجها الإمبراطور فرانسيس الأول على الجانب الآخر. صُممت الغرفة خصيصًا تخليدًا لذكرى المصالحة بين الملكة والحكومة، وتُستخدم لاستقبالات الدولة الرسمية.

في وسائل الإعلام

لقد ظهرت كشخصية رئيسية في عدد من الأفلام والمسلسلات مثل مسلسل ماريا تيريزا وماريا تيريزا التلفزيوني القصير النمساوي التشيكي لعام 2017. وفي فيلم ماري أنطوانيت لعام 2006 ، جسدت ماريان فيثفول شخصية ماريا تيريزا إلى جانب كيرستن دانست في الدور الرئيسي.

قبل سنوات، ظهرت كشخصية ثانوية في فيلم ماري أنطوانيت عام 1938 ، من بطولة نورما شيرر ، حيث جسدت شخصيتها ألما كروجر .

ظهرت في الفيلم الوثائقي الألماني Die Deutschen الموسم الأول، الحلقة 6 Preußens ^Friedrich und die Kaiserin في عام ²⁰⁰⁸^.

تم افتتاح مسرحية ماريا تيريزا: المسرحية الموسيقية ، وهي مسرحية موسيقية سيرة ذاتية من تأليف ديتر فالك، وبول فالك، وجوناثان زالتر، وتوماس كاهري ^{[ 197 ]} ، في مسرح روناشر ، فيينا في أكتوبر 2025. ^{[ 50 ]}

الألقاب والأساليب والأوسمة والشعارات

العناوين والأنماط

كان لقبها بعد وفاة زوجها:

"صاحبة الجلالة الإمبراطورية والملكية الرسولية، ماريا تيريزا، بنعمة الله ، الإمبراطورة الأرملة للرومان، ملكة المجر، وبوهيميا، ودالماسيا، وكرواتيا، وسلافونيا، وغاليسيا، ولودوميريا، إلخ؛ أرشيدوقة النمسا؛ دوقة بورغندي، وستيريا، وكارينثيا، وكارنيولا؛ الأميرة الكبرى لترانسيلفانيا؛ مارغريفين مورافيا؛ دوقة برابانت، وليمبورغ، ولوكسمبورغ، وغيلدرز، وفورتمبيرغ، وسيليزيا العليا والسفلى، وميلانو، ومانتوا، وبارما، وبياتشنزا، وغواستالا، وأوشفيتز، وزاتور؛ أميرة شوابيا؛ كونتيسة هابسبورغ، وفلاندرز، وتيرول، وهينو، وكيبورغ، وغوريتسيا، وغراديسكا؛ مارغريفين بورغاو، ولوساتيا العليا والسفلى؛ كونتيسة نامور؛ سيدة المارك الوندي وميشلين؛ الدوقة الأرملة للورين وبار، الدوقة الكبرى الأرملة لتوسكانا، إلخ." ^{[ 198 ]}^{[ l ]}

شعار النبالة


شعار النبالة (الدرع)	شعار النبالة (درع مع دعامات)	شعار النبالة الكبير

مشكلة

لا.	اسم	الولادة	موت	ملحوظات
1	الأرشيدوقة ماريا إليزابيث من النمسا	5 فبراير 1737	7 يونيو 1740 (عمره 3 سنوات)	توفي في طفولته، ولم ينجب ذرية.
2	الأرشيدوقة ماريا آنا	6 أكتوبر 1738	19 نوفمبر 1789 (عمره 51 عامًا)	توفيت عزباء، ولم تنجب ذرية.
3	الأرشيدوقة ماريا كارولينا من النمسا	12 يناير 1740	25 يناير 1741 (عمره سنة واحدة)	توفي في طفولته على الأرجح بسبب الجدري، ولم يصب بأي أذى.
4	الإمبراطور الروماني المقدس جوزيف الثاني	13 مارس 1741	20 فبراير 1790 (عمره 48 عامًا)	تزوج 1) الأميرة إيزابيلا ماريا من بارما (1741-1763)، وتزوج 2) الأميرة ماري جوزيفا من بافاريا (1739-1767) - ابنة عم ثانية، وأنجب ذرية من زواجه الأول (ابنتين توفيتا صغيرتين).
5	الأرشيدوقة ماريا كريستينا من النمسا	13 مايو 1742	24 يونيو 1798 (عمره 56 عامًا)	تزوجت من الأمير ألبرت من ساكسونيا، دوق تيشين (1738-1822)، ابن عمها الثاني، وأنجبت منه ذرية (ابنة واحدة ولدت ميتة).
6	الأرشيدوقة ماريا إليزابيث من النمسا	13 أغسطس 1743	22 سبتمبر 1808 (عمره 65 عامًا)	توفيت عزباء، ولم تنجب ذرية.
7	الأرشيدوق كارل جوزيف النمساوي	1 فبراير 1745	18 يناير 1761 (عمره 15 عامًا)	توفي بسبب الجدري ، ولم يخلف وراءه أي مشاكل.
8	الأرشيدوقة ماريا أماليا من النمسا	26 فبراير 1746	18 يونيو 1806 (عمره 58 عامًا)	تزوجت من فرديناند، دوق بارما (1751-1802)، وأنجبت ذرية.
9	الإمبراطور الروماني المقدس ليوبولد الثاني	5 مايو 1747	1 مارس 1792 (عمره 44 عامًا)	تزوج من الأميرة ماريا لويزا الإسبانية (1745-1792)، وأنجب منها ذرية. تولى منصب دوق توسكانا الأكبر من عام 1765 (تنازل عن العرش عام 1790)، وإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة من عام 1790، وأرشيدوق النمسا ، وملك المجر وملك بوهيميا من عام 1790.
10	الأرشيدوقة ماريا كارولينا من النمسا	17 سبتمبر 1748	17 سبتمبر 1748 (عمره 0)	توفي أثناء الولادة.
11	الأرشيدوقة ماريا جوهانا غابرييلا من النمسا	4 فبراير 1750	23 ديسمبر 1762 (عمره 12 عامًا)	توفي بسبب الجدري، ولم يصبه أي مكروه.
12	الأرشيدوقة ماريا جوزيفا من النمسا	19 مارس 1751	15 أكتوبر 1767 (عمره 16 عامًا)	توفي بسبب الجدري، ولم يصبه أي مكروه.
13	الأرشيدوقة ماريا كارولينا من النمسا	13 أغسطس 1752	7 سبتمبر 1814 (عمره 62 عامًا)	تزوجت من الملك فرديناند الرابع ملك نابولي وصقلية (1751-1825)؛ وأنجبت ذرية
14	الأرشيدوق فرديناند النمساوي	1 يونيو 1754	24 ديسمبر 1806 (عمره 52 عامًا)	تزوج من ماريا بياتريس ديستي، دوقة ماسا ، وريثة برايسغاو ومودينا ، وأنجب منها أبناءً ( أوستريا-إستي ). أصبح دوق برايسغاو منذ عام 1803.
15	الأرشيدوقة ماريا أنطونيا من النمسا	2 نوفمبر 1755	16 أكتوبر 1793 (عمره 37 عامًا)	تزوجت من لويس السادس عشر ملك فرنسا ونافارا (1754-1793) وأصبحت ماري أنطوانيت، ملكة فرنسا ونافارا. أنجبت أبناءً لكن لم يكن لها أحفاد. أُعدمت بالمقصلة .
16	الأرشيدوق ماكسيميليان فرانز من النمسا	8 ديسمبر 1756	27 يوليو 1801 (عمره 44 عامًا)	رئيس أساقفة كولونيا الناخب ، 1784. توفي دون زواج، ولم ينجب ذرية.

الأنساب

أسلاف ماريا تيريزا ^{[ 199 ]}

8. فرديناند الثالث، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

4. ليوبولد الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

9. ماريا آنا من النمسا

2. شارل السادس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

10. فيليب ويليام، ناخب بالاتينات

5. إليونور المجدلية من نيوبورج

11. إليزابيث أمالي من هيس-دارمشتات

1. ماريا تيريزا النمساوية

12. أنتوني أولريش، دوق برونزويك فولفنبوتل

6. لويس رودولف، دوق برونزويك-فولفنبوتل

13. إليزابيث جوليان من شليسفيغ هولشتاين-سوندربورج-نوربورج

3. إليزابيث كريستين من برونزويك فولفنبوتل

14. ألبرت إرنست الأول، أمير أوتينجن-أوتينجن

7. كريستين لويز من أوتينجن-أوتينجن

15. كريستين فريدريكه من فورتمبيرغ

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

↑ كانت ماريا تيريزا أيضًا الملكة الاسمية لدالماسيا، ولكن خلال فترة حكمها، كانت في الواقع تحت الحكم الفينيسي .
كان أفراد سلالة هابسبورغ يتزوجون في كثير من الأحيان من أقاربهم المقربين؛ ومن أمثلة هذا الزواج زواج العم وابنة أخيه (جد ماريا تيريزا، ليوبولد الأول، ومارغريت تيريزا ملكة إسبانيا ، وفيليب الثاني ملك إسبانيا وآنا ملكة النمسا ، وفيليب الرابع ملك إسبانيا وماريانا ملكة النمسا ، إلخ). مع ذلك، تنحدر ماريا تيريزا من الزوجة الثالثة لليوبولد الأول، والتي لم تكن تربطها به صلة قرابة وثيقة، وكان والداها من الأقارب البعيدين فقط. (بيلز، 1987 ، ص20-21).
↑ بدلاً من استخدام الأسلوب والخطاب الرسميين، كانت ماريا تيريزا تتحدث (وتكتب أحيانًا) الألمانية الفيينية ، التي تعلمتها من خدمها ووصيفاتها. سبيلمان 1993 ، ص 206.
↑ أجبر والد ماريا تيريزا فرانسيس ستيفن على التنازل عن حقوقه في لورين وقال له: " لا تنازل، لا أرشيدوقة". بييلز 1987 ، ص 23.
كان فرانسيس ستيفن آنذاك دوق توسكانا الأكبر، لكن توسكانا لم تكن جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة منذ صلح وستفاليا . وكانت ممتلكاته الوحيدة داخل الإمبراطورية دوقية تيشين ومقاطعة فالكنشتاين. (بيلز 2005 ، ص190) .
↑ في اليوم التالي لدخول بروسيا إلى سيليزيا، صرخ فرانسيس ستيفن إلى المبعوث البروسي، اللواء بوركه : "من الأفضل أن يستسلم الأتراك قبل فيينا، ومن الأفضل أن تستسلم هولندا لفرنسا، ومن الأفضل أن تُقدم كل تنازلات لبافاريا وساكسونيا، من التخلي عن سيليزيا!" براوننج 1994 ، ص 43.
↑ وأوضحت للكونت عزمها قائلة: "سأقضي على جميع جيوشي، وعلى جميع المجريين، قبل أن أتنازل عن شبر واحد من الأرض." براوننج 1994 ، ص 76.
↑ في نهاية حرب الخلافة النمساوية، أُرسل الكونت بودويلز سفيراً إلى البلاط النمساوي من قِبل الملك فريدريك الثاني ملك بروسيا. وقد كتب بودويلز وصفاً دقيقاً لمظهر ماريا تيريزا وكيف كانت تقضي أيامها. (ماهان، ١٩٣٢ ، ص ٢٣٠).
يستغرق ظهور طفح الجدري أسبوعًا على الأقل بعد الإصابة. وبما أن الطفح ظهر بعد يومين من زيارة جوزيفا للخزنة، فلا بد أن الأرشيدوقة كانت قد أُصيبت بالعدوى قبل زيارتها للخزنة بفترة طويلة. (هوبكنز، ٢٠٠٢ ، ص٦٤) .
↑ كانت أكبر بنات ماريا تيريزا الباقيات على قيد الحياة هن ماريا تيريزا النمساوية (من جوزيف)، وماريا تيريزا التوسكانية (من ليوبولد)، وماريا تيريزا النابولية والصقلية (من ماريا كارولينا)، وماريا تيريزا النمساوية-إستي (من فرديناند)، وماري تيريز الفرنسية (من ماري أنطوانيت).
في رسالة إلى جوزيف، كتبت: "ماذا بدون دين مهيمن؟ التسامح واللامبالاة هما بالضبط الوسيلتان الأمثل لتقويض كل شيء... ما هو القيد الآخر؟ لا شيء. لا المشنقة ولا عجلة الإعدام ... أتحدث الآن من منظور سياسي، لا كمسيحية. لا شيء ضروري ومفيد مثل الدين. هل تسمح لكل شخص بالتصرف وفقًا لخياله؟ لو لم تكن هناك طائفة ثابتة، ولا خضوع للكنيسة، فأين سنكون؟ سيسود قانون القوة." ( كرانكشو، 1970 ، ص302)
↑ باللغة الألمانية: ماريا تيريزيا فون غوتيس غنادن هييليج روميش كايزرينويتوي، كونيجين زو أونغارن، بوهمين، دالماتيان، كرواتين، سلافونيان، جاليزيان، لودوميرين، usw.، Erzherzogin zu Österreich، Herzogin zu Burgund، zu Steyer، zu Kärnten und zu Crain، غروسفورستين إلى سيبنبورغن، ماركغرافين إلى ماهرين، هيرتسوغين إلى براباند، ليمبورغ، لوكسمبورغ وجيلديرن، فورتمبيرغ، أوبر ونيدر شليسيان، ميلانو، مانتوفا، بارما، بياتشينزا، غواستالا، أوشفيتز وزاتور، فورستين زو شوابن, Gefürstete Gräfin zu Habsburg، zu Flandern، zu Tirol، zu Hennegau، zu Kyburg، zu Görz and zu Gradisca، Markgräfin des Heiligen Römischen Reiches، zu Burgau، zu Ober- und Nieder-Lausitz، Gräfin zu Namur، Frau auf der Windischen Mark und zu ميكلن، وهيرزوغينويتوي إلى لوثريغن آند بار، وغروسهيرزوجينويتوي إلى توسكانا

الاقتباسات

↑ جولدسميث 1936 ، ص 17.
↑ موريس 1937 ، ص 21.
1 2 ماهان 1932 ، ص. 6.
1 2 ماهان 1932 ، ص. 12.
1 2 إنجراو 2000 ، ص. 129.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 24.
↑ "الموافقة العملية للإمبراطور شارل السادس" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
↑ إنجراو 2000 ، ص 128.
↑ ماهان 1932 ، ص 23.
↑ ماهان 1932 ، ص 228.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 19-21.
↑ ماهان 1932 ، ص 21-22.
↑ موريس 1937 ، ص 28.
1 2 3 براوننج 1994 ، ص 37.
↑ ماهان 1932 ، ص 24-25.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 22.
1 2 ماهان 1932 ، ص. 27.
↑ ماهان 1932 ، ص 26.
↑ موريس 1937 ، ص 25-26.
↑ ماهان 1932 ، ص 37.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 25.
↑ ماهان 1932 ، ص 38.
↑ ماهان 1932 ، ص 261.
↑ جولدسميث 1936 ، ص 55.
↑ ماهان 1932 ، ص 39.
^ ماهان 1932 ، ص 261-262.
^ ماهان 1932 ، ص 262-263.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 26.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 25-26.
↑ رويدر 1972 .
1 2 سبيلمان 1993 ، ص. 207.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 3.
1 2 موريس 1937 ، ص 47.
↑ دافي 1977 ، ص 145-146.
↑ بييلز 2005 ، ص 182-183.
↑ بييلز 2005 ، ص 189.
↑ رويدر 1973 ، ص 8.
↑ براوننج 1994 ، ص 38.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 43.
↑ براوننج 1994 ، ص 43.
↑ براوننج 1994 ، ص 42، 44.
1 2 هولبورن 1982 ، ص. 218.
↑ براوننج 1994 ، ص 44.
↑ براوننج 1994 ، ص 52-53.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 56.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 57.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 58.
↑ براوننج 1994 ، ص 66.
↑ يونان 2003 ، ص 118.
1 2 "العرض العالمي الأول لمسرحية ماريا تيريزا الموسيقية - أخبار - MusicalVienna" . musicalvienna.at . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2025 .
↑ كرانكشو 1970 ، ص 75.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 77.
↑ ماهان 1932 ، ص 121.
1 2 3 ماهان 1932 ، ص 122.
↑ موريس 1937 ، ص 74.
↑ براوننج 1994 ، ص 65.
↑ دافي 1977 ، ص 151.
↑ براوننج 1994 ، ص 79.
↑ بيلر 2006 ، ص 86.
↑ براوننج 1994 ، ص 88.
↑ براوننج 1994 ، ص 92.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 93.
↑ براوننج 1994 ، ص 114.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 96-97.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 97.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 99.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 99-100.
↑ ميتفورد 1970 ، ص 158.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 238.
^ بيرينجر 2014 ، ص 80-82.
1 2 بيرينجر 2014 ، ص 82.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 240.
1 2 3 بيرينجر 2014 ، ص 83.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 242.
↑ بيرينجر 2014 ، ص 84.
^ ماهان 1932 ، ص 266-271، 313.
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 291f.
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 306-310.
↑ ماهان 1932 ، ص 22.
1 2 ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص. 507.
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 507 ، 935 n193.
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 497 ، 508.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 273.
↑ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 508.
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 508f.
1 2 ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص. 511.
1 2 ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 504-515.
↑ ماهان 1932 ، ص 271.
1 2 3 4 بييلز 1987 ، ص 194.
↑ بييلز 2005 ، ص 69.
↑ ماهان 1932 ، ص 251.
↑ كان 1980 ، ص 187.
↑ هولبورن 1982 ، ص 223.
↑ هيمكا 1999 ، ص 5.
↑ هولبورن 1982 ، ص 222.
↑ ماهان 1932 ، ص 253.
1 2 بييلز 2005 ، ص. 14.
↑ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 644.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 313.
1 2 3 بيلر 2006 ، ص 87.
↑ ماهان 1932 ، ص 254.
^ كان 1980 ، ص 189 – 190.
↑ باتاي 1996 ، ص 203.
^ بينسلار 2001 ، ص 32-33.
1 2 Vocelka 2000 ، ص. 201.
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 644-647.
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 647-666.
↑ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 665.
↑ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 666.
^ برونزا 2010 ، ص 51-62.
^ كيركوفيتش 2004 ، ص 166–167، 196–197.
^ بوكسان 2015 ، ص 243-258.
1 2 3 بيرن 1997 ، ص 38.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 192.
1 2 بيلر 2006 ، ص 88.
↑ بيرينجر 2014 ، ص 86.
1 2 بيلر 2006 ، ص 89.
1 2 بيرينجر 2014 ، ص 85.
↑ هولبورن 1982 ، ص 221-222.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 195.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 196.
↑ بيلر 2006 ، ص 90.
↑ Vocelka 2009 ، ص 160.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 310.
↑ هوبكنز 2002 ، ص 64-65.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 309.
↑ ماهان 1932 ، ص 230.
^ فوسيلكا 2009 ، ص 157 – 158.
↑ Vocelka 2009 ، ص 158.
↑ كيرن، إدموند م. (يناير 1999). "نهاية محاكمات الساحرات في النمسا: إعادة النظر في الدولة المستنيرة" . حولية التاريخ النمساوي . 30 : 159-185 . doi : 10.1017/S006723780001599X . ISSN 1558-5255 . PMID 21180204 .
^ بالوغ ، زدينكو (1 فبراير 2017). "ماجدة لوغومير هيروسينا" . كريس الثامن عشر .
^ براندستاتر 1986 ، ص. 163.
1 2 كرامر، كلاوس (15 مارس 2017). "ما الذي جعل ماريا تيريزا ملكة النمسا حاكمة فريدة من نوعها؟" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2018 .
↑ جولدسميث 1936 ، ص 167-168.
↑ ماهان 1932 ، ص 242.
↑ كان 1980 ، ص 179.
↑ بيلر 2006 ، ص 91.
1 2 ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص. 714.
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 708f.
1 2 3 Vocelka 2000 ، ص. 200.
1 2 كرانكشو 1970 ، ص. 308.
1 2 3 بيلر 2006 ، ص 92.
↑ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 710.
↑ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 709.
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 712-714..
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 713f.
1 2 جولدسميث 1936 ، ص. 138.
↑ إنجراو 2000 ، ص 188.
↑ بيلر 2006 ، ص 93.
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 726-728.
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 728f.
1 2 "براءة الاختراع الروبوتية" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2018 .
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 726-731.
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 731-733.
1 2 ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص. 739.
↑ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 739.
↑ بييلز 1987 ، ص 346.
^ ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 740-742.
^ يونان 2003 ، ص 116 – 117.
↑ يونان 2003 ، ص 112.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 267.
↑ بييلز 2005 ، ص 194.
↑ بييلز 2005 ، ص 192.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 268، 271.
↑ كان 1980 ، ص 157.
↑ بييلز 2005 ، ص 182.
1 2 Beales 2005 ، ص. 183.
↑ بييلز 2005 ، ص 185.
↑ إنجراو 2000 ، ص 194.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 285.
1 2 إنجراو 2000 ، ص. 195.
↑ Vocelka 2009 ، ص 154.
1 2 بيلر 2006 ، ص. 94.
1 2 إنجراو 2000 ، ص. 196.
↑ ماهان 1932 ، ص 334.
↑ كرانكشو 1970 ، ص 336-338.
↑ جولدسميث 1936 ، ص 272.
↑ ماهان 1932 ، ص 335.
↑ ميتفورد 1970 ، ص 287.
↑ إنجراو 2000 ، ص 197.
↑ براوننج 1994 ، ص 67.
↑ يونان 2011 ، ص 3.
^ فوسيلكا 2009 ، ص 154-155.
↑ Vocelka 2009 ، ص 156.
↑ Vocelka 2000 ، ص 202.
↑ ميتشل، أ. ويس (28 يناير 2022). "هابسبورغ جديرة بالاهتمام: كتابان عن ماريا تيريزا" . Wsj.com . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2022 .
^ كابو ماتيج (27 أكتوبر 2021). "Pred 100 rokmi zničili súsošie Márie Terézie" . مجلة الفن والتاريخ (باللغة السلوفاكية) . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2025 .
↑ "تاريخ سوبوتيكا" . subotica.rs . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023.
↑ "إعادة إصدارات حديثة: ماريا تيريزا تالر بالفضة" . Muenzeoesterreich.at .
↑ "ما هي ثريات ماريا تيريزا؟" . Glowlighting.com . 27 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
↑ "التاريخ" . Artglass.cz .
↑ "الذكرى الـ300 لميلاد ماريا تيريزا" . Lightingcompany.co.uk . 11 مايو 2017.
↑ "مدونة : ثريات ماريا تيريزا" . Classicalchandeliers.co.uk . 30 مارس 2018.
↑ "تاريخ وأنماط الثريات" . Nonsololuce.com . 26 أبريل 2021.
^ Bundespräsident. "ماريا تيريزيا: امرأة واحدة، كل ما في الأمر هو قبعة بليك" . Bundespraesident.at .
^ "Preußens Friedrich und die Kaiserin" . شجونه . 2008 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2025 .
↑ "العروض الموسيقية والفعاليات - MusicalVienna" . musicalvienna.at . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2025 .
↑ رويدر 1973 ، ص. 1.
↑ Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre Inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [ علم الأنساب حتى الدرجة الرابعة يشمل جميع ملوك وأمراء البيوت السيادية في أوروبا الذين يعيشون حاليًا ] (بالفرنسية). بوردو: فريدريك غيوم بيرنشتيل. 1768. ص. 3.

مصادر

بييلز، ديريك (1987). يوسف الثاني: في ظل ماريا تيريزا، 1741-1780 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0521242401.
بيلر، ستيفن (2006). تاريخ موجز للنمسا . كامبريدج : مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0521473057.
بيرينجر، جان (2014) [1997]. تاريخ الإمبراطورية الهابسبورغية 1700-1918 . ترجمة سي. إيه. سيمبسون. نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0582090071.
بوكشان، نيكولاي (2015). "امتيازات الإيليريين والرومانيين من بانات" (ملف PDF) . باناتيكا . 25 : 243-258 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يناير 2019.
برونزا، بورو (2010). "ملكية هابسبورغ ومشاريع تقسيم البلقان العثماني، 1771-1788". الإمبراطوريات وشبه الجزيرة: جنوب شرق أوروبا بين كارلوفيتز وصلح أدرنة، 1699-1829 . برلين: دار نشر ليت. ص 51-62 . ISBN 978-3643106117.
براندستاتر، كريستيان (1986). Stadt Chronik Wien: 2000 سنة في Daten, Dokumenten und Bildern . كريماير وشيريو.
براونينغ، ريد (1994). حرب الخلافة النمساوية . ستراود : آلان ساتون. ISBN 0750905786.
بيرن، جيمس م. (1997). الدين والتنوير: من ديكارت إلى كانط . لويفيل : مطبعة ويستمنستر جون نوكس. ISBN 0664257607.
بييلز، ديريك (2005). التنوير والإصلاح في أوروبا في القرن الثامن عشر . لندن: آي بي توريس. ISBN 1860649505.
سيركوفيتش، سيما (2004). الصرب . مالدن: دار نشر بلاكويل. رقم ISBN 978-1405142915.
كرانكشو، إدوارد (1970). ماريا تيريزا . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. ISBN 0582107849.
دافي، كريستوفر (1977). جيش ماريا تيريزا: القوات المسلحة للإمبراطورية النمساوية، 1740-1780 . لندن: ديفيد وتشارلز. ISBN 0715373870.
جولدسميث، مارغريت (1936). ماريا تيريزا النمساوية . لندن : آرثر باركر المحدودة.
هيمكا، جون بول (1999). الدين والقومية في غرب أوكرانيا: الكنيسة الكاثوليكية اليونانية والحركة القومية الروثينية في غاليسيا، 1867-1900 . مونتريال: مطبعة ماكجيل-كوينز. ISBN 0773518126.
هولبورن، هاجو (1982). تاريخ ألمانيا الحديثة: 1648-1840 . برينستون : مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0691007969.
هوبكنز، دونالد ر. (2002). أعظم قاتل: الجدري في التاريخ، مع مقدمة جديدة . شيكاغو : مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0226351688.
إنجراو، تشارلز دبليو (2000). الملكية الهابسبورغية، 1618-1815 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0521785057.
كان، روبرت (1980). تاريخ الإمبراطورية الهابسبورغية، 1526-1918 . بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0520042069.
ماهان، جابيز ألكسندر (1932). ماريا تيريزا النمساوية . نيويورك : كرويل.
ميتفورد، نانسي (1970). فريدريك العظيم . لندن : هاميش هاميلتون. ISBN 978-0241019221.
موريس، كونستانس ليلي (1937). ماريا تيريزا - آخر المحافظين . نيويورك ، لندن : ألفريد أ. كنوبف.
باتاي، رافائيل (1996). يهود المجر: التاريخ، الثقافة، علم النفس . ديترويت: مطبعة جامعة واين ستيت. ISBN 0814325610.
بينسلار، ديريك جوناثان (2001). أبناء شايلوك: الاقتصاد والهوية اليهودية في أوروبا الحديثة . بيركلي، لوس أنجلوس، لندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0520225902.
رويدر، كارل أ. (1972). "مخاطر صنع السلام في القرن الثامن عشر: النمسا ومعاهدة بلغراد، 1739". تاريخ أوروبا الوسطى . 5 (3): 195-207 . doi : 10.1017/s0008938900015478 . S2CID 145605956 .
رويدر، كارل (1973). ماريا تيريزا . إنجلوود كليفس، نيو جيرسي: برنتيس هول. ISBN 0135561914.
سبيلمان، جون فيليب (1993). المدينة والتاج: فيينا والبلاط الإمبراطوري، 1600-1740 . ويست لافاييت، إنديانا: مطبعة جامعة بيردو. ISBN 1557530211.
ستولبرغ-ريلينجر، باربرا (2017). ماريا تيريزيا: Die Kaiserin in ihrer Zeit. سيرة ذاتية . ميونيخ : سي إتش بيك. رقم ISBN 978-3406697487.
ستولبيرغ-ريلينجر، باربرا (2022). ماريا تيريزا: إمبراطورة هابسبورغ في عصرها . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0691179063.
فوسيلكا، كارل (2000). "التنوير في الإمبراطورية الهابسبورغية: تاريخ ظاهرة متأخرة وقصيرة الأمد". في: غريل، أولي بيتر؛ بورتر، روي (محرران). التسامح في أوروبا التنويرية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0521651964.
فوسيلكا، كارل (2009) [2000]. Geschichte Österreichs: Kultur، Gesellschaft، Politik ( الطبعة الثالثة). ميونيخ : هاين فيرلاغ. رقم ISBN 978-3453216228.
يونان، مايكل (2003). "تصور مفهوم القيصرية: الإمبراطورة ماريا تيريزا وصورها". في ليفي، أليسون (محرر). الترمل والثقافة البصرية في أوائل العصر الحديث في أوروبا . بيرلينجتون: دار نشر أشجيت. ISBN 0754607313.
يونان، مايكل (2011). الإمبراطورة ماريا تيريزا وسياسات الفن الإمبراطوري الهابسبورغي . جامعة بارك: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 978-0271037226.

روابط خارجية

ماريا تيريزا ( الموسوعة الكاثوليكية )
ماريا تيريزا، أرشيدوقة النمسا . مؤرشفة في 25 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
ماريا تيريزا، (1717-1780) أرشيدوقة النمسا (1740-1780) ملكة المجر وبوهيميا (1740-1780)

روابط لمقالات ذات صلة

[1] كانت ماريا تيريزا أيضًا الملكة الاسمية لدالماسيا، ولكن خلال فترة حكمها، كانت في الواقع تحت الحكم الفينيسي .

[12] كان أفراد سلالة هابسبورغ يتزوجون في كثير من الأحيان من أقاربهم المقربين؛ ومن أمثلة هذا الزواج زواج العم وابنة أخيه (جد ماريا تيريزا، ليوبولد الأول، ومارغريت تيريزا ملكة إسبانيا ، وفيليب الثاني ملك إسبانيا وآنا ملكة النمسا ، وفيليب الرابع ملك إسبانيا وماريانا ملكة النمسا ، إلخ). مع ذلك، تنحدر ماريا تيريزا من الزوجة الثالثة لليوبولد الأول، والتي لم تكن تربطها به صلة قرابة وثيقة، وكان والداها من الأقارب البعيدين فقط. (بيلز، 1987 ، ص20-21).

[14] بدلاً من استخدام الأسلوب والخطاب الرسميين، كانت ماريا تيريزا تتحدث (وتكتب أحيانًا) الألمانية الفيينية ، التي تعلمتها من خدمها ووصيفاتها. سبيلمان 1993 ، ص 206.

[24] أجبر والد ماريا تيريزا فرانسيس ستيفن على التنازل عن حقوقه في لورين وقال له: " لا تنازل، لا أرشيدوقة". بييلز 1987 ، ص 23.

[39] كان فرانسيس ستيفن آنذاك دوق توسكانا الأكبر، لكن توسكانا لم تكن جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة منذ صلح وستفاليا . وكانت ممتلكاته الوحيدة داخل الإمبراطورية دوقية تيشين ومقاطعة فالكنشتاين. (بيلز 2005 ، ص190) .

[46] في اليوم التالي لدخول بروسيا إلى سيليزيا، صرخ فرانسيس ستيفن إلى المبعوث البروسي، اللواء بوركه : "من الأفضل أن يستسلم الأتراك قبل فيينا، ومن الأفضل أن تستسلم هولندا لفرنسا، ومن الأفضل أن تُقدم كل تنازلات لبافاريا وساكسونيا، من التخلي عن سيليزيا!" براوننج 1994 ، ص 43.

[64] وأوضحت للكونت عزمها قائلة: "سأقضي على جميع جيوشي، وعلى جميع المجريين، قبل أن أتنازل عن شبر واحد من الأرض." براوننج 1994 ، ص 76.

[70] في نهاية حرب الخلافة النمساوية، أُرسل الكونت بودويلز سفيراً إلى البلاط النمساوي من قِبل الملك فريدريك الثاني ملك بروسيا. وقد كتب بودويلز وصفاً دقيقاً لمظهر ماريا تيريزا وكيف كانت تقضي أيامها. (ماهان، ١٩٣٢ ، ص ٢٣٠).

[94] يستغرق ظهور طفح الجدري أسبوعًا على الأقل بعد الإصابة. وبما أن الطفح ظهر بعد يومين من زيارة جوزيفا للخزنة، فلا بد أن الأرشيدوقة كانت قد أُصيبت بالعدوى قبل زيارتها للخزنة بفترة طويلة. (هوبكنز، ٢٠٠٢ ، ص٦٤) .

[99] كانت أكبر بنات ماريا تيريزا الباقيات على قيد الحياة هن ماريا تيريزا النمساوية (من جوزيف)، وماريا تيريزا التوسكانية (من ليوبولد)، وماريا تيريزا النابولية والصقلية (من ماريا كارولينا)، وماريا تيريزا النمساوية-إستي (من فرديناند)، وماري تيريز الفرنسية (من ماري أنطوانيت).

[100] في رسالة إلى جوزيف، كتبت: "ماذا بدون دين مهيمن؟ التسامح واللامبالاة هما بالضبط الوسيلتان الأمثل لتقويض كل شيء... ما هو القيد الآخر؟ لا شيء. لا المشنقة ولا عجلة الإعدام ... أتحدث الآن من منظور سياسي، لا كمسيحية. لا شيء ضروري ومفيد مثل الدين. هل تسمح لكل شخص بالتصرف وفقًا لخياله؟ لو لم تكن هناك طائفة ثابتة، ولا خضوع للكنيسة، فأين سنكون؟ سيسود قانون القوة." ( كرانكشو، 1970 ، ص302)

[210] باللغة الألمانية: ماريا تيريزيا فون غوتيس غنادن هييليج روميش كايزرينويتوي، كونيجين زو أونغارن، بوهمين، دالماتيان، كرواتين، سلافونيان، جاليزيان، لودوميرين، usw.، Erzherzogin zu Österreich، Herzogin zu Burgund، zu Steyer، zu Kärnten und zu Crain، غروسفورستين إلى سيبنبورغن، ماركغرافين إلى ماهرين، هيرتسوغين إلى براباند، ليمبورغ، لوكسمبورغ وجيلديرن، فورتمبيرغ، أوبر ونيدر شليسيان، ميلانو، مانتوفا، بارما، بياتشينزا، غواستالا، أوشفيتز وزاتور، فورستين زو شوابن, Gefürstete Gräfin zu Habsburg، zu Flandern، zu Tirol، zu Hennegau، zu Kyburg، zu Görz and zu Gradisca، Markgräfin des Heiligen Römischen Reiches، zu Burgau، zu Ober- und Nieder-Lausitz، Gräfin zu Namur، Frau auf der Windischen Mark und zu ميكلن، وهيرزوغينويتوي إلى لوثريغن آند بار، وغروسهيرزوجينويتوي إلى توسكانا

[FOOTNOTEGoldsmith193617-2] جولدسميث 1936 ، ص 17.

[FOOTNOTEMorris193721-3] موريس 1937 ، ص 21.

[FOOTNOTEMahan19326-4] 1 2 ماهان 1932 ، ص. 6.

[FOOTNOTEMahan193212-5] 1 2 ماهان 1932 ، ص. 12.

[FOOTNOTEIngrao2000129-6] 1 2 إنجراو 2000 ، ص. 129.

[FOOTNOTECrankshaw197024-7] كرانكشو 1970 ، ص 24.

[Brittanica1-8] "الموافقة العملية للإمبراطور شارل السادس" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .

[FOOTNOTEIngrao2000128-9] إنجراو 2000 ، ص 128.

[FOOTNOTEMahan193223-10] ماهان 1932 ، ص 23.

[FOOTNOTEMahan1932228-11] ماهان 1932 ، ص 228.

[FOOTNOTECrankshaw197019–21-13] كرانكشو 1970 ، ص 19-21.

[FOOTNOTEMahan193221–22-15] ماهان 1932 ، ص 21-22.

[FOOTNOTEMorris193728-16] موريس 1937 ، ص 28.

[FOOTNOTEBrowning199437-17] 1 2 3 براوننج 1994 ، ص 37.

[FOOTNOTEMahan193224–25-18] ماهان 1932 ، ص 24-25.

[FOOTNOTECrankshaw197022-19] كرانكشو 1970 ، ص 22.

[FOOTNOTEMahan193227-20] 1 2 ماهان 1932 ، ص. 27.

[FOOTNOTEMahan193226-21] ماهان 1932 ، ص 26.

[FOOTNOTEMorris193725–26-22] موريس 1937 ، ص 25-26.

[FOOTNOTEMahan193237-23] ماهان 1932 ، ص 37.

[FOOTNOTECrankshaw197025-25] كرانكشو 1970 ، ص 25.

[FOOTNOTEMahan193238-26] ماهان 1932 ، ص 38.

[FOOTNOTEMahan1932261-27] ماهان 1932 ، ص 261.

[FOOTNOTEGoldsmith193655-28] جولدسميث 1936 ، ص 55.

[FOOTNOTEMahan193239-29] ماهان 1932 ، ص 39.

[FOOTNOTEMahan1932261–262-30] ماهان 1932 ، ص 261-262.

[FOOTNOTEMahan1932262–263-31] ماهان 1932 ، ص 262-263.

[FOOTNOTECrankshaw197026-32] كرانكشو 1970 ، ص 26.

[FOOTNOTECrankshaw197025–26-33] كرانكشو 1970 ، ص 25-26.

[FOOTNOTERoider1972-34] رويدر 1972 .

[FOOTNOTESpielman1993207-35] 1 2 سبيلمان 1993 ، ص. 207.

[FOOTNOTECrankshaw19703-36] كرانكشو 1970 ، ص 3.

[FOOTNOTEMorris193747-37] 1 2 موريس 1937 ، ص 47.

[FOOTNOTEDuffy1977145–146-38] دافي 1977 ، ص 145-146.

[FOOTNOTEBeales2005182–183-40] بييلز 2005 ، ص 182-183.

[FOOTNOTEBeales2005189-41] بييلز 2005 ، ص 189.

[FOOTNOTERoider19738-42] رويدر 1973 ، ص 8.

[FOOTNOTEBrowning199438-43] براوننج 1994 ، ص 38.

[FOOTNOTECrankshaw197043-44] كرانكشو 1970 ، ص 43.

[FOOTNOTEBrowning199443-45] براوننج 1994 ، ص 43.

[FOOTNOTEBrowning199442,_44-47] براوننج 1994 ، ص 42، 44.

[FOOTNOTEHolborn1982218-48] 1 2 هولبورن 1982 ، ص. 218.

[FOOTNOTEBrowning199444-49] براوننج 1994 ، ص 44.

[FOOTNOTEBrowning199452–53-50] براوننج 1994 ، ص 52-53.

[FOOTNOTECrankshaw197056-51] كرانكشو 1970 ، ص 56.

[FOOTNOTECrankshaw197057-52] كرانكشو 1970 ، ص 57.

[FOOTNOTECrankshaw197058-53] كرانكشو 1970 ، ص 58.

[FOOTNOTEBrowning199466-54] براوننج 1994 ، ص 66.

[FOOTNOTEYonan2003118-55] يونان 2003 ، ص 118.

[:0-56] 1 2 "العرض العالمي الأول لمسرحية ماريا تيريزا الموسيقية - أخبار - MusicalVienna" . musicalvienna.at . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2025 .

[FOOTNOTECrankshaw197075-57] كرانكشو 1970 ، ص 75.

[FOOTNOTECrankshaw197077-58] كرانكشو 1970 ، ص 77.

[FOOTNOTEMahan1932121-59] ماهان 1932 ، ص 121.

[FOOTNOTEMahan1932122-60] 1 2 3 ماهان 1932 ، ص 122.

[FOOTNOTEMorris193774-61] موريس 1937 ، ص 74.

[FOOTNOTEBrowning199465-62] براوننج 1994 ، ص 65.

[FOOTNOTEDuffy1977151-63] دافي 1977 ، ص 151.

[FOOTNOTEBrowning199479-65] براوننج 1994 ، ص 79.

[FOOTNOTEBeller200686-66] بيلر 2006 ، ص 86.

[FOOTNOTEBrowning199488-67] براوننج 1994 ، ص 88.

[FOOTNOTEBrowning199492-68] براوننج 1994 ، ص 92.

[FOOTNOTECrankshaw197093-69] كرانكشو 1970 ، ص 93.

[FOOTNOTEBrowning1994114-71] براوننج 1994 ، ص 114.

[FOOTNOTECrankshaw197096–97-72] كرانكشو 1970 ، ص 96-97.

[FOOTNOTECrankshaw197097-73] كرانكشو 1970 ، ص 97.

[FOOTNOTECrankshaw197099-74] كرانكشو 1970 ، ص 99.

[FOOTNOTECrankshaw197099–100-75] كرانكشو 1970 ، ص 99-100.

[FOOTNOTEMitford1970158-76] ميتفورد 1970 ، ص 158.

[FOOTNOTECrankshaw1970238-77] كرانكشو 1970 ، ص 238.

[FOOTNOTEBerenger201480–82-78] بيرينجر 2014 ، ص 80-82.

[FOOTNOTEBerenger201482-79] 1 2 بيرينجر 2014 ، ص 82.

[FOOTNOTECrankshaw1970240-80] كرانكشو 1970 ، ص 240.

[FOOTNOTEBerenger201483-81] 1 2 3 بيرينجر 2014 ، ص 83.

[FOOTNOTECrankshaw1970242-82] كرانكشو 1970 ، ص 242.

[FOOTNOTEBerenger201484-83] بيرينجر 2014 ، ص 84.

[FOOTNOTEMahan1932266–271,_313-84] ماهان 1932 ، ص 266-271، 313.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017291f-85] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 291f.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017306–310-86] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 306-310.

[FOOTNOTEMahan193222-87] ماهان 1932 ، ص 22.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017507-88] 1 2 ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص. 507.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017507,_935_n193-89] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 507 ، 935 n193.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017497,_508-90] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 497 ، 508.

[FOOTNOTECrankshaw1970273-91] كرانكشو 1970 ، ص 273.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017508-92] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 508.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017508f-93] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 508f.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017511-95] 1 2 ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص. 511.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017504–515-96] 1 2 ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 504-515.

[FOOTNOTEMahan1932271-97] ماهان 1932 ، ص 271.

[FOOTNOTEBeales1987194-98] 1 2 3 4 بييلز 1987 ، ص 194.

[FOOTNOTEBeales200569-101] بييلز 2005 ، ص 69.

[FOOTNOTEMahan1932251-102] ماهان 1932 ، ص 251.

[FOOTNOTEKann1980187-103] كان 1980 ، ص 187.

[FOOTNOTEHolborn1982223-104] هولبورن 1982 ، ص 223.

[FOOTNOTEHimka19995-105] هيمكا 1999 ، ص 5.

[FOOTNOTEHolborn1982222-106] هولبورن 1982 ، ص 222.

[FOOTNOTEMahan1932253-107] ماهان 1932 ، ص 253.

[FOOTNOTEBeales200514-108] 1 2 بييلز 2005 ، ص. 14.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017644-109] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 644.

[FOOTNOTECrankshaw1970313-110] كرانكشو 1970 ، ص 313.

[FOOTNOTEBeller200687-111] 1 2 3 بيلر 2006 ، ص 87.

[FOOTNOTEMahan1932254-112] ماهان 1932 ، ص 254.

[FOOTNOTEKann1980189–190-113] كان 1980 ، ص 189 – 190.

[FOOTNOTEPatai1996203-114] باتاي 1996 ، ص 203.

[FOOTNOTEPenslar200132–33-115] بينسلار 2001 ، ص 32-33.

[FOOTNOTEVocelka2000201-116] 1 2 Vocelka 2000 ، ص. 201.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017644–647-117] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 644-647.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017647–666-118] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 647-666.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017665-119] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 665.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017666-120] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 666.

[FOOTNOTEBronza201051–62-121] برونزا 2010 ، ص 51-62.

[FOOTNOTEĆirković2004166–167,_196–197-122] كيركوفيتش 2004 ، ص 166–167، 196–197.

[FOOTNOTEBocşan2015243–258-123] بوكسان 2015 ، ص 243-258.

[FOOTNOTEByrne199738-124] 1 2 3 بيرن 1997 ، ص 38.

[FOOTNOTECrankshaw1970192-125] كرانكشو 1970 ، ص 192.

[FOOTNOTEBeller200688-126] 1 2 بيلر 2006 ، ص 88.

[FOOTNOTEBerenger201486-127] بيرينجر 2014 ، ص 86.

[FOOTNOTEBeller200689-128] 1 2 بيلر 2006 ، ص 89.

[FOOTNOTEBerenger201485-129] 1 2 بيرينجر 2014 ، ص 85.

[FOOTNOTEHolborn1982221–222-130] هولبورن 1982 ، ص 221-222.

[FOOTNOTECrankshaw1970195-131] كرانكشو 1970 ، ص 195.

[FOOTNOTECrankshaw1970196-132] كرانكشو 1970 ، ص 196.

[FOOTNOTEBeller200690-133] بيلر 2006 ، ص 90.

[FOOTNOTEVocelka2009160-134] Vocelka 2009 ، ص 160.

[FOOTNOTECrankshaw1970310-135] كرانكشو 1970 ، ص 310.

[FOOTNOTEHopkins200264–65-136] هوبكنز 2002 ، ص 64-65.

[FOOTNOTECrankshaw1970309-137] كرانكشو 1970 ، ص 309.

[FOOTNOTEMahan1932230-138] ماهان 1932 ، ص 230.

[FOOTNOTEVocelka2009157–158-139] فوسيلكا 2009 ، ص 157 – 158.

[FOOTNOTEVocelka2009158-140] Vocelka 2009 ، ص 158.

[141] كيرن، إدموند م. (يناير 1999). "نهاية محاكمات الساحرات في النمسا: إعادة النظر في الدولة المستنيرة" . حولية التاريخ النمساوي . 30 : 159-185 . doi : 10.1017/S006723780001599X . ISSN 1558-5255 . PMID 21180204 .

[142] بالوغ ، زدينكو (1 فبراير 2017). "ماجدة لوغومير هيروسينا" . كريس الثامن عشر .

[FOOTNOTEBrandstätter1986163-143] براندستاتر 1986 ، ص. 163.

[dw-144] 1 2 كرامر، كلاوس (15 مارس 2017). "ما الذي جعل ماريا تيريزا ملكة النمسا حاكمة فريدة من نوعها؟" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2018 .

[FOOTNOTEGoldsmith1936167–168-145] جولدسميث 1936 ، ص 167-168.

[FOOTNOTEMahan1932242-146] ماهان 1932 ، ص 242.

[FOOTNOTEKann1980179-147] كان 1980 ، ص 179.

[FOOTNOTEBeller200691-148] بيلر 2006 ، ص 91.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017714-149] 1 2 ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص. 714.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017708f-150] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 708f.

[FOOTNOTEVocelka2000200-151] 1 2 3 Vocelka 2000 ، ص. 200.

[FOOTNOTECrankshaw1970308-152] 1 2 كرانكشو 1970 ، ص. 308.

[FOOTNOTEBeller200692-153] 1 2 3 بيلر 2006 ، ص 92.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017710-154] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 710.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017709-155] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 709.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017712–714.-156] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 712-714..

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017713f-157] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 713f.

[FOOTNOTEGoldsmith1936138-158] 1 2 جولدسميث 1936 ، ص. 138.

[FOOTNOTEIngrao2000188-159] إنجراو 2000 ، ص 188.

[FOOTNOTEBeller200693-160] بيلر 2006 ، ص 93.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017726–728-161] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 726-728.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017728f-162] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 728f.

[britannicarobot-163] 1 2 "براءة الاختراع الروبوتية" . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2018 .

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017726–731-164] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 726-731.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017731–733-165] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 731-733.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017739-166] 1 2 ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص. 739.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017739.-167] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 739.

[FOOTNOTEBeales1987346-168] بييلز 1987 ، ص 346.

[FOOTNOTEStollberg-Rilinger2017740–742-169] ستولبيرج-ريلينجر 2017 ، ص 740-742.

[FOOTNOTEYonan2003116–117-170] يونان 2003 ، ص 116 – 117.

[FOOTNOTEYonan2003112-171] يونان 2003 ، ص 112.

[FOOTNOTECrankshaw1970267-172] كرانكشو 1970 ، ص 267.

[FOOTNOTEBeales2005194-173] بييلز 2005 ، ص 194.

[FOOTNOTEBeales2005192-174] بييلز 2005 ، ص 192.

[FOOTNOTECrankshaw1970268,_271-175] كرانكشو 1970 ، ص 268، 271.

[FOOTNOTEKann1980157-176] كان 1980 ، ص 157.

[FOOTNOTEBeales2005182-177] بييلز 2005 ، ص 182.

[FOOTNOTEBeales2005183-178] 1 2 Beales 2005 ، ص. 183.

[FOOTNOTEBeales2005185-179] بييلز 2005 ، ص 185.

[FOOTNOTEIngrao2000194-180] إنجراو 2000 ، ص 194.

[FOOTNOTECrankshaw1970285-181] كرانكشو 1970 ، ص 285.

[FOOTNOTEIngrao2000195-182] 1 2 إنجراو 2000 ، ص. 195.

[FOOTNOTEVocelka2009154-183] Vocelka 2009 ، ص 154.

[FOOTNOTEBeller200694-184] 1 2 بيلر 2006 ، ص. 94.

[FOOTNOTEIngrao2000196-185] 1 2 إنجراو 2000 ، ص. 196.

[FOOTNOTEMahan1932334-186] ماهان 1932 ، ص 334.

[FOOTNOTECrankshaw1970336–338-187] كرانكشو 1970 ، ص 336-338.

[FOOTNOTEGoldsmith1936272-188] جولدسميث 1936 ، ص 272.

[FOOTNOTEMahan1932335-189] ماهان 1932 ، ص 335.

[FOOTNOTEMitford1970287-190] ميتفورد 1970 ، ص 287.

[FOOTNOTEIngrao2000197-191] إنجراو 2000 ، ص 197.

[FOOTNOTEBrowning199467-192] براوننج 1994 ، ص 67.

[FOOTNOTEYonan20113-193] يونان 2011 ، ص 3.

[FOOTNOTEVocelka2009154–155-194] فوسيلكا 2009 ، ص 154-155.

[FOOTNOTEVocelka2009156-195] Vocelka 2009 ، ص 156.

[FOOTNOTEVocelka2000202-196] Vocelka 2000 ، ص 202.

[197] ميتشل، أ. ويس (28 يناير 2022). "هابسبورغ جديرة بالاهتمام: كتابان عن ماريا تيريزا" . Wsj.com . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2022 .

[198] كابو ماتيج (27 أكتوبر 2021). "Pred 100 rokmi zničili súsošie Márie Terézie" . مجلة الفن والتاريخ (باللغة السلوفاكية) . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2025 .

[199] "تاريخ سوبوتيكا" . subotica.rs . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2023.

[200] "إعادة إصدارات حديثة: ماريا تيريزا تالر بالفضة" . Muenzeoesterreich.at .

[201] "ما هي ثريات ماريا تيريزا؟" . Glowlighting.com . 27 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .

[202] "التاريخ" . Artglass.cz .

[203] "الذكرى الـ300 لميلاد ماريا تيريزا" . Lightingcompany.co.uk . 11 مايو 2017.

[204] "مدونة : ثريات ماريا تيريزا" . Classicalchandeliers.co.uk . 30 مارس 2018.

[205] "تاريخ وأنماط الثريات" . Nonsololuce.com . 26 أبريل 2021.

[206] Bundespräsident. "ماريا تيريزيا: امرأة واحدة، كل ما في الأمر هو قبعة بليك" . Bundespraesident.at .

[207] "Preußens Friedrich und die Kaiserin" . شجونه . 2008 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2025 .

[208] "العروض الموسيقية والفعاليات - MusicalVienna" . musicalvienna.at . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2025 .

[FOOTNOTERoider19731-209] رويدر 1973 ، ص. 1.

[211] Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre Inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [ علم الأنساب حتى الدرجة الرابعة يشمل جميع ملوك وأمراء البيوت السيادية في أوروبا الذين يعيشون حاليًا ] (بالفرنسية). بوردو: فريدريك غيوم بيرنشتيل. 1768. ص. 3.

ودالماسيا

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ ٥ ]

[ ٦ ]

الإمبراطورية

[ ٨ ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ ب ]

[ 11 ]

[ ج ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ د ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ هـ ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ و ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[

[

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ ٥٦ ]

[ ٥٧ ]

[ ز ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ h ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

[ ٧٨ ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ i ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ j ]

،

[ 90 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗