The Cigar Store Indian

"The Cigar Store Indian" is the 74th episode of the NBC sitcom Seinfeld. It is the tenth episode of the fifth season, and first aired on December 9, 1993.^[1] In this episode, Jerry gives Elaine a cigar store Indian, which starts his flirtation with a Native American off on the wrong foot; George brings a woman home while his parents are away; Elaine ends up on the hook for replacing George's father's copy of TV Guide; and Kramer comes up with a "coffee table book about coffee tables".

George brings his friends over while his parents are out, but must leave no trace since he is not allowed to host "parties". George is horrified when Jerry leaves drink stains on a coffee table. He demands that Jerry drive him to refinish the table, so Jerry reneges on his promise to drive Elaine home for girls' poker night. Jerry hands her the Costanzas' TV Guide to read on the subway home.

Kramer is inspired by the incident to pitch a "coffee table book about coffee tables" to Elaine, who halfheartedly promises to present it to Mr. Lippman at Pendant Publishing. At Queensboro station, Kramer risks getting off to buy a gyro on the platform, believing he can get back in time. He gets only one arm through the closing doors, and gets his gyro stolen out of his hand. Ricky, a TV Guide fan, is delighted to learn that Kramer is not Elaine's boyfriend, and tries to impress her with his encyclopedic knowledge. Elaine leaves the TV Guide behind, and Ricky finds the Costanzas' address on it.

Jerry looks for an apology gift for Elaine at the refinishing shop, plotting to also impress Elaine's newly-single friend Winona. He buys a cigar store Indian, and George uses this chance to impress store employee Sylvia.

يكشف جيري عن تمثال هندي "مبتذل" من متجر السيجار، مصحوبًا ببطاقة اعتذار تحمل نكتة عن غليون السلام ، ليقابل ذلك ببرود من أصدقاء إيلين في لعبة البوكر. وبينما يقلد جيري أناشيد قبلية ويرقص مع التمثال، تستاء وينونا وتغادر. إيلين، المصدومة، تخبر جيري أن وينونا من السكان الأصليين لأمريكا . يعتذر جيري لوينونا ويدعوها للخروج، لكنه يُسيء بعد ذلك إلى عامل بريد صيني بسؤاله عن الطريق إلى مطعم صيني. والأسوأ من ذلك، أن كرامر، الذي أخذ التمثال بسعادة من إيلين، يطلق زغاريد حربية ليتباهى بها بينما تمر سيارته الأجرة.

يأخذ جورج سيلفيا إلى منزلها، متظاهرًا بأن الديكور والموسيقى القديمين من اختياره، ويختلق عذرًا لعدم تمكنه من فتح خزانة المشروبات. لكنه يترك غلاف الواقي الذكري على سرير والديه بعد العلاقة. يستعيد جورج وجيري الطاولة في الوقت المناسب، لكن فرانك يغضب لأن إيلين أخذت دليل التلفزيون الخاص به ، مما يجعل مجموعته ناقصة، وترفض إستيل استخدام السرير. يُعاقب جورج بالبقاء في المنزل.

حصل جيري على موعد مع وينونا في النهاية، لكنه بدأ يلاحظ أنه ينطق كل كلمة بدلالات محلية، مثل " حجوزات " و" سوق سوداء ". تمكن من الحصول على نسخة وينونا من دليل التلفزيون المفقود لفرانك لإيلين. أحضر ريكي باقة زهور ورقية قصها من دليل التلفزيون إلى منزل عائلة كوستانزا. هدأ غضب فرانك عندما تقارب هو وريكي بسبب مجموعته من دليل التلفزيون . أحضرت إيلين دليل التلفزيون البديل ، بعد أن سكبت عليه الصلصة أثناء تناولها شطيرة جيروس من مترو الأنفاق. قفز ريكي للدفاع عن إيلين من فرانك، فأسقط طاولة القهوة المليئة بدليل التلفزيون . عندما أخذت إستيل طاولة القهوة لإعادة طلائها، عرفت سيلفيا الحقيقة عن جورج منها.

تحتاج وينونا إلى استعادة دليل التلفزيون الخاص بها لإجراء مقابلة الغلاف مع آل روكر ؛ يضبط جيري نفسه مرة أخرى وهو على وشك أن يصفها بأنها هندية متساهلة ، ولكن بعد فوات الأوان هذه المرة.

يشعر كريمر بخيبة أمل لأن إيلين لم تكن تنوي الترويج لكتابه، لكنها تصادف ليبمان نفسه أثناء محاولتها بيع تمثال الهندي لمتجر سيجار حقيقي. يبيع كريمر التمثال لليبمان بدلاً من ذلك، ويعرض كتابه بنفسه. تصل إيلين إلى المكتب لتجد ليبمان يتباهى بتمثال الهندي الخاص بمتجر السيجار وكتاب كريمر، وينتهي بها الأمر بالعمل على الكتاب.

أخيرًا، طلبت إيلين وجيري نسخة من دليل التلفزيون لفرانك. وفي المترو، خاطر جيري بالنزول لتناول شطيرة جيروسكوب، لكنه لم يتمكن من إدخال سوى ذراع واحدة من الأبواب التي كانت على وشك الإغلاق، فسرق روكر الشطيرة بنفسه. سُرّ روكر عندما علم أن جيري ليس حبيب إيلين.

كانت المسودة الأصلية لحلقة توم غاميل وماكس بروس بعنوان "رأس الأيل"؛ في هذه النسخة، يشتري جيري لإيلين رأس أيل، وتشعر وينونا بالإهانة من الهدية لأنها ناشطة في مجال حقوق الحيوان . شعر مبتكرا المسلسل، لاري ديفيد وجيري ساينفيلد، أن رأس الأيل يذكرنا كثيراً بمسلسلات كوميدية من عقود مضت، ووجّها غاميل وبروس لاستبداله بشيء أكثر جرأةً وجرأةً. ^{[ 2 ]}

بحسب بروس، فإن حادثة ساعي البريد الصيني مستوحاة "حرفيًا تقريبًا" من حياته الواقعية. فبينما كان يسير في الحي الصيني في وقت متأخر من الليل، سأل بروس ساعي بريد عما إذا كان يعرف مطعمًا صينيًا لا يزال مفتوحًا، فبدأ ساعي البريد بالصراخ عليه، ظنًا منه أن بروس افترض أنه يعرف أماكن المطاعم لأنه صيني وليس لأنه ساعي بريد. ^{[ 2 ]}

• "The Cigar Store Indian" على موقع IMDb