الضرر الذي يمكن أن يُلحقه الرجل

" الضرر الذي يمكن أن يُلحقه رجل " هي الحلقة الثامنة من الموسم الثالث للمسلسل التلفزيوني الأمريكي "ديكستر" ، والتي عُرضت لأول مرة في 16 نوفمبر 2008 على قناة شوتايم في الولايات المتحدة . ^{[ 1 ]} كتب الحلقة سكوت باك وأخرجها ماركوس سيغا . في هذه الحلقة، يطلب مساعد المدعي العام ميغيل برادو ( جيمي سميتس ) من ديكستر مورغان ( مايكل سي. هول ) مساعدته في قتل مقامر قاتل. في هذه الأثناء، تجد شقيقة ديكستر ، الضابطة ديبرا مورغان ( جينيفر كاربنتر )، أن صديقها ومخبرها أنطون بريغز ( ديفيد رامزي ) مفقودًا بعد أن أخبرته أنه لم يعد ملزمًا قانونًا بالعمل لصالحها.

شهدت هذه الحلقة أول ظهور لشخصية أخرى إلى جانب دكستر وضحية في إحدى مشاهد جرائمه. أثناء تصوير هذا المشهد في أكتوبر 2008، طعن سميتس الممثل البديل جيف تشيس بسكين حقيقي عن طريق الخطأ، بدلاً من السكين المستخدمة في المشهد. أصابت السكين قطعة بلاستيكية صغيرة في صدر تشيس، ولم يُصب بأذى. حظيت حلقة "الضرر الذي يمكن أن يُلحقه الإنسان" بتقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد.

يُعرّف ميغيل دكستر على لاعب كرة القدم السابق بيلي فليتر (جيف تشيس)، وهو مُحصّل ديون يقتل المقامرين الآخرين لسداد ديونه. يتردد دكستر في البداية عندما يقترح ميغيل أن يُعلّمه كيفية قتل فليتر، لكنهما يذهبان إلى كازينو حيث يحاول دكستر شرح "قواعد" هاري لميغيل. لاحقًا، يقتحمان منزل فليتر، وعلى الرغم من عثورهما على أداة الجريمة، يقول دكستر إنهما بحاجة إلى دليل يُثبت أن فليتر لديه دافع للقتل مرة أخرى. يعثر دكستر على دفتر حسابات يُسجّل كل رهانات فليتر، ويعود مع ميغيل إلى الكازينو، حيث يُجهّزان مخزنًا مهجورًا لجريمة قتل فليتر.

قبل أن يُقدموا على قتل فليتر، يتعرف أحدهم على ميغيل في الكازينو، فيُلغي ديكستر الخطة. يغضب ديكستر عندما ينتقد ميغيل قانون هاري، لكنه يوافق على تنفيذ الجريمة بعد أن يذكر ميغيل أنه ضرب والده المُسيء ضربًا مبرحًا، ووجد في ذلك من أكثر لحظات حياته إرضاءً. يُخدّرون فليتر ويقتادونه إلى المخزن، حيث يطعنه ميغيل ويقتله. أثناء تنظيف مسرح الجريمة، يرى ديكستر رؤيا يُخبره فيها والده أن مشاركة القانون كانت خطأً، وأن ديكستر مسؤول الآن عن أفعال ميغيل.

تعثر ديبرا على كيس مخبأ من الماريجوانا في شقة أنطون، وتسأل كوين عن اتهاماته السابقة بحيازة المخدرات. تكتشف أن أنطون كان يعمل لصالح كوين بشكل غير رسمي، وأنه غير ملزم قانونًا بالإفصاح عن أي معلومات للشرطة. بعد إخبار أنطون بأنه لم يعد مضطرًا للعمل كمخبر بسبب "خطأ إداري"، يختفي. تواصل ديبرا وكوين العمل على قضية سكينر، معتقدين أن المشتبه به قد يكون عامل تقليم أشجار. يخبر أحد المقاولين الذين يستجوبونهم، جورج كينغ ( جيسي بورّيغو )، ديبرا عن أحد عماله المشبوهين، ماريو (جيري زاتارين). عندما يحاول ماريو الهرب، تقبض عليه ديبرا وكوين. يتوسل ماريو لإعادته إلى نيكاراغوا عند ذكر اسم كينغ. تزور ديبرا لاحقًا شقة أنطون وتدرك أنه قد تم اختطافه من قبل سكينر، الذي قام مؤخرًا بتقليم الأشجار.

ريتا متقلبة المزاج بشكل غير معتاد بسبب حملها. تشكو لزوجة ميغيل، سيل ( فاليري كروز )، من رفض ديكستر مساعدتها في تنظيم حفل زفافهما القادم. على الرغم من إخبارها ديكستر بأنها لا تريد خاتم خطوبة، إلا أن ديبرا وديكستر اختارا خاتمًا لريتا، فاعتذرت عن تصرفها. في هذه الأثناء، تخبر المحامية إيلين وولف ( آن رامزي ) لاغويرتا أنها تعتقد أن ميغيل يتعمد جعل مهمتها أصعب. بعد قتل فليتر، يقوم ميغيل بزيارة مفاجئة لمنزل إيلين.

تم تصوير حلقة "الضرر الذي يمكن أن يُلحقه الإنسان" في أوائل أكتوبر 2008. ^{[ 2 ]} وعن تجسيده لشخصية هاري كشخصية من خيال دكستر، صرّح جيمس ريمار لمجلة فانيتي فير قائلاً: "من الصعب تجسيد شبح في حياة شخص ما". وأضاف: "في حياتي، أجد نفسي أقوم ببعض المهام [...] وأجري محادثة مع والدتي أو والدي، وكلاهما متوفيان. [...] أعتقد أن الكثيرين يفعلون ذلك. وعندما أجري هذه المحادثة، تظهر لي صور مختلفة لوالديّ. لذا، من واجبي أن أبذل قصارى جهدي لأكون تلك الصورة في ذهن دكستر". ^{[ 3 ]} وعندما سُئل جيمي سميتس عن تجسيده للشخصية الوحيدة التي تنضم إلى دكستر في "غرفة القتل"، قال: "يُكنّ طاقم العمل احترامًا كبيرًا لما يقومون به في تلك المشاهد. إنهم متحمسون لأن تلك اللحظات هي أساس المسلسل، ولكن في الوقت نفسه، هي لحظات كئيبة للغاية. مايكل لا يُحبّذ التفاعل مع الكثير من الناس في تلك الأيام، لأن الموضوع جاد للغاية". ^{[ 4 ]}

أثناء تصوير إحدى لقطات مشهد قتل ميغيل لفليتر، التقط سميتس سكينًا حقيقيًا بدلًا من سكين دعائية، وطعن جيف تشيس في صدره. ^{[ 2 ]} ورغم أنه لم يكن يرتدي "درعًا معدنيًا كما يفعل الكثير من الممثلين في مثل هذه المشاهد"، إلا أن تشيس كان يضع قطعة بلاستيكية "بحجم ورقة لاصقة " على قلبه، وهي التي أصابته السكين. ^{[ 5 ]} لم يتمكن تشيس من منع سميتس من التقاط السكين، لأنه كان مقيدًا بغلاف بلاستيكي وفمه مغلق بشريط لاصق . ^{[ 2 ]} قال تشيس إن سميتس أخطأ في إصابة القطعة البلاستيكية بالسكين الدعائية "ثماني مرات من أصل عشر" خلال البروفات. ^{[ 5 ]}

عمومًا، لاقت الحلقة استحسان النقاد. رأى آلان سيبينوال من صحيفة "ذا ستار ليدجر" أن حلقة "الضرر الذي يمكن أن يُلحقه الرجل" تعاني من "بعض المشاكل الجوهرية"، لكنه أشاد بأداء كل من مايكل سي. هول وجيمي سميتس ووصفه بأنه "رائع". ^{[ 6 ]} شبّه جيفري بلومر من مجلة "بيست " الحلقة بالقصص الرخيصة، وشعر أن التعليق الصوتي لديكستر يفتقر إلى "روح الدعابة الجافة والساخرة والحكمة غير التقليدية" المعهودة. ^{[ 7 ]} اعتقد مات فاولر، ناقد موقع " آي جي إن"، أن حوارات ديكستر وميغيل مليئة "بآثار حوارات متكلفة ومُفتعلة"، وأن ثنائيات ديبرا وكوين، ولاغويرتا وإيلين كانت "مُفتعلة"، بينما بدت رغبة ميغيل في القتل "غير طبيعية". ^{[ 1 ]} كتبت باولا بيج في مجلة TV Guide أن الجزء المفضل لديها من الحلقة كان قيام دكستر بتدوير فليتر على الطاولة كعجلة الروليت، كما أنها استمتعت بقصة ريتا، واصفةً إياها بأنها "مضحكة للغاية". ^{[ 8 ]} رأت ديبرا ماكدوفي من TV Squad أن قصة حب أنجيل وباربرا كانت "محرجة للغاية" للمشاهدة، وأن قصة ريتا كانت "مبتذلة ونمطية". ^{[ 9 ]} اعتبر سكوت توبياس من The AV Club الحلقة "رائعة"، وقال إنه كان "أكثر شوقًا من المعتاد لمعرفة ما يفعله دكستر، وفي الوقت نفسه كان متلهفًا للابتعاد عن الأحداث الجانبية". ^{[ 10 ]} صنّف الناقد جون كوبيسيك من BuddyTV حلقة "The Damage a Man Can Do" في المرتبة الرابعة والستين كأفضل حلقة تلفزيونية لعام 2008. ^{[ 11 ]}

• "الضرر الذي يمكن أن يسببه الرجل" على موقع IMDb