أساتذة رقص وو لي

كتاب "أساتذة وو لي الراقصون" هو كتاب صدر عام 1979 من تأليف غاري زوكاف ، وهو عمل علمي مبسط يستكشف الفيزياء الحديثة، وخاصة الظواهر الكمومية . وقد حاز على جائزة الكتاب الوطني الأمريكي لعام 1980 في فئة العلوم . ^{[ 1 ] [ أ ]} على الرغم من أنه يتناول مواضيع تجريبية في أبحاث الفيزياء الحديثة، إلا أن كتاب "أساتذة وو لي الراقصون" حظي باهتمام واسع لاستخدامه استعارات مستوحاة من الحركات الروحية الشرقية، ولا سيما مدرسة هوايان البوذية مع رسالةالراهب فازانغ عن الأسد الذهبي ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} لشرح الظواهر الكمومية، وقد اعتبره بعض النقاد عملاً من أعمال العصر الجديد ، مع أن الكتاب يهتم في معظمه بأعمال رواد الفيزياء الغربية عبر العصور.

عبارة " وو لي" (Wu Li) في العنوان، المكتوبة بنظام بينيين غير نغمي، تُترجم بدقة أكبر إلى "وو لي" (物理) بالأحرف الصينية ، وهي إحدى الترجمات الصينية لكلمة "فيزياء" (وو لي 物理)، وذلك في ضوء موضوع الكتاب. ويُعدّ هذا توريةً نوعًا ما، إذ توجد العديد من الأحرف الصينية الأخرى التي يمكن ترجمتها إلى "وو لي" بنظام بينيين غير نغمي ، وقد عُنّنت فصول الكتاب بترجمات بديلة لعبارة " وو لي "، مثل "هراء" (وو لي 無理)، و"طريقي"، و"أتمسك بأفكاري". شارك زوكاف كصحفي في مؤتمر فيزيائي عام 1976 لعلماء من الشرق والغرب في معهد إيسالن بكاليفورنيا ، واستغلّ هذه المناسبة كمادة لكتابه. وخلال المؤتمر، قيل إن المصطلح الصيني للفيزياء هو "وو لي"، أو "أنماط الطاقة العضوية". قام زوكاف، من بين آخرين، بتصور "الفيزياء" على أنها رقصة أساتذة وو لي - معلمي الجوهر المادي. ويشرح زوكاف المفهوم بمزيد من التفصيل:

يرقص معلم وو لي مع تلميذه. لا يُعلّم معلم وو لي، بل يتعلم التلميذ. يبدأ معلم وو لي دائمًا من المركز، من جوهر الأمر... ^{[ 4 ]}

• أساتذة وو لي الراقصون: نظرة عامة على الفيزياء الجديدة (1979). نيويورك: دار ويليام مورو وشركاه، غلاف مقوى: ISBN 0-688-03402-0غلاف ورقي: ISBN 0-688-08402-8، 352 صفحة.
  • (1984) غلاف ورقي من إنتاج شركة بانتام، متوفر في الأسواق الشعبية: رقم ISBN 0-553-26382-X، 337 صفحة.
  • (1990) كاسيت عصر النهضة الصوتي: ISBN 1-55927-058-6(مختصر)
  • (2001) هاربر بيرينال، غلاف ورقي: ISBN 0-06-095968-1، 416 صفحة.
  • (2001) قرص مضغوط من شركة أوديو رينيسانس: رقم ISBN 1-55927-643-6(مختصر)

• الواقع الكمي ، كتاب علمي شعبي صدر عام 1985 من تأليف الفيزيائي نيك هربرت ، عضو مجموعة الفيزياء الأساسية
• كتاب "طاو الفيزياء: استكشاف أوجه التشابه بين الفيزياء الحديثة والتصوف الشرقي" ، وهو كتاب صدر عام 1975 من تأليف الفيزيائي فريتجوف كابرا
• الكون في ذرة واحدة ، 2005، بقلم الدالاي لاما الرابع عشر