القلب المنقسم

فيلم "القلب المنقسم" هو فيلم درامي بريطاني بالأبيض والأسود من إنتاج عام 1954 ، من إخراج تشارلز كريشتون وبطولة كورنيل بورشرز وإيفون ميتشل وأرمين داهلين . ^{[ 1 ]} يستند الفيلم إلى قصة حقيقية ^{[ 2 ] [ 3 ]} لطفل كان والده عضوًا في المقاومة السلوفينية التي أعدمها النازيون، وتم ترحيل والدته إلى معسكر اعتقال أوشفيتز ، بينما أُرسل الطفل إيفان، مثله مثل 300 طفل رضيع وصغير آخر من سلوفينيا، والذين صنف النازيون آباءهم على أنهم قطاع طرق، إلى ألمانيا في برنامج نازي يُعرف باسم " ليبنسبورن" .

تم إنتاج الفيلم في استوديوهات إيلينغ، وصمم ديكوراته مدير الإنتاج الفني إدوارد كاريك . وجرى تصوير المشاهد الخارجية في محيط سانت يوهان في تيرول بالنمسا . ^{[ 4 ]} كتب السيناريو جاك ويتينغهام وريتشارد هيوز . أنتجه مايكل ترومان، وقام بيتر بيزنسينيت بالمونتاج، بينما تولى أوتو هيلر التصوير السينمائي، وجورج أوريك الموسيقى التصويرية . حظي فيلم "القلب المنقسم" بإعجاب واسع، وفاز بثلاث جوائز من الأكاديمية البريطانية للأفلام .

قال كريشتون إنه كان "منخرطاً عاطفياً بشكل عميق" في الفيلم الذي قال إنه "بالكاد غطى تكاليفه". ^{[ 5 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، عُثر على طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات يتجول وحيدًا في ألمانيا. لم يُعثر على أي أثر لعائلته، وافتُرض أن والديه وإخوته قد سقطوا ضحايا الحرب. وُضع الطفل في دار للأيتام، ومن هناك تبنّاه زوجان لم يُرزقا بأطفال، فنشأ الطفل مُحبًا لهما ومُتقبلاً لهما كوالديه. عندما بلغ الطفل العاشرة من عمره، عُثر على والدته البيولوجية على قيد الحياة في يوغوسلافيا، حيث نجت من الحرب كلاجئة. سافرت إلى ألمانيا لاستعادة طفلها، بعد أن فقدت زوجها وطفلين آخرين في الحرب. يُركز الفيلم على المعضلة الأخلاقية للموقف: هل يبقى الطفل مع والديه بالتبني اللذين وفّرا له منزلًا دافئًا وسعيدًا، أم يُعاد إلى والدته البيولوجية التي فقدت كل شيء آخر، وإلى أي مدى يجب مراعاة رغبات الطفل؟ أُحيلت القضية في النهاية إلى محكمة ثلاثية، ستُقرر مصير الطفل. وكما في القصة الحقيقية التي استُوحِيَ منها الفيلم، أُعيد الطفل إلى والدته البيولوجية.

تم إنتاج الفيلم من خلال استوديوهات إيلينغ، بتمويل من مؤسسة رانك. ^{[ 6 ]}

كتبت مجلة "نشرة الأفلام الشهرية" : "انطلاقًا من قصة واقعية ذات جاذبية عاطفية قوية، قدّم المخرج تشارلز كريشتون وكاتبه جاك ويتينغهام فيلمًا يتميز أولًا وقبل كل شيء بصدقه، وتفاعله الواضح مع المادة. ... يمكن الإشادة بهذا الفيلم المحبوب والمؤثر أحيانًا كعمل درامي بريطاني لا يخشى التعبير عن المشاعر تجاه موقف عاطفي." ^{[ 7 ]}

كتبت مجلة "كين ويكلي" : "فيلم مؤثر للغاية، ذكي، ومثير للتفكير، تدور أحداثه في قرية بافارية خلابة ... الممثلون الرئيسيون، الذين يدركون تمامًا مسؤولياتهم، نادرًا ما يخطئون في أي شيء، والجو العام للفيلم لا تشوبه شائبة. إنه وثيقة إنسانية عميقة وفيلم نسائي بامتياز، ويستحق، رغم افتقاره للنجوم الكبار، استحسانًا واسعًا." ^{[ 8 ]}

كتبت مجلة فارايتي : "لا يرقى السيناريو في أي لحظة إلى مستوى الألم الحقيقي للحادثة الفعلية، ونادرًا ما يتناول هذه المشكلة التي أعقبت الحرب إلا بشكل سطحي. ومع ذلك، فإن طاقم التمثيل أكثر من كافٍ، حيث قدمت كوميل بورشرز وإيفون ميتشل أداءً مؤثرًا في دوري الأمين المتورطتين في "المعضلة". أما أرمين داهلين، فلم يكن مقنعًا تمامًا في دور الوالد البديل الآخر، لكن ألكسندر نوكس حافظ على وقاره المعهود في دور رئيس القضاة." ^{[ 9 ]}

كتب الناقد بوسلي كروثر في صحيفة نيويورك تايمز : "إنها مشكلة قاتمة ومؤلمة، كما عُرضت ببراعة في هذا الفيلم بفهم بالغ الحساسية ونزاهة دقيقة. وحقيقة أنه لا يمكن حلها بما يرضي الجميع... إنما هي ببساطة دليل على أن الحل السعيد يفوق قدرة رجل حكيم كسليمان - أو حتى كاتب السيناريو - على التوصل إليه." ^{[ 10 ]}

رُشِّح فيلم "القلب المنقسم" لست جوائز في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام عام 1955، وفاز بثلاث منها، حيث نالت ميتشل جائزة أفضل ممثلة بريطانية ، بينما حصدت بورشرز جائزة أفضل ممثلة أجنبية . كانت تُمنح جوائز منفصلة للممثلات البريطانيات والأجنبيات بين عامي 1952 و1967 (ثم جُمِعت في جائزة واحدة لأفضل ممثلة )، وكان هذا العام الوحيد الذي فازت فيه ممثلتان من الفيلم نفسه بالجائزتين. كما فاز الفيلم بجائزة الأمم المتحدة ، ورُشِّح لجائزتي أفضل فيلم وأفضل فيلم بريطاني ، ورُشِّح ويتينغهام لجائزة أفضل سيناريو بريطاني . ^{[ 11 ]} وفي الولايات المتحدة، صُنِّف فيلم "القلب المنقسم" ضمن أفضل خمسة أفلام أجنبية في حفل توزيع جوائز المجلس الوطني للمراجعة عام 1955. ^{[ 12 ]}

• فيلم القلب المنقسم (1954) على موقع IMDb