مكتبة دون روزا

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"العم سكروج ودونالد داك: مكتبة دون روزا" هي سلسلة كتب نشرتها دار فانتاغرافيكس بوكس ، تجمع جميع قصص سكروج ماكداك ودونالد داك المصورة التي كتبها ورسمها دون روزا ، [ 1 ] والتي نُشرت في الأصل بين عامي 1987 و2006. وتأتي هذه السلسلة بعد سلسلة " مكتبة فلويد جوتفريدسون" و "مكتبة كارل باركس ديزني الكاملة" من فانتاغرافيكس، وقد أُطلقت في عام 2014، واكتملت بالمجلد العاشر والأخير في أواخر عام 2018. [ 2 ]

منذ عام ٢٠١٧، تُترجم وتُنشر سلسلة " مكتبة دون روزا " الصادرة عن دار فانتاغرافيكس في روسيا والبرازيل وبولندا وإيطاليا على التوالي من قِبل دور النشر ACT و Editora Abril و Egmont و Panini Comics . وفي يونيو ٢٠٢٠، صدرت نسخة مترجمة للسوق الألمانية ، تضمنت تعديلات طفيفة وتغييرات تحريرية مقارنةً بالنسخة الأصلية الصادرة عن فانتاغرافيكس والترجمات السابقة.

خلفية

في سبتمبر 2013، أعلنت دار فانتاغرافيكس بوكس ​​أنها ستنشر مكتبة كاملة من قصص دون روزا المصورة عن ديزني، وكان من المقرر إطلاقها خلال صيف 2014. لم تكن هذه المرة الأولى التي تنشر فيها فانتاغرافيكس أعمال دون روزا؛ ففي عام 1981 نشرت مجموعته القصصية المصورة "قصص دون روزا المصورة" في مجلدين، والتي تضمنت "أوراق بيرتويلابي" ، ولاحقًا نشرت أيضًا "تاغدينا" في مجلة القصص المصورة . [ 3 ]

في نهاية يوليو 2014، عُرض المجلد الأول من مكتبة دون روزا ، بعنوان "ابن الشمس"، لأول مرة في معرض سان دييغو كوميك كون ؛ وكان من المقرر طرحه في المتاجر في سبتمبر من العام نفسه. [ 4 ] إلا أنه صدر أخيرًا في 4 أكتوبر 2014.

شكل

يبلغ حجم مجلدات مكتبة دون روزا 8.5 × 11 بوصة (216 × 279  مم)، مما يجعلها أكبر قليلاً من مجلدات مكتبة كارل باركس الكاملة لديزني التي يبلغ حجمها 7.5 × 10.25 بوصة (191 × 260  مم). تتألف المكتبة من 10 مجلدات، وتمثل مجموعة كاملة مرتبة زمنيًا لقصص روزا لديزني. نُشرت المجلدات بترتيب زمني بدءًا من أول قصة لدون روزا لديزني : " ابن الشمس " (1987)، وقد نُشر هذا المجلد في عام 2014.

قام بتلوين معظم الصفحات كلٌ من سكوت روكويل ، وإريك روزنغارتن ، وريتش توماسو ، وكنيون ترانزيت ، واستوديوهات ديجيكور ، تحت إشراف خبير ديزني ديفيد غيرستين وغاري غروث ، وبمساهمة فنية من روزا. [ 5 ] وقد صرّح روزا بأنه يُراجع كل صفحة ولوحة، مُقدّماً رؤى قيّمة ومساعدة لفريق فانتاغرافيكس في إعادة القصص إلى شكلها الأصلي الذي كان من المُقرر نشره.

يبلغ عدد صفحات كل كتاب حوالي 200 صفحة، منها 160 صفحة من القصص المصورة، أما الصفحات المتبقية فتتألف من مواد إضافية، تشمل تعليقات روزا على القصص، وأغلفة القصص من تصميم الفنانة، وسيرة ذاتية كتبتها روزا. [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

تُباع المجلدات بشكل منفصل بسعر تجزئة مقترح قدره 30 دولارًا أمريكيًا لكل مجلد، ولكنها متوفرة أيضًا في مجموعات ثنائية مرتبة زمنيًا مع غلاف واقٍ. وكان سعر التجزئة المقترح للمجموعات المعبأة في صناديق 50 دولارًا أمريكيًا، ولذلك وصفها الناشر بأنها "صفقة رابحة تليق بسكروج ماكداك نفسه!". [ 10 ] ومن عام 2014 إلى عام 2018، نُشر مجلدان سنويًا. وطُرحت المجموعات المعبأة في صناديق في الأسواق بالتزامن مع إصدار كل مجلد يحمل رقمًا زوجيًا.

تعرُّف

  • 2015
    • المجلد الأول من السلسلة، بعنوان " ابن الشمس "، مرشح لجائزة إيسنر في فئة "أفضل مجموعة/مشروع أرشيفي - كتب مصورة (عمرها 20 عامًا على الأقل)". [ 11 ]
    • كما تم ترشيح المجلد الأول من السلسلة لجائزة هارفي في فئة "أفضل مشروع إعادة طباعة محلي". [ 12 ]
  • 2016
    • تم ترشيح المجلدين الثالث والرابع من السلسلة لجائزة إيسنر في فئة "أفضل مجموعة/مشروع أرشيفي - كتب مصورة". [ 13 ]

المجلدات والمجموعات الكاملة

يوم الكتاب الهزلي المجاني 2014

في ديسمبر 2013، أُعلن أن دار فانتاغرافيكس ستشارك في حملة الترويج ليوم الكتاب الهزلي المجاني في مايو 2014، بإصدار عدد خاص من القصص المصورة يُبرز أعمال دون روزا . حمل العدد المجاني عنوان " العم سكروج ودونالد داك: مسألة ذات أهمية" ، وتضمن قصتين لروزا هما "مسألة ذات أهمية" و "علامة طائر الديستلفينك الثلاثي" . [ 14 ] [ 15 ]

الحياة الكاملة لسكروج ماكداك وأزمنته

بعد صدور جميع مجلدات مكتبة دون روزا العشرة ، واختتام السلسلة، أصدرت دار فانتاغرافيكس في عام ٢٠١٩ سلسلة " الحياة الكاملة لأزمنة سكروج ماكداك" المكونة من مجلدين بغلاف مقوى ، وهي طبعة تجمع قصة "حياة سكروج ماكداك وأزمنته" وبعض القصص الأخرى التي، وإن لم تكن جزءًا مباشرًا من تلك السلسلة، إلا أنها ترتبط بها ارتباطًا وثيقًا. وقد جُمعت القصص المذكورة في عدة مجلدات من مكتبة دون روزا (المجلدات ١ و٤-١٠) وفقًا للترتيب الزمني لتلك السلسلة. [ ١٦ ]

النسخ المترجمة

النسخة البرازيلية

النسخة البرازيلية بعنوان "Tio Patinhas e Pato Donald - Biblioteca Don Rosa" ، وقد نشرتها دار النشر "Editora Abril" ابتداءً من سبتمبر 2017، حيث يقابل كل مجلد برازيلي مجلدًا أمريكيًا. وكان سعر المجلد البرازيلي الواحد 79.90 ريال برازيلي. وفي عام 2018، توقف النشر قبيل صدور المجلد السادس الذي كان قد أُعلن عنه سابقًا. وفي نوفمبر 2019، استأنفت شركة "Panini Brasil Ltda" إصدار المجموعة. [ 17 ]

المجلدات
المجلدمطلق سراحهعنوانفترةعدد الصفحاتنُشررقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)رابط Inducks
12017-09 / 2021-02يا ابن الشمس1987–1988212دار النشر أبريل / بانيني978-85-5579-226-7 / 978-65-5512-862-8BDR 1
22017-10 / 2021-04فولتا أ كوادرادوبوليس1988–1990212دار النشر أبريل / بانيني978-85-5579-233-5 / 978-65-5512-958-8BDR 2
32017-11 / 2021-06O Tesouro na Bolha de Vidro1990–1992196دار النشر أبريل / بانيني978-85-5579-242-7 / 978-65-5982-234-8BDR 3
42017-12آخر عضو في Cla Mac Patinhas1992–1995196دار النشر أبريل978-85-5579-244-1BDR 4
52018-02بطة العالم الأكثر غنى1993–1994204دار النشر أبريل978-85-6952-245-4BDR 5
62019-11المذيب العالمي1994–1995208بانيني978-85-4261-695-8BDR 6
72020-01كنز الأفاتارات العشرة1995–1996224بانيني978-85-4262-858-6BDR 7
82020-04ممنوع الهروب من الوادي1997–1999224بانيني978-85-4263-060-2BDR 8
92020-06يا Retorno dos Três Cavaleiros1999–2002230بانيني978-65-5512-086-8BDR 9
102020-09أوما كارتا دي كاسا2002–2006232بانيني978-65-5512-444-6BDR 10

النسخة الألمانية

بدأت النسخة الألمانية من السلسلة، الصادرة عن دار نشر إيغمونت كوميك كوليكشن الألمانية ، بالصدور في يونيو 2020. وبالمقارنة مع الترجمات السابقة لنسخة فانتاغرافيكس، تتميز هذه النسخة الألمانية ببعض التغييرات في التصميم، حيث تظهر مقالات القصة مباشرةً بعد كل قصة، بينما كانت تُجمع سابقًا في نهاية كل مجلد. يبلغ سعر المجلد الواحد 30 يورو، بينما يبلغ سعر المجموعة المكونة من مجلدين 70 يورو. [ 18 ] [ 19 ]

النسخة الإيطالية

تُصدر النسخة الإيطالية من سلسلة "مكتبة دون روزا - زيو بابيروني وبابرينو" عن دار بانيني كوميكس . بدأ إصدارها في نوفمبر 2017 وانتهى في يونيو 2019، بإجمالي 20 مجلدًا ورقيًا، تُنشر شهريًا. ينقسم كل مجلد أمريكي إلى مجلدين إيطاليين، ولا يحمل المجلدان الأخيران عناوين. سعر المجلد الإيطالي الواحد 8.90 يورو.

المجلدات
المجلد والتاريخفترةعدد الصفحاتISSNرابط Inducks
1:  2017-11-1019871409772532922006-70001DRLI 1
2:  2017-12-1019881169772532922006-70002DRLI 2
3:  2018-01-10 [ nb 1 ]1988–19891169772532922006-80003DRLI 3
4:  2018-02-10 [ nb 1 ]1989–19901169772532922006-80004DRLI 4
5:  2018-03-101990–19911169772532922006-80005DRLI 5
6:  2018-04-101991–19921169772532922006-80006DRLI 6
7:  2018-05-101992–19951169772532922006-80007DRLI 7
8:  2018-06-1019931169772532922006-80008DRLI 8
9:  2018-07-101993–19941169772532922006-80009DRLI 9
10:  2018-08-1019941169772532922006-80010DRLI 10
11:  2018-09-101994–19971169772532922006-80011DRLI 11
12:  2018-10-1019951169772532922006-80012DRLI 12
13:  2018-11-1019961169772532922006-80013DRLI 13
14:  2018-12-101995–19981169772532922006-80014DRLI 14
15:  2019-01-101997-19981169772532922006-90015DRLI 15
16:  2019-02-1019991169772532922006-90016DRLI 16
17:  2019-03-101999-20011169772532922006-90017DRLI 17
18:  2019-04-102001-20021169772532922006-90018DRLI 18
19:  2019-05-102002-20041169772532922006-90019DRLI 19
20:  2019-06-102004-20061169772532922006-90020DRLI 20

تم نشر نسخة ثانية، وهي مكتبة دون روزا ديلوكس، المكونة من 10 مجلدات بغلاف مقوى تشبه مكتبة فانتاغرافيكس، في الفترة من 2019 إلى 2022.

النسخة البولندية

تصدر النسخة البولندية عن دار نشر إيغمونت بولسكا. وقد بدأ إصدارها في ديسمبر 2019. ويبلغ سعر المجلد الواحد 69.99 زلوتي بولندي.

النسخة الروسية

تم نشر النسخة الروسية بواسطة ACT تحت عنوان Библиотека Дона Росы - Дядючка Скruдз и Дональд Дак . بدأ الأمر في فبراير 2017، حيث يتوافق كل مجلد روسي مع مجلد أمريكي. سعر كل مجلد روسي هو 750 روبل روسي.

المجلدات
المجلد والتاريخعنوانفترةعدد الصفحاترقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN)رابط Inducks
1:  2017-02-07سين سولنتسا1987–1988208978-5-17-100446-0DRL 1
2:  30-05-2017التحفيز في عالم جميل1988–1990216978-5-17-101751-4DRL 2
3: 2017-09-29سكوكروفيو تحت الزجاج1990–1992192978-5-17-102849-7DRL 3
4: 2018-01-19التالي من كلانا ماكداكوف1992–1995192978-5-17-102850-3DRL 4
5: 2018-05-16أفضل اختيار في البحر1993–1994192978-5-17-107284-1DRL 5
6: 2018-07-25عالمية1994–1995208978-5-17-108615-2DRL 6
7: 2018-10-02اختبري رغبتك في الصورة الرمزية1996–1998224978-5-17-110546-4DRL 7
8: 2019-01-14بوب من دولين الدولية1997–1999224978-5-17-112178-5DRL 8

النسخة السويدية

منذ سبتمبر 2020، تنشر دار إيغمونت كوميكس ترجمة سويدية للعمل. ويبلغ سعر المجلد الواحد 559 كرونة سويدية. [ 20 ] [ 21 ]

النسخة الفنلندية

تُصدر دار نشر ستوري هاوس إيغمونت الترجمة الفنلندية للمكتبة. نُشر المجلد الأول في عام 2021، ومن المتوقع أن تُختتم السلسلة في عام 2025. [ 22 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 التاريخ الموجود على ظهر الغلاف مكتوب خطأً 2017 بدلاً من 2018

مراجع

  1. ↑ جونستون، ريتش (2013-09-03). "فانتاغرافيكس تجمع مغامرات دون روزا الكاملة مع البط... والمزيد" . بليدينغ كول . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
  2. 1 2 ديوبن، أليكس (18 يونيو 2014). "الفنانة الأسطورية لشخصية العم سكروج، روزا، تبني مكتبة في مدينة البط" . ComicBookResources . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  3. ↑ سيمز، كريس. "فانتاغرافيكس تؤكد مجموعات دون روزا 'دونالد داك والعم سكروج'" . كوميكس ألاينس . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  4. ↑ ويلسون، مات د. "فانتاغرافيكس تستعرض رواية دون روزا 'ابن الشمس'"" . ComicsAlliance . تم الاسترجاع في 2019-08-08 . "
  5. ↑ "روزا تتحدث عن إعادة تلوين قصص ديزني الكلاسيكية "حكايات البط"، ونباح كارل والمزيد" . CBR . 1 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2019 .
  6. ↑ «فانتاغرافيكس تؤكد إصدار مجموعات دون روزا من سلسلة "دونالد داك والعم سكروج"» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2015 .
  7. ↑ فالكون، أنتوني (25 سبتمبر 2014). "العم سكروج ودونالد داك: ابن الشمس، مكتبة دون روزا، المجلد 1" . كوميك بوك ديلي . تاريخ الاسترجاع: 22 يناير 2019 .
  8. ↑ "مراجعة: مكتبة دون روزا: المجلد الأول" . 1 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2019 .
  9. ↑ ساكس، جيسون (20 أكتوبر 2014). "مراجعة: رواية دون روزا 'ابن الشمس' ستُرسم البسمة على وجهك" . نشرة القصص المصورة . تم الاطلاع بتاريخ 8 أغسطس 2019 .
  10. ↑ "مجموعة هدايا مكتبة دونا روزا، المجلدان 3 و4، من إنتاج والت ديزني: العم سكروج ودونالد داك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  11. ↑ أسيلين، جانيل. "الإعلان عن ترشيحات جوائز إيسنر لعام 2015" . كوميكس ألاينس . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2019 .
  12. ↑ "الإعلان عن المرشحين لجوائز هارفي لعام 2015" . هوليوود ريبورتر . 14 يوليو 2015. تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2019 .
  13. ↑ براون، لوك. "جوائز إيسنر الثامنة والعشرون: الفائزون والمرشحون بالكامل" . كوميكس ألاينس . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2019 .
  14. ↑ "يوم الكتاب الهزلي المجاني 2014 - من Transformers Vs GI Joe إلى Magi لمارك سيلفستري إلى Future's End (تحديث)" . www.bleedingcool.com . 12 ديسمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2020 .
  15. ↑ "مقابلة يوم الكتاب الهزلي المجاني 2014 مع مبتكري سلسلة قصص والت ديزني المصورة "سكروج ودونالد داك" . www.freecomicbookday.com . تاريخ الوصول: 7 مارس 2020 .
  16. ↑ "الحياة الكاملة لسكروج ماكداك" . www.tcj.com . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2020 .
  17. ↑ "بانيني retoma coleções من ديزني الملغاة من خلال Editora Abril" . أكتوبر 2019.
  18. ^ "أونكل داجوبيرت ودونالد داك - مكتبة دون روزا" . comic.highlightzone.de . 31 مايو 2020 . تم الاسترجاع 2020-07-04 .
  19. ↑ "مجموعة دون روزا | Jetzt bequem bestellen على الإنترنت" . www.egmont-shop.de . تم الاسترجاع 2020-07-04 .
  20. ^ "EGMONT COMICS هيتا serienyheter" . www.jpsmedia.se . 14 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 2020-12-09 .
  21. ↑ "Åter until Ankeborg! – مسلسل Don Rosas serie samlas än en gång mellan hårda pärmar" . www.hbl.fi . تم الاسترجاع 2020-12-09 .
  22. ^ "أورينجون بويكا – دون روزا -كيرجاستو أوسا 1" . Storyhouseegmont.fi . 2021-11-05 . تم الاسترجاع 2025-01-12 .