مسرحية طريق دوفر

مسرحية "طريق دوفر" هي كوميديا ​​من ثلاثة فصول من تأليف أ. أ. ميلن ، عُرضت على مسارح برودواي في الفترة 1921-1922 وفي مسارح ويست إند في الفترة 1922-1923. وتصور المسرحية التأثير السلبي للتقارب الشديد على شغف الأزواج الهاربين عندما يُجبرون على التعرض المستمر لعادات وخصائص بعضهم البعض.

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح بيجو بنيويورك في 23 ديسمبر 1921 واستمر عرضها 204 مرات. ^{[ 1 ]} ثم عُرضت في مسرح هايماركت بلندن في 7 يونيو 1922، واستمر عرضها 268 مرة حتى 13 يناير 1923. ^{[ 2 ]}

المشهد هو غرفة الاستقبال في منزل السيد لاتيمر، على مسافة قصيرة من طريق دوفر.

يتبنى السيد لاتيمر، الثري غريب الأطوار، فكرةً غريبةً عن العمل الخيري، وهي نصب كمائن للأزواج الهاربين في طريقهم من لندن إلى باريس عبر طريق دوفر . وبمساعدة كبير خدمه الحكيم واللطيف، يُبقيهم محتجزين معًا في منزله لمدة أسبوع ليكتشفوا بأنفسهم مدى توافقهم عند قضاء وقتهم معًا. ليونارد (نبيل إنجليزي) يهرب مع آن، وهي شابة ذات آراء عصرية للغاية. عندما يتأخران بسبب سلسلة من الحوادث، التي دبرها لاتيمر، عن الوصول إلى دوفر في الوقت المناسب للحاق بقارب القناة، يُنقلان إلى منزله، الذي يُقال لهما إنه فندق. وبمجرد وصولهما، يُحتجزان معًا بكرم وفخامة، لكن بحزم. وسرعان ما يكتشفان عادات بعضهما المزعجة. وهناك زوجان هاربان آخران يقيمان بالفعل قسرًا في منزل لاتيمر، وهما زوجة ليونارد، يوستاسيا، ونيكولاس، وهو شاب يشعر بالملل. لقد وقعوا هم أيضاً في فخ لاتيمر، وتلاشى لديهم شغف الهروب. يلتقي الزوجان. ليونارد مريض بنزلة برد، وتعتني به يوستاسيا بحنان بالغ يُفقده صوابه. يبدو أن آن ونيكولاس على وشك بدء علاقة، لكنها تفشل أيضاً. ينفصلان. يجد ليونارد ونيكولاس صحبة بعضهما البعض ممتعة، ويقرران استخدام التذاكر المحجوزة لمحاولتيهما الفاشلتين للهروب والذهاب معاً في رحلة إلى كان . مع انتهاء المسرحية، يدق زوجان هاربان جديدان الجرس، وتعود خطة لاتيمر إلى العمل مرة أخرى. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في مراجعته لعرض برودواي، كتب بيرسي هاموند في صحيفة نيويورك تريبيون أن المسرحية "ترفيه هادئ ومتألق، للكبار - ستستمتعون به". ^{[ 5 ]} وفي صحيفة نيويورك تايمز في العام التالي، صنّف ألكسندر وولكوت المسرحية، إلى جانب مسرحية "الحقيقة حول بلايدز" ، كواحدة من أفضل مسرحيات ميلن. ^{[ 6 ]} بعد العرض الأول في ويست إند ، وصفت مجلة ذا ستيج العمل بأنه "واحد من أبرز الكوميديات الإنجليزية في العصر الحديث"، وتساءلت عن سبب السماح لجمهور برودواي بمشاهدته أولاً. ^{[ 3 ]} وعلّقت صحيفة ذا إيرا بأن المسرحية تتميز "بفصل أول رائع، غني بالكوميديا، وفصل ثانٍ هزلي، لا يقلّ عنه إثارة للضحك، وفصل ثالث يدخل فيه عنصر من الخيال"، ووجدت العمل "انتصارًا آخر من انتصارات هايماركت". ^{[ 4 ]}

أُنتج فيلم صامت بعنوان "المغامرة الصغيرة " عام ١٩٢٧. وفي عام ١٩٣٤، تم تحويل المسرحية إلى فيلم أمريكي بعنوان " حيث يلتقي الخطاة" ، من إخراج ج. والتر روبن وبطولة ديانا وينارد وكليف بروك . ^{[ ٧ ]} وكان العنوان المبدئي للفيلم "طريق دوفر" . ^{[ ٨ ]}

قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بتكييف المسرحية لسلسلة مختاراتها " مسرح السبت" ؛ حيث تم بث العمل في سبتمبر 1958 مع قيام كلايف بروك مرة أخرى بتجسيد شخصية السيد لاتيمر، وجين أندرسون بدور آن، وإليانور سامرفيلد بدور يوستاسيا، وسيريل ريموند بدور ليونارد، وديزموند ديفيس كمنتج. ^{[ 9 ]}

• بيكرمان، برنارد؛ هوارد سيغمان (1973). على خشبة المسرح: مختارات من مراجعات المسرح من صحيفة نيويورك تايمز، 1920-1970 . نيويورك: كوادرانغل. ISBN 978-0-81-290363-8.
• ويرنغ، جيه بي (2014). مسرح لندن 1920-1929: تقويم للإنتاجات والفنانين والعاملين . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد . ISBN 978-0-8108-9302-3.

• طريق دوفر - في ثلاث مسرحيات (1922) بقلم أ. أ. ميلن، محفوظ في أرشيف الإنترنت