الغابة (مسرحية)

مسرحية " الغابة" ( بالروسية : Лес ، بالحروف اللاتينية :  Les ) هي مسرحية من تأليف ألكسندر أوستروفسكي، كُتبت عام 1870 ونُشرت لأول مرة في عدد يناير 1871 من مجلة "أوتيتشيستفيني زابيسكي" . عُرضت لأول مرة في مسرح ألكسندرينسكي في سانت بطرسبرغ في 1 نوفمبر 1871، كحفل خيري لصالح الممثل فيودور بوردين . وفي مسرح مالي في موسكو ، عُرضت في 26 نوفمبر 1871. ^{[ 1 ]}

بدأ أوستروفسكي كتابة رواية "الغابة" في أواخر صيف عام 1870 في ضيعته شيليكوفو. كان من المفترض في البداية أن تكون كوميديا ​​عائلية، لكن الخط الساخر فيها تعزز تدريجياً مع تحول نيستشاستليفتسيف، الذي كان في الأصل شخصية هامشية، إلى البطل الرئيسي. ^{[ 1 ]}

عُقدت أول قراءة عامة غير رسمية للمسرحية في منزل شقيق ألكسندر، ميخائيل أوستروفسكي. وبناءً على نصيحة الأخير، وبعد وقت قصير من نشر المسرحية، رشّحها أوستروفسكي لجائزة أوفاروف المرموقة، لكنها لم تنلها. ^{[ 2 ]} وقد انتقد بافيل أنينكوف قرار لجنة التحكيم ، فكتب إلى ميخائيل أوستروفسكي: "رُفض منح ألكسندر نيكولايفيتش الجائزة. هذا هو قرار أولئك الذين يحملون حقائب سفر مليئة بالهراء شبه العلمي، والذين يجلسون في قسم الأدب الروسي [بالأكاديمية]، وهم... لا يملكون ذرة من الذوق أو الإحساس الشعري؛ ولا أثرًا لفهم معنى الإتقان في الأدب". ^{[ 3 ]}

في 14 مايو 1871، حصلت المسرحية على موافقة لجنة المسرح والأدب. عُرضت لأول مرة في مسرح ألكسندرينسكي بمدينة سانت بطرسبرغ كحفل خيري لصالح فيودور بوردين الذي أدى دور نيشاستليفتسيف. وشارك في التمثيل أيضًا ماريا تشيتاو (في دور غورميزسكايا)، وإيلينا سترويسكايا (في دور أكسيوشا)، وبلاتون برونسكي (في دور ميلونوف). كان أوستروفسكي، الذي لم يكن في موقع يسمح له بالإشراف على العملية الفنية شخصيًا، يحاول القيام بذلك عبر رسائل موجهة إلى بوردين. بعد العرض الأول، أبلغ بوردين المؤلف أن "المسرحية لاقت استحسانًا كبيرًا"، لكنه رأى أن وجوده كان سيُحسّن من جودة الإنتاج. ^{[ 4 ]} لكن في الواقع، فشلت المسرحية، ويعود ذلك في الغالب إلى عدم كفاءة بوردين الذي، بحسب أحد النقاد، "لم يكن لديه أدنى قدر من موهبة الممثل التراجيدي". ^{[ 5 ]} كما وجد أداء تشيتاو (في دور غورميزسكايا) غير كافٍ، في حين تمت مراجعة أداء زوبروف (في دور شاستليفتسيف) وفاسيليف الثاني (في دور فوسميبراتوف) بشكل إيجابي.

في موسكو، تم عرض الغابة في 26 نوفمبر 1871، لصالح صوفيا أكيموفا ، التي لعبت دور أوليتا. كما ظهرت ناديجدا ميدفيديفا (جورميجسكايا) وجليكريا فيدوتوفا (أكسيشا) وإيفان سامارين (ميلونوف) وفاسيلي زيفوكيني (بوداييف) وبروف سادوفسكي (فوسميبراتوف ونيشاستليفستيف) وسيرجي شومسكي (شاستيفتسيف). ^{[ 1 ]}

انتقد النقاد المحافظون المسرحية بشدة. فقد رأى فيكتور بورينين أن مسرحية "الغابة" لا تحمل أي أهمية تُذكر، مُجادلاً بأنها تفتقر إلى أي مضمون جاد، وأنها مبنية على أحداث وشخصيات عشوائية. ^{[ 6 ]} وأبدى نيكولاي ستراخوف ، وهو ناقد سلافي ، تحفظات مماثلة، إذ رأى أن المسرحية لا تحمل أي دلالة اجتماعية، وانتقد فكاهتها ووصفها بأنها " على طريقة شيدرين " و"مبتذلة". ^{[ 1 ]}

حظيت مسرحية "الغابة" بإشادة نيكولاي نيكراسوف (الذي وصفها بأنها "رائعة") وإيفان تورغينيف ، الذي أخبر أوستروفسكي في رسالة أنه يعتقد أن شخصية نيشاستليفتسيف هي من أفضل إبداعات المؤلف على الإطلاق. ^{[ 7 ]} أعرب أليكسي بليشيف ، في مراجعته لإنتاج نادي فناني موسكو لمسرحية " الغابة" ، عن استيائه من سوء معاملة المسارح الإمبراطورية الروسية لهذه التحفة الفنية. ^{[ 8 ]} كان الممثل بروف سادوفسكي من بين مُعجبي المسرحية، حيث طلب شخصيًا أن يؤدي ابنه ميخائيل دور بولانوف، كطالب في المدرسة الثانوية، وهو ما فعله الأخير في العرض الأول في موسكو، في 26 نوفمبر 1871. ^{[ 9 ]}

• مسرح فسيفولود مايرهولد الحكومي