الخطأ الفرنسي

" الخطأ الفرنسي " هي الحلقة الخامسة عشرة من الموسم السادس من مسلسل الدراما الخارق للطبيعة "خارق للطبيعة" . عُرضت لأول مرة على قناة The CW في 25 فبراير 2011. في هذه الحلقة، يُرسل الملاك بالتازار سام ودين إلى واقع بديل، حيث يُستدعيان ممثلين هما جاريد باداليكي وجينسن أكليس ، اللذان يؤديان دوري سام ودين في مسلسل تلفزيوني يُتابع حياتهما بعنوان "خارق للطبيعة " . علاوة على ذلك، لا وجود لأي شيء خارق للطبيعة في هذا الواقع. يحاول سام ودين العودة إلى واقعهما، لكن حياتهما كممثلين وفريق عمل المسلسل التلفزيوني تُعيقهما.

كان سام ( جاريد باداليكي ) ودين وينشستر ( جنسن أكليس ) في منزل بوبي سينغر ( جيم بيفر ) عندما ظهر الملاك المارق بالتازار ( سيباستيان روشيه ). ولحمايتهما من رئيس الملائكة رافائيل ، أعطاهما بالتازار مفتاحًا زعم أنه يفتح مخبأً لأسلحة ملائكية مسروقة؛ ثم ألقى تعويذة أرسلت الأخوين إلى واقع بديل.

يجد سام ودين نفسيهما فجأةً في نسخة بديلة من مدينة فانكوفر الكندية ، حيث يكتشفان أنهما ممثلان يُعرفان باسم "جاريد باداليكي" و"جنسن أكليس". كما يكتشفان أنهما نجما مسلسل تلفزيوني يُدعى " خارق للطبيعة "، وهو مسلسل مستوحى من مغامراتهما "الخيالية". يحاول سام ودين على الفور التواصل مع كاستيل، لكنهما يقابلان بدلاً منه ممثلاً يُدعى "ميشا كولينز". يستنتج الأخوان أنهما بحاجة إلى أداء تعويذة بالتازار للعودة إلى ديارهما، لكن عندما يبحثان في موقع تصوير "خارق للطبيعة "، يُصابان بخيبة أمل كبيرة عندما يكتشفان أن المكونات اللازمة غير متوفرة.

بعد شراء عظام قديسين حقيقيين ، يعود سام ودين إلى موقع تصوير مسلسل "خارق للطبيعة" ويحاولان تنفيذ تعويذة الخروج. لكن لسوء حظهما، لا يحدث شيء، ويستنتجان أنه في هذا الواقع، لا وجود للسحر الحقيقي، وأن الخوارق غير موجودة. فجأة، يظهر قاتل رافائيل المأجور، فيرجيل ( كارلوس سانز )، من عالمهما ويحاول قتل سام ودين. لكن عندما يواجههما الملاك، يدرك أن قواه الملائكية قد زالت. يتمكن سام ودين من التغلب عليه في قتال، لكن قبل ذلك، يسرق فيرجيل المفتاح من دين ويهرب.

يدفع سلوك "جاريد" و"جنسن" الغريب المخرج، بوب سينغر (الذي يؤدي دوره برايان دويل-موراي )، إلى الاتصال بالمنتجة التنفيذية سيرا غامبل ، التي توافق على حضور إريك كريبك (الذي يؤدي دوره ميكا أ. هاوبتمان ) للتحدث معهما. في هذه الأثناء، يقتل فيرجيل "ميشا" ويستخدم دمه للتواصل مع رافائيل. بعد سماع خبر وفاة ميشا، يبدأ سام ودين بالتحقيق؛ ويعلمان من شاهد عيان أن القاتل كان يتحدث إلى "رافائيل" وسيعود إلى موقع تصوير مسلسل "خارق للطبيعة " ليتم سحبه إلى عالمه.

فور وصول كريپكي إلى موقع التصوير للتحدث مع سام ودين، يظهر فيرجيل ويبدأ سلسلة من جرائم القتل، فيقتل كريپكي وبوب سينغر والعديد من أفراد الطاقم الآخرين. يتمكن سام ودين من تخديره واستعادة المفتاح، في اللحظة التي يُفعّل فيها رافائيل البوابة. يعود سام ودين إلى واقعهما الأصلي، ليجدا نفسيهما وجهاً لوجه مع رافائيل (لانيت وير)، التي تُطالب بالمفتاح وتبدأ بتعذيبهما عندما يرفضان. في تلك اللحظة، يصل بالتازار ويكشف أن المفتاح كان مزيفاً وأن الرحلة بأكملها كانت تمويهاً. يغضب رافائيل ويهدد بقتلهم جميعاً، لكن كاستيل يصل، وقد أصبح الآن يمتلك أسلحة السماء. بعد أن تفوق عليه كاستيل، يفر رافائيل، ويعيد سام ودين إلى منزل بوبي.

يشير عنوان "الخطأ الفرنسي" إلى ذروة فيلم " السرج المشتعل " الأمريكي الساخر من نوع أفلام الغرب الأمريكي، الذي صدر عام 1974 ، ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} حيث يندلع شجار يكسر حرفيًا الجدار الرابع ، ويمتد إلى موقع تصوير مجاور، حيث يتم تصوير الأغنية الموسيقية "الخطأ الفرنسي" . ^{[ 4 ]}

عُرضت حلقة "الخطأ الفرنسي" على قناة The CW في 25 فبراير 2011. شاهدها 2.18 مليون مشاهد، وبلغت نسبة المشاهدة بين البالغين من 18 إلى 49 عامًا 1.25%. هذا يعني أن 1% من جميع الأسر التي تمتلك أجهزة تلفزيون شاهدت الحلقة، بينما شاهدها 3% من جميع الأسر التي كانت تشاهد التلفزيون في ذلك الوقت. احتل مسلسل Supernatural المرتبة الثانية بين أكثر البرامج مشاهدة على قناة The CW في ذلك اليوم، بعد مسلسل Smallville . ^{[ 5 ]}

منح زاك هاندلن من موقع The AV Club حلقة "الخطأ الفرنسي" تقييمًا ممتازًا ، واصفًا إياها بأنها " مسلسل خارق للطبيعة  في أبهى صوره من حيث الإشارة الذاتية". وبينما أشار هاندلن إلى أن الحلقة لم تكن مثالية، إلا أنه وجدها فكاهية و"ذكية" بطريقة منعته من "إيجاد أي ثغرات فيها". ^{[ 1 ]}

منحت ديانا ستينبرجن من موقع IGN حلقة "الخطأ الفرنسي" تقييم 9.5 من 10، وأشادت بكتاب المسلسل لتحويلهم "فكرة مجنونة إلى تحفة فنية". وأشارت ستينبرجن تحديدًا إلى استعداد الحلقة للسخرية بأسلوب مرح من نجوم المسلسل ومنتجيه كأحد أبرز نقاط قوتها. ^{[ 6 ]}

في كتابها "خارق للطبيعة: تاريخ رحلة التلفزيون غير الأرضية" (2021)، صنّفت إيرين جيانيني حلقة "الخطأ الفرنسي" في المرتبة السادسة عشرة ضمن قائمة الحلقات "التي لا غنى عن مشاهدتها". ووصفتها بأنها "الأكثر ميتافيزيقية من بين حلقات المسلسل العديدة التي تتناول الميتافيزيقية"، وأشادت جيانيني بالحلقة لأنها لم "تكتفِ بكسر الجدار الرابع"، بل "حطّمته تمامًا". ^{[ 7 ]}

أصبحت هذه الحلقة محور نقاش واسع بين مُحبي المسلسل، وكذلك بين طاقم العمل والممثلين، لما تحويه من تلميحات داخلية وأحداث متداخلة. وقد أشار كل من مُبتكر المسلسل إريك كريبك والممثل جاريد باداليكي إلى حلقة "الخطأ الفرنسي" كإحدى حلقات المسلسل المفضلة لديهم على الإطلاق. ^{[ 8 ]}

• نايت، نيكولاس (2011).خارق للطبيعة : الدليل الرسمي للموسم السادس . لندن، المملكة المتحدة : دار تايتان للنشر . رقم ISBN 9780857682895.

• "الخطأ الفرنسي" على موقع IMDb