سوناتا الأشباح

سوناتا الأشباح ( بالسويدية: Spöksonaten ، وتعني حرفيًا " سوناتا الأشباح " ) هي مسرحية من ثلاثة فصول للكاتب المسرحي السويدي أوغست ستريندبرغ . كُتبت عام 1907، وعُرضت لأول مرة في مسرح ستريندبرغ الحميم في ستوكهولم في 21 يناير 1908. ومنذ ذلك الحين، أخرجها مخرجون بارزون مثل ماكس راينهاردت ، وأولوف مولاندر ، وروجر بلين ، وإنغمار بيرغمان . أخرجها بيرغمان أربع مرات: في أعوام 1941، و1954، و1973، و2000. استوحى ستريندبرغ العنوان من سوناتا بيتهوفن للبيانو رقم 17 في سلم ري الصغير ، والتي أطلق عليها اسم "سوناتا الأشباح"، وكذلك من ثلاثية البيانو رقم 5 في سلم ري الكبير ، والمعروفة باسم "ثلاثية الأشباح". ^{[ 1 ]}

تُعدّ سوناتا الأشباح نصًا محوريًا في تطور الدراما الحداثية ، ومثالًا حيًا على مسرحية الحجرة . فيها، يخلق ستريندبرغ عالمًا تسير فيه الأشباح في ضوء النهار الساطع، وتتحول فيه امرأة جميلة إلى مومياء وتعيش في الخزانة، وتمتصّ فيه طاهية المنزل كلّ العناصر الغذائية من الطعام قبل أن تقدّمه لأسيادها.

تروي مسرحية "سوناتا الأشباح" مغامرات طالب شاب يُعجب بحياة سكان مبنى سكني فاخر في ستوكهولم. يتعرف على جاكوب هومل الغامض، الذي يساعده في الوصول إلى الشقة، ليكتشف لاحقًا أنها وكر للخيانة والمرض. يدرك الطالب أن العالم جحيم، وأن على البشر أن يعانوا لينالوا الخلاص. تدور أحداث المسرحية حول عائلة من الغرباء يجتمعون لمجرد اللقاء. لا يتبادلون أي حوار أو إيماءات؛ يجلسون ببساطة ويغرقون في بؤسهم.

• الرجل العجوز، جاكوب هوميل
• الطالب، السيد أركينهولز
• بائعة الحليب، شبح
• زوجة المشرف
• المشرف
• الرجل الميت، قنصل
• السيدة ذات الرداء الأسود، ابنة الرجل الميت وزوجة المشرف
• العقيد
• المومياء، زوجة الكولونيل
• الشابة، ابنة الكولونيل، ولكنها في الحقيقة ابنة الرجل العجوز
• يوهانسون، خادم هومل
• بنغتسون، خادم الكولونيل
• الخطيبة، وهي امرأة ذات شعر أبيض، كانت مخطوبة سابقاً لهوميل
• الطباخ
• المتسولون
• النبيل، المخطوب للسيدة ذات الرداء الأسود

• جزيرة الموتى (لوحة بوكلين)
• Die Gespenstersonate ، أوبرا لجوليوس وايزمان (1930)
• أوبرا Die Gespenstersonate لأريبرت ريمان (1984)

• تورنكفيست، إيجيل . سوناتا الشبح لستريندبرج . مطبعة جامعة أمستردام، 2000. ISBN 978-90-5356-435-6
• ستريندبرغ، أغسطس. الجحيم ومن يوميات غامضة . ترجمة ماري ساندباخ . لندن: كتب بنغوين، 1979.

• كتاب "سوناتا الأشباح" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox