إنغمار بيرغمان

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

إرنست إنغمار بيرغمان ( 14 يوليو 1918 - 30 يوليو 2007 ) مخرج سينمائي ومسرحي وكاتب سيناريو سويدي. يُعتبر أحد أعظم وأهم صانعي الأفلام في تاريخ السينما ، ولا سيما كشخصية بارزة في صناعة السينما الأوروبية والسينما السويدية . وُصفت أفلامه بأنها "تأملات شخصية عميقة في الصراعات المتعددة التي تواجه النفس والروح". [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

من بين أعماله الأكثر شهرةً فيلم "الختم السابع" (1957)، و "الفراولة البرية" (1957)، و "بيرسونا " (1966)، و "فاني وألكسندر" (1982)، والتي أُدرجت في طبعة عام 2012 من قائمة " أعظم أفلام التاريخ " لمجلة " سايت آند ساوند " . [ 4 ] كما احتل المرتبة الثامنة في قائمة المجلة نفسها لعام 2002 بعنوان "أعظم مخرجي التاريخ". [ ٥ ] من بين أعماله البارزة الأخرى: نشارة الخشب والزينة (١٩٥٣)، درس في الحب (١٩٥٤)، ابتسامات ليلة صيفية (١٩٥٥)، نبع العذراء (١٩٦٠)، من خلال زجاج معتم (١٩٦١)، ضوء الشتاء والصمت (كلاهما عام ١٩٦٣)، العار (١٩٦٨) الذي وُصف بأنه رؤيته الشخصية الأسمى للحرب، [ ٦ ] صرخات وهمسات (١٩٧٢)، مشاهد من زواج (١٩٧٣)، وسوناتا الخريف (١٩٧٨). حظيت أفلامه بإشادة دولية واسعة، وحصدت جوائز وترشيحات للأوسكار طوال مسيرته المهنية، بما في ذلك جائزة إيرفينغ جي. ثالبرغ التذكارية الشخصية ، وثلاث جوائز تنافسية مُنحت لأفضل فيلم بلغة أجنبية لأفلام سويدية .

أخرج بيرغمان أكثر من 60 فيلمًا روائيًا ووثائقيًا، كتب معظمها بنفسه، للعرض في دور السينما والتلفزيون. تدور أحداث معظم أفلامه في السويد، وصُوِّر العديد منها، بدءًا من عام 1961، في جزيرة فارو . وقد كوّن شراكة إبداعية مع مديري التصوير غونار فيشر وسفين نيكفيست . كما امتلك بيرغمان مسيرة مسرحية حافلة، شملت فترات عمل كمدير رئيسي للمسرح الملكي الدرامي في ستوكهولم، ومسرح ريزيدنز في ميونيخ، ألمانيا . [ 7 ] أخرج أكثر من 170 مسرحية. ومن بين ممثليه: هارييت أندرسون ، وبيبي أندرسون ، وليف أولمان ، وغونار بيورنستراند ، وإرلاند جوزيفسون ، وإنغريد ثولين ، وغونيل ليندبلوم، وماكس فون سيدو .

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد إرنست إنغمار بيرغمان في أوبسالا في 14 يوليو 1918، [ 8 ] وهو ابن الممرضة كارين ( ني  آكربلوم ) والقس اللوثري (والذي أصبح لاحقًا قسيسًا لملك السويد ) إريك بيرغمان . كانت والدته من أصل والوني . [ 9 ] [ ب ] تعود أصول عائلة بيرغمان إلى يارفسو . من جهة والده، كان بيرغمان سليلًا لعائلات رجال الدين النبيلة برومز وإهرنسكيولد وستوكنستروم من أصول فنلندية وألمانية وسويدية. كما ينحدر والده من عائلتي فلاخ ودي فريز النبيلتين الألمانيتين اللتين قدمتا إلى ريدارهوسيت السويدي . كانت جدة بيرغمان لأبيه وجده لأمه أبناء عمومة، مما جعل والديه أبناء عمومة من الدرجة الثانية. من جهة والدته، كان ينحدر من التاجر الهولندي بول كالواجن، الذي غادر هولندا إلى السويد في القرن السابع عشر؛ كانت زوجة بول، الهولندية السويدية ماريا فان دير هاجن، من سلالة رسام البلاط لورنس فان دير بلاس. كما كانت والدة بيرغمان من سلالة عائلتي تايغرشيولد وواينهولز النبيلتين، بالإضافة إلى عائلة بور .

بيرغمان في شبابه

نشأ بيرغمان مع شقيقه الأكبر داغ وشقيقته الصغرى مارغريتا في بيئة دينية مليئة بالرموز والنقاشات الدينية. كان والده قسًا محافظًا ذا أفكار صارمة في التربية. وكان إنغمار يُحبس في غرف مظلمة لارتكابه مخالفات بسيطة كالتبول اللاإرادي. كتب إنغمار في سيرته الذاتية "الفانوس السحري ": "بينما كان والدي يُلقي عظته من على المنبر، والمصلّون يُصلّون ويُنشدون ويُنصتون، كنتُ أُكرّس اهتمامي لعالم الكنيسة الغامض، بأقواسه المنخفضة وجدرانه السميكة، ورائحة الخلود فيه ، وأشعة الشمس الملونة التي ترتجف فوق أغرب النباتات في اللوحات التي تعود للعصور الوسطى ، والتماثيل المنحوتة على الأسقف والجدران. كان هناك كل ما يُمكن أن يتمناه المرء من خيال - ملائكة ، وقديسون ، وتنانين، وأنبياء ، وشياطين، وبشر...". على الرغم من نشأته في بيت لوثري متدين ، صرّح بيرغمان لاحقًا بأنه فقد إيمانه في سن الثامنة، وتقبّل هذه الحقيقة أثناء تصوير فيلم " ضوء الشتاء" عام 1962. [ 12 ] بدأ اهتمامه بالمسرح والسينما مبكرًا؛ ففي سن التاسعة، استبدل مجموعة من الجنود المصنوعين من القصدير بفانوس سحري . وفي غضون عام، ابتكر عالمًا خاصًا به من خلال اللعب بهذه اللعبة، عالمًا شعر فيه وكأنه في بيته. قام بتصميم ديكوراته الخاصة، ودمى متحركة ، ومؤثرات إضاءة، وقدم عروضاً مسرحية لدمى ستريندبرغ حيث كان يؤدي جميع الأدوار بنفسه. [ 13 ] [ ج ]

التحق بيرغمان بمدرسة بالمغرين في فترة مراهقته. كانت سنوات دراسته تعيسة، [ 14 ] وظلت ذكرياته عنها سلبية في السنوات اللاحقة. في رسالة عام 1944 تتعلق بفيلم "العذاب" (المعروف أحيانًا باسم "الجنون ")، والذي أثار جدلاً حول وضع المدارس الثانوية السويدية (والذي كتبه بيرغمان نفسه)، [ 15 ] كتب مدير المدرسة، هينينغ هاكانسون، من بين أمور أخرى، أن بيرغمان كان "طفلاً مشاغبًا". [ 16 ] ردّ بيرغمان قائلاً إنه لم يكن راضيًا بتاتًا عن التركيز على الواجبات المنزلية والاختبارات في تعليمه الرسمي.

في عام ١٩٣٤، أُرسل، وهو في السادسة عشرة من عمره، إلى ألمانيا لقضاء العطلة الصيفية مع أصدقاء العائلة. حضر تجمعًا نازيًا في فايمار ، حيث رأى أدولف هتلر . [ ١٧ ] كتب لاحقًا في كتابه " الفانوس السحري " عن زيارته لألمانيا، واصفًا كيف وضعت العائلة الألمانية صورة لهتلر على الحائط بجانب سريره، وأنه "لسنوات عديدة، كنتُ في صف هتلر، مسرورًا بنجاحه وحزينًا لهزائمه". [ ١٨ ] علّق بيرغمان قائلًا: "كان هتلر يتمتع بكاريزما لا تُصدق . لقد أذهل الحشد... بدت النازية التي رأيتها ممتعة وشبابية". [ ١٩ ] أدى بيرغمان فترتين من الخدمة العسكرية الإلزامية، مدة كل منهما خمسة أشهر، في السويد. [ ٢٠ ] وقد تأمل لاحقًا،

عندما فُتحت أبواب معسكرات الاعتقال على مصراعيها، لم أصدق عيني في البداية... وعندما انكشفت الحقيقة، كانت صدمة مروعة بالنسبة لي. انتُزعت براءتي فجأة وبوحشية. [ 19 ]

التحق بيرغمان بكلية جامعة ستوكهولم (التي سُميت لاحقًا جامعة ستوكهولم ) عام ١٩٣٧ لدراسة الفن والأدب. أمضى معظم وقته منخرطًا في المسرح الطلابي، وأصبح مُدمنًا حقيقيًا على الأفلام. [ ٢١ ] في الوقت نفسه، أدت علاقة عاطفية إلى شجار عنيف مع والده، مما أسفر عن قطيعة في علاقتهما استمرت لسنوات عديدة. على الرغم من أنه لم يتخرج من الجامعة، إلا أنه كتب عددًا من المسرحيات وأوبرا، وعمل مساعدًا للمخرج في مسرح محلي. في عام ١٩٤٢، أُتيحت له فرصة إخراج إحدى مسرحياته، " موت كاسبار" . شاهد أعضاء شركة "سفينسك فيلميندستري" المسرحية ، فعرضوا على بيرغمان وظيفةً للعمل على كتابة السيناريوهات. تزوج من إلس فيشر عام ١٩٤٣.

مسيرة مهنية في مجال السينما حتى عام 1975

بيرغمان عام 1957

بدأ بيرغمان مسيرته السينمائية عام 1941 بإعادة كتابة السيناريوهات، لكن إنجازه الأبرز كان عام 1944 عندما كتب سيناريو فيلم " العذاب " (المعروف أيضاً باسم " الهيجان ") ( Hets )، من إخراج ألف سيوبيرغ . وإلى جانب كتابة السيناريو، عُيّن أيضاً مساعداً للمخرج. في كتابه الثاني عن سيرته الذاتية، "صور: حياتي في السينما" ، يصف بيرغمان تصوير المشاهد الخارجية بأنه بدايته الإخراجية الحقيقية. [ 22 ] أثار الفيلم جدلاً حول التعليم الرسمي في السويد. فعندما كتب هينينغ هاكانسون (مدير المدرسة الثانوية التي درس فيها بيرغمان) رسالةً عقب عرض الفيلم، ردّ بيرغمان، وفقاً للباحث فرانك غادو، منتقداً ما اعتبره تلميحاً من هاكانسون بأن الطلاب "الذين لا يستوفون معايير محددة للجدارة يستحقون الإهمال القاسي من النظام". [ 15 ] ذكر بيرغمان أيضًا في الرسالة أنه "يكره المدرسة كمبدأ، وكنظام، وكمؤسسة. ولذلك، لم أرغب بالتأكيد في انتقاد مدرستي، بل جميع المدارس". [ 23 ] [ 24 ] أدى النجاح العالمي لهذا الفيلم إلى حصول بيرغمان على أول فرصة للإخراج بعد عام. خلال السنوات العشر التالية، كتب وأخرج أكثر من اثني عشر فيلمًا، بما في ذلك فيلم " السجن " ( Fängelse ) عام 1949، بالإضافة إلى فيلمي "نشارة الخشب والزينة" ( Gycklarnas afton ) و" صيف مع مونيكا" ( Sommaren med Monika )، وكلاهما صدر عام 1953.

بيرغمان وفيكتور سيستروم في موقع تصوير فيلم الفراولة البرية (1957)

حقق بيرغمان نجاحًا عالميًا باهرًا مع فيلم "ابتسامات ليلة صيفية" ( Sommarnattens leende ، 1955)، الذي فاز بجائزة "أفضل فكاهة شعرية" ورُشِّح لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي في العام التالي. تبع ذلك فيلما "الختم السابع" ( Det sjunde inseglet ) و "الفراولة البرية" ( Smultronstället )، اللذان عُرضا في السويد بفارق عشرة أشهر عام 1957. فاز "الختم السابع" بجائزة لجنة التحكيم الخاصة ورُشِّح لجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان، بينما حصد "الفراولة البرية" العديد من الجوائز لبيرغمان ونجمه فيكتور سيستروم . استمر بيرغمان في الإنتاج بغزارة على مدى العقدين التاليين. ومنذ أوائل الستينيات، أمضى معظم حياته في جزيرة فارو ، حيث أخرج العديد من الأفلام.

في أوائل الستينيات، أخرج بيرغمان ثلاثة أفلام استكشفت موضوع الإيمان والشك بالله، وهي: " من خلال زجاج معتم" ( Såsom i en Spegel ، 1961)، و "ضوء الشتاء" ( Nattvardsgästerna ، 1962)، و "الصمت" ( Tystnaden ، 1963). وقد رجّح النقاد أن المواضيع المشتركة بين هذه الأفلام الثلاثة تجعلها ثلاثية سينمائية . في البداية، نفى بيرغمان أنه خطط لهذه الأفلام الثلاثة كثلاثية، وأنه لم يلحظ أي قواسم مشتركة بينها، لكنه بدا لاحقًا وكأنه تبنى هذا الرأي، مع بعض التردد. [ 25 ] [ د ] وفي عام 1964، أصدر فيلمه الساخر من أفلام فيديريكو فيليني ، " كل هؤلاء النساء " ( För att inte tala om alla dessa kvinnor ). [ 26 ]

يُعد فيلم "بيرسونا " (1966)، من بطولة بيبي أندرسون وليف أولمان، أحد أهم أعمال بيرغمان. ورغم أن هذا الفيلم التجريبي للغاية لم يحصد سوى عدد قليل من الجوائز، إلا أنه يُعتبر تحفته الفنية. ومن أفلامه الأخرى في تلك الفترة: " ينبوع العذراء " (1960)، و" ساعة الذئب" ( 1968 )، و" العار " (1968)، و" آلام آنا" (1969). وقد استخدم بيرغمان،بالتعاون مع مدير التصوير سفين نيكفيست ، نظامًا لونيًا قرمزيًا في فيلم "صرخات وهمسات " (1972)، الذي رُشِّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم . [ 27 ] كما أنتج بيرغمان أعمالًا تلفزيونية واسعة النطاق للتلفزيون السويدي في تلك الفترة. هناك عملان جديران بالملاحظة هما مشاهد من الزواج ( Scener ur ett äktenskap ، 1973) والفلوت السحري ( Trollflöjten ، 1975).

بيرغمان مع مدير التصوير السينمائي الخاص به منذ فترة طويلة سفين نيكفيست خلال إنتاج فيلم Through a Glass Darkly (1960).

اتهامات بالتهرب الضريبي في عام 1976

في 30 يناير 1976، وأثناء بروفات مسرحية " رقصة الموت" لأوغست ستريندبرغ في المسرح الملكي الدرامي في ستوكهولم، أُلقي القبض عليه من قبل شرطيين بملابس مدنية ووُجهت إليه تهمة التهرب الضريبي. كان وقع الحادث على بيرغمان مدمراً، إذ عانى من انهيار عصبي نتيجة الإهانة، ودخل المستشفى وهو يعاني من اكتئاب حاد.

ركز التحقيق على معاملة مزعومة جرت عام 1970 بقيمة 500 ألف كرونة سويدية بين شركة بيرغمان السويدية " سينماتوغراف " وشركتها التابعة السويسرية " بيرسونا " ، وهي كيان كان يُستخدم بشكل أساسي لدفع رواتب الممثلين الأجانب. حلّ بيرغمان شركة "بيرسونا" عام 1974 بعد إخطاره من قبل البنك المركزي السويدي، وقام لاحقًا بالإبلاغ عن الدخل. في 23 مارس 1976، أسقط المدعي الخاص أندرس نوردينادلر التهم الموجهة ضد بيرغمان، قائلاً إن الجريمة المزعومة لا أساس قانوني لها، وأضاف أن ذلك سيكون بمثابة توجيه "تهمة لشخص سرق سيارته ظنًا منه أنها سيارة شخص آخر". [ 28 ] دافع المدير العام غوستا إس إيكمان، رئيس مصلحة الضرائب السويدية، عن فشل التحقيق، قائلاً إن التحقيق كان يتناول مواد قانونية هامة، وأن بيرغمان عومل كأي مشتبه به آخر. أعرب عن أسفه لمغادرة بيرغمان البلاد، معرباً عن أمله في أن يكون بيرغمان قد أصبح شخصاً "أقوى" الآن بعد أن أظهر التحقيق أنه لم يرتكب أي خطأ. [ 29 ]

رغم إسقاط التهم، أصيب بيرغمان باليأس، خشية ألا يعود إلى الإخراج أبدًا. وعلى الرغم من مناشدات رئيس الوزراء السويدي أولوف بالمي ، وشخصيات عامة بارزة، وقادة صناعة السينما، فقد تعهد بعدم العمل في السويد مجددًا. أغلق استوديو الإنتاج الخاص به في جزيرة فارو ، وعلق مشروعين سينمائيين كان قد أعلن عنهما، وانتقل إلى منفى اختياري في ميونيخ ، ألمانيا الغربية . وقدّر هاري شاين ، مدير معهد الفيلم السويدي ، الخسائر المباشرة بعشرة ملايين كرونة سويدية، بالإضافة إلى فقدان مئات الوظائف. [ 30 ]

التداعيات التي أعقبت الاعتقال

ثم فكّر بيرغمان لفترة وجيزة في إمكانية العمل في أمريكا. وكان فيلمه التالي، بيضة الأفعى (1977)، إنتاجًا مشتركًا بين ألمانيا الغربية والولايات المتحدة، وكان ثاني أفلامه باللغة الإنجليزية (بعد فيلم اللمسة ، 1971). تبع ذلك إنتاج بريطاني نرويجي مشترك، سوناتا الخريف ( 1978 )، من بطولة إنغريد بيرغمان ( لا تربطها صلة قرابة) وليف أولمان ، وفيلم من حياة الدمى ( 1980)، وهو إنتاج بريطاني ألماني غربي مشترك.

عاد مؤقتًا إلى موطنه لإخراج فيلم " فاني وألكسندر " (1982). صرّح بيرغمان بأن هذا الفيلم سيكون آخر أعماله، وأنه سيركز بعد ذلك على إخراج المسرحيات. بعد ذلك، كتب عدة سيناريوهات أفلام وأخرج عددًا من البرامج التلفزيونية الخاصة. وكما هو الحال مع أعماله التلفزيونية السابقة، عُرضت بعض هذه الأعمال لاحقًا في دور السينما. كان آخر هذه الأعمال فيلم "ساراباند " (2003)، وهو الجزء الثاني من فيلم "مشاهد من زواج" . أخرجه بيرغمان عندما كان في الرابعة والثمانين من عمره.

على الرغم من استمراره في العمل من ميونيخ، إلا أن بيرغمان بحلول منتصف عام ١٩٧٨ كان قد تغلب على بعض مرارته تجاه الحكومة السويدية. في يوليو من ذلك العام، زار السويد، حيث احتفل بعيد ميلاده الستين في جزيرة فارو، واستأنف جزئيًا عمله كمخرج في المسرح الملكي الدرامي. تكريمًا لعودته، أطلق معهد الفيلم السويدي جائزة إنغمار بيرغمان الجديدة التي تُمنح سنويًا للتميز في صناعة الأفلام. [ ٣١ ] مع ذلك، بقي في ميونيخ حتى عام ١٩٨٤. في إحدى مقابلاته الرئيسية الأخيرة، التي أُجريت عام ٢٠٠٥ في جزيرة فارو ، قال بيرغمان إنه على الرغم من نشاطه خلال فترة المنفى، إلا أنه فقد فعليًا ثماني سنوات من حياته المهنية. [ ٣٢ ]

التقاعد والوفاة

قبر بيرغمان وزوجته الأخيرة إنغريد.

اعتزل بيرغمان صناعة الأفلام في ديسمبر/كانون الأول 2003. خضع لعملية جراحية في الورك في أكتوبر/تشرين الأول 2006، وكان يتعافى بصعوبة. توفي أثناء نومه [ 33 ] عن عمر يناهز 89 عامًا؛ وعُثر على جثته في منزله بجزيرة فارو، في 30 يوليو/تموز 2007. [ 34 ] في اليوم نفسه، توفي مخرج سينمائي وجودي شهير آخر، هو مايكل أنجلو أنطونيوني . دُفن في مراسم خاصة في كنيسة فارو في 18 أغسطس/آب 2007. أُعدّ له مكان في مقبرة كنيسة فارو في سرية تامة. على الرغم من دفنه في جزيرة فارو، فقد نُقش اسمه وتاريخ ميلاده بجانب اسم زوجته على قبر في مقبرة كنيسة روسلاغسبرو، ببلدية نوررتاليا ، قبل وفاته بسنوات.

فيلموغرافيا

فهرس

  • أربعة سيناريوهات: ابتسامات ليلة صيفية، الختم السابع، الفراولة البرية، والساحر (1969) [سيناريوهات]
  • ثلاثة أفلام: من خلال زجاج معتم، ضوء الشتاء، والصمت (1970) [سيناريوهات]
  • الشخصية والعار: سيناريوهات إنغمار بيرغمان (1972) [سيناريوهات]
  • أربع قصص: اللمسة، الصرخات والهمسات، ساعة الذئب، وعاطفة آنا (1976) [سيناريوهات]
  • من فيلم "حياة الدمى المتحركة" (1980) [سيناريو]
  • فاني وألكسندر (1982) [سيناريو]
  • سيناريوهات الزواج: مشاهد من الزواج، وجهاً لوجه، وسوناتا الخريف (1983) [سيناريوهات]
  • الفانوس السحري: سيرة ذاتية (1987) [غير روائي]
  • النوايا الحسنة (1991) [رواية]
  • أطفال الأحد (1993) [رواية]
  • اعترافات خاصة (1996) [رواية]
  • الصور: حياتي في الفيلم (2017) [واقعي] (نُشرت في الأصل باسم Bilder (نورستيدتس فورلاج، ستوكهولم، 1990) [ 35 ] )

أسلوب العمل

فرقة مسرحية

بيرغمان والممثلة إنغريد ثولين أثناء إنتاج فيلم الصمت ، 1963

شكّل بيرغمان فرقة تمثيلية خاصة من الممثلين السويديين الذين أسند إليهم أدوارًا متكررة في أفلامه، من بينهم ماكس فون سيدو، وبيبي أندرسون، وهارييت أندرسون، وإرلاند جوزيفسون ، وإنغريد ثولين، وغونيل ليندبلوم ، وغونار بيورنستراند، وقد ظهر كل منهم في خمسة أفلام روائية على الأقل من إخراج بيرغمان. وكانت الممثلة النرويجية ليف أولمان، التي شاركت في تسعة أفلام من إخراج بيرغمان وفيلم تلفزيوني واحد ( ساراباند )، آخر المنضمين إلى هذه المجموعة (في فيلم بيرسونا )، وأصبحت في نهاية المطاف الأكثر ارتباطًا ببيرغمان، فنيًا وشخصيًا. وقد أنجبا ابنةً تُدعى لين أولمان (مواليد 1966).

في إطار تعاون بيرغمان مع سفين نيكفيست، أشهر مصوريه السينمائيين ، نشأت بينهما علاقة ودية كافية سمحت لبيرغمان بعدم القلق بشأن تكوين اللقطة حتى اليوم السابق لتصويرها. ففي صباح يوم التصوير، كان يتحدث بإيجاز مع نيكفيست حول الأجواء والتكوين الذي يرغب فيه، ثم يتركه يعمل دون مقاطعة أو تعليق حتى مناقشة عمل اليوم التالي في مرحلة ما بعد الإنتاج.

التمويل

تم تصوير عدد كبير من المشاهد الداخلية لبيرغمان في استوديوهات فيلمستادن شمال ستوكهولم.

بحسب رواية بيرغمان نفسه، لم يواجه قط مشكلة في التمويل. كان من بين قلة من صانعي الأفلام في ذلك الوقت الذين تمكنوا من تجنب التمويل الدولي، وابتكروا أساليبهم الخاصة لتمويل أفلامهم. [ 6 ] وقد ذكر سببين لذلك: أولهما، أنه لم يكن يعيش في الولايات المتحدة، التي كان يراها مهووسة بإيرادات شباك التذاكر؛ وثانيهما، أن أفلامه كانت تميل إلى أن تكون ذات ميزانيات منخفضة. ( على سبيل المثال، تم الانتهاء من فيلم "صرخات وهمسات" بحوالي 450 ألف دولار، بينما لم تتجاوز تكلفة مسلسل "مشاهد من زواج" ، وهو مسلسل تلفزيوني من ست حلقات، 200 ألف دولار). [ 36 ]

تقنية

كان بيرغمان يكتب سيناريوهات أفلامه عادةً، ويفكر فيها لأشهر أو سنوات قبل البدء بعملية الكتابة الفعلية، التي كان يعتبرها مملة إلى حد ما. أفلامه المبكرة مُحكمة البناء، إما أنها مقتبسة من مسرحياته أو كُتبت بالتعاون مع مؤلفين آخرين. صرّح بيرغمان أنه في أعماله اللاحقة، عندما كان ممثلوه يرغبون أحيانًا في أداء الأمور بشكل مختلف عن نيته، كان يسمح لهم بذلك، مشيرًا إلى أن النتائج كانت غالبًا "كارثية" عندما لم يفعل. مع تقدّم مسيرته المهنية، سمح بيرغمان بشكل متزايد لممثليه بارتجال حواراتهم. في أفلامه اللاحقة، كان يكتب الأفكار التي تُشكّل المشهد فقط، ويترك لممثليه حرية تحديد الحوار بدقة. عند مشاهدة اللقطات اليومية ، شدّد بيرغمان على أهمية النقد الموضوعي دون الانفعال، مُدّعيًا أنه لم يكن يسأل نفسه إن كان العمل رائعًا أم سيئًا، بل إن كان كافيًا أم يحتاج إلى إعادة تصوير. [ 36 ]

المواضيع

تتناول أفلام بيرغمان عادةً قضايا وجودية كالموت والوحدة والإيمان الديني. وإلى جانب هذه المواضيع الفكرية، يبرز الشغف الجنسي في معظم أفلامه، سواءً كان الحدث المحوري وباءً من العصور الوسطى ( الختم السابع )، أو حياة عائلة من الطبقة العليا في أوبسالا مطلع القرن العشرين ( فاني وألكسندر )، أو الاغتراب المعاصر ( الصمت ). تتميز شخصياته النسائية عادةً بتواصلها العميق مع رغباتها الجنسية أكثر من نظيراتها الذكورية، ولا تخشى التعبير عنها، أحيانًا بجرأة لافتة (كما في فيلم صرخات وهمسات )، وهو ما يُعرّف عمل "المُشعوذ"، كما وصف بيرغمان نفسه في مقابلة مع مجلة تايم عام 1960. [ 37 ] وفي مقابلة مع مجلة بلاي بوي عام 1964، قال: "إن التعبير عن الجنس مهم للغاية، وخاصة بالنسبة لي، لأنني لا أريد قبل كل شيء أن أصنع أفلامًا فكرية بحتة. أريد أن يشعر الجمهور بأفلامي، أن يستشعرها. هذا بالنسبة لي أهم بكثير من فهمهم لها." قال بيرغمان إن السينما كانت عشيقته المتطلبة. [ 38 ] وبينما كان ديمقراطياً اجتماعياً في مرحلة البلوغ، صرّح بيرغمان قائلاً: "بصفتي فناناً، لستُ منخرطاً سياسياً... لا أصنع دعاية لأي من الموقفين". [ 39 ]

آراء بيرغمان حول مسيرته المهنية

عندما سُئل بيرغمان في سلسلة المقابلات التي حملت لاحقًا عنوان "إنغمار بيرغمان - 3 أفلام وثائقية عن السينما والمسرح وجزر فارو والحياة"، والتي أجرتها ماري نيريرود لصالح التلفزيون السويدي وصدرت عام 2004، قال إنه يُكنّ أعلى درجات التقدير لأعماله، لا سيما "ضوء الشتاء" [40] و"بيرسونا" و " صرخات وهمسات " [ 41 ] . وذكر أيضًا أنه نجح في توسيع آفاق صناعة الأفلام في فيلمي "بيرسونا" و "صرخات وهمسات" . وصرح بيرغمان في مناسبات عديدة (على سبيل المثال في كتاب المقابلات "بيرغمان عن بيرغمان ") أن فيلم "الصمت" مثّل نهاية حقبة كانت فيها القضايا الدينية محورًا رئيسيًا في أفلامه. وقال بيرغمان إنه كان يشعر بالاكتئاب بسبب أفلامه: "متوترًا وعلى وشك البكاء... وبائسًا". [ 42 ] وفي نفس المقابلة صرح أيضًا: "إذا كان هناك شيء واحد أفتقده في العمل مع الأفلام، فهو العمل مع سفين" (نيكفيست)، المصور السينمائي الثالث الذي تعاون معه.

العمل المسرحي

رغم شهرة بيرغمان العالمية بإسهاماته في السينما، إلا أنه كان أيضًا مخرجًا مسرحيًا نشطًا ومُنتجًا طوال حياته. خلال دراسته في جامعة ستوكهولم (التي كانت تُعرف آنذاك بهذا الاسم)، انخرط في مسرح الطلاب، حيث برز اسمه مبكرًا. كانت أولى وظائفه بعد التخرج كمتدرب إخراج في أحد مسارح ستوكهولم. في سن السادسة والعشرين، أصبح أصغر مدير مسرحي في أوروبا في مسرح مدينة هيلسينغبورغ . مكث في هيلسينغبورغ لمدة ثلاث سنوات، ثم أصبح مديرًا لمسرح مدينة غوتنبرغ من عام ١٩٤٦ إلى عام ١٩٤٩.

أصبح مديرًا لمسرح مدينة مالمو عام 1953، وبقي في منصبه لمدة سبع سنوات. وكان العديد من نجومه من الممثلين الذين بدأ العمل معهم على خشبة المسرح. كما شغل منصب مدير المسرح الملكي الدرامي في ستوكهولم من عام 1960 إلى عام 1966، ومديرًا له من عام 1963 إلى عام 1966، حيث بدأ تعاونًا طويل الأمد مع مصممة الرقصات دونيا فوير .

بعد مغادرة بيرغمان السويد بسبب قضية التهرب الضريبي، أصبح مديرًا لمسرح ريزيدنز في ميونيخ ، ألمانيا الغربية (1977-1984). وظل نشطًا في المسرح طوال التسعينيات، وقدم آخر أعماله المسرحية مع مسرحية " الأشباح " لهنريك إبسن في أكاديمية بروكلين للموسيقى عام 2003. [ 43 ]

الحياة الشخصية

الزواج والأطفال

بيرجمان مع زوجته الرابعة، عازف البيانو الإستوني كابي لاريتي

تزوج بيرغمان خمس مرات:

  • 25 مارس 1943  - 1945، إلى إلس فيشر (1 مارس 1918 - 3 مارس 2006)، مصممة رقصات وراقصة (مطلقة). الأبناء:
    • لينا بيرغمان، ممثلة، ولدت عام 1943.
  • 22 يوليو 1945  - 1950، إلى إيلين لوندستروم (23 أبريل 1919 - 6 مارس 2007)، مصممة رقصات ومخرجة أفلام (مطلقة). الأبناء:
    • إيفا بيرغمان ، مخرجة أفلام، ولدت عام 1945
    • يان بيرغمان، مخرج أفلام (1946-2000)
    • التوأمان ماتس وآنا بيرغمان ، وكلاهما ممثلان ومخرجان سينمائيان، ولدا عام 1948.
  • 1951  – 1959، إلى غون غروت (1916–1971)، صحفي ومترجم (مطلق). الأبناء:
    • إنغمار بيرغمان الابن، قائد طائرة متقاعد، من مواليد عام 1951.
  • 1959  - 1969، لكابي لاريتي (14 يوليو 1922 - 31 أكتوبر 2014)، عازف البيانو (مطلق). أطفال:
  • 11 نوفمبر 1971  - 20 مايو 1995، إلى إنغريد فون روزين (الاسم قبل الزواج كارليبو، 17 يناير 1930 - 20 مايو 1995). أطفال:
    • ماريا فون روزن، مؤلفة، مواليد 1959.
بيرغمان مع الممثلة النرويجية ليف أولمان عام 1968. أنجب الزوجان ابنة، لين أولمان ، عام 1966.

انتهت زيجاته الأربع الأولى بالطلاق، بينما انتهى زواجه الأخير بوفاة زوجته إنغريد بمرض سرطان المعدة عام ١٩٩٥ عن عمر ناهز ٦٥ عامًا. وبعيدًا عن زيجاته، ارتبط بيرغمان بعلاقات عاطفية مع الممثلات هارييت أندرسون (١٩٥٢-١٩٥٥)، وبيبي أندرسون (١٩٥٥-١٩٥٩)، وليف أولمان (١٩٦٥-١٩٧٠). وكان والد الكاتبة لين أولمان من زوجته أولمان. أنجب بيرغمان تسعة أبناء، توفي أحدهم قبله. تزوج بيرغمان في نهاية المطاف من جميع أمهات أبنائه، باستثناء ليف أولمان. وُلدت ابنته من زوجته الأخيرة، إنغريد فون روزن، قبل زواجهما باثنتي عشرة سنة. كانت له عشرات العشيقات طوال حياته، وكان يبرر علاقاته لزوجاته بقوله: "لديّ حياة كثيرة". [ ٤٤ ]

على الرغم من أن بيرغمان وصف نفسه ذات مرة بأنه فقد إيمانه بالحياة الآخرة، إلا أنه صرّح عام 2000 بأن محادثةً دارت بينه وبين إرلاند جوزيفسون ساعدته على الإيمان بأنه سيرى إنغريد مجددًا. قال: "أنا في الحقيقة لست خائفًا من الموت. بل على العكس تمامًا، أعتقد أنه سيكون أمرًا مثيرًا للاهتمام." [ 45 ] وفي عام 2012، صرّح ماكس فون سيدو لتشارلي روز بأنه أجرى نقاشاتٍ عديدة مع بيرغمان حول الدين، ما بدا وكأنه يُشير إلى أن بيرغمان كان يؤمن بالحياة الآخرة، وقال فون سيدو إن بيرغمان تواصل معه بعد وفاته ليُثبت وجود حياةٍ بعد الموت، دون أن يُسهب في الحديث عن ذلك. [ 46 ]

في مسودة مبكرة من سيرته الذاتية، قال بيرغمان إنه اغتصب صديقته آنذاك كارين لانبي . وقد حُذف هذا الجزء من النسخة النهائية. [ 47 ]

صحة

عانى بيرغمان من الأرق ومشاكل حادة في المعدة منذ طفولته. [ 48 ] ووصف معدته العصبية بأنها "كارثة سخيفة ومهينة في آن واحد"، ومازح قائلاً إن المراحيض الخاصة التي حصل عليها في المسارح التي عمل بها تمثل "أهم إسهاماته في تاريخ المسرح". [ 49 ]

الجوائز والترشيحات

في عام 1958، فاز بجائزة أفضل مخرج عن فيلم "على حافة الحياة" في مهرجان كان السينمائي ، [ 50 ] وفاز بجائزة الدب الذهبي عن فيلم "الفراولة البرية" في مهرجان برلين السينمائي الدولي . [ 51 ] وفي عام 1960، تصدّر بيرغمان غلاف مجلة تايم ، ليصبح أول مخرج أفلام بلغة أجنبية يحظى بهذا الشرف منذ ليني ريفنشتال عام 1936. [ 52 ] [ 53 ] وفي عام 1971، حصل بيرغمان على جائزة إيرفينغ جي. ثالبرغ التذكارية في حفل توزيع جوائز الأوسكار . وفازت ثلاثة من أفلامه ( الينبوع العذراء ، من خلال زجاج معتم ، وفاني وألكسندر ) بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . وفي عام 1997، مُنح جائزة سعفة النخيل في الذكرى الخمسين لمهرجان كان السينمائي . وقد فاز بالعديد من الجوائز الأخرى، ورُشّح للعديد منها.

جوائز الأوسكار

سنةفئةالعمل المرشحنتيجة
1959أفضل سيناريو أصليالفراولة البريةرشّح
1962أفضل سيناريو أصليمن خلال زجاج معتمرشّح
1973أفضل فيلمصرخات وهمساترشّح
أفضل مخرجرشّح
أفضل سيناريو أصليرشّح
1976أفضل مخرجوجهاً لوجهرشّح
1978أفضل سيناريو أصليسوناتا الخريفرشّح
1983أفضل مخرجفاني وألكسندررشّح
أفضل سيناريو أصليرشّح
إشادات بأفلام بيرغمان التي أخرجها
سنةفيلمجوائز الأوسكارجوائز بافتاجوائز غولدن غلوبجوائز غولدباغ
الترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصاراتالترشيحاتانتصارات
1955ابتسامات ليلة صيفية3
1957الفراولة البرية1211
1958الساحر1
1960نبع العذراء211
1961من خلال زجاج معتم212
1963الصمت33
1966الشخصية122
1968عار111
1972صرخات وهمسات512133
1973مشاهد من حفل زفاف121
1975الناي السحري1111
1976وجهاً لوجه2121
1978سوناتا الخريف221
1982فاني وألكسندر64312133
المجموع2171721351212

إرث

تمثال نصفي لبيرغمان في زقاق المشاهير في كيلسي ، بولندا

في عام 1996، صنّفت مجلة "إنترتينمنت ويكلي" بيرغمان في المرتبة الثامنة ضمن قائمة "أعظم 50 مخرجًا". [ 54 ] [ 55 ] وفي عام 2002، أُدرج بيرغمان في المرتبة التاسعة ضمن قائمة "سايت آند ساوند" الصادرة عن معهد الفيلم البريطاني لأفضل عشرة مخرجين سينمائيين في العصر الحديث. [ 56 ] كما صنّفته مجلة "موفي ميكر" في المرتبة الثالثة عشرة ضمن قائمة " أكثر 25 مخرجًا تأثيرًا على مر العصور " لعام 2002. [ 57 ] وفي عام 2005 ، احتل بيرغمان المرتبة السادسة والثلاثين ضمن قائمة مجلة " إمباير " "أعظم 40 مخرجًا على مر العصور". [ 54 ] وفي عام 2007، صنّفته مجلة "توتال فيلم" في المرتبة السابعة ضمن قائمة "أعظم 100 مخرج سينمائي على الإطلاق". [ 58 ] في عام 2017، صنفت مجلة نيويورك بيرغمان في المرتبة 55 في قائمتها لأفضل 100 كاتب سيناريو على مر العصور . [ 59 ]

أعجب ستانلي كوبريك بأعمال بيرغمان، وعبّر عن ذلك في رسالة شخصية: "لقد أثرت رؤيتك للحياة فيّ بعمق، أكثر بكثير مما أثرت فيه أي أفلام أخرى. أعتقد أنك أعظم مخرج سينمائي يعمل اليوم [...]، لا يُضاهيك أحد في خلق الحالة المزاجية والجو العام، ودقة الأداء، وتجنب الابتذال، وصدق الشخصيات واكتمالها. يجب أن نضيف إلى ذلك كل ما يدخل في صناعة الفيلم؛ [...] وسأتطلع بشوق إلى كل فيلم من أفلامك." [ 60 ] وصف الناقد السينمائي فيليب فرينش بيرغمان بأنه "أحد أعظم فناني القرن العشرين... وجد في الأدب والفنون الأدائية وسيلة لإعادة خلق الحالة الإنسانية والتساؤل عنها في آن واحد ." [ 61 ] علّق المخرج مارتن سكورسيزي قائلاً: "من المستحيل المبالغة في تقدير تأثير أفلامه على الناس." [ 62 ] كتب تيرينس رافيرتي من صحيفة نيويورك تايمز أنه طوال فترة الستينيات، عندما كان بيرغمان "يُعتبر إلى حد كبير الكلمة الأخيرة في العمق السينمائي، تم فحص كل حركة من حركاته بدقة وتحليلها وتفصيلها في حجج بارعة حول الهوية وطبيعة الفيلم ومصير الفنان في العالم الحديث وما إلى ذلك." [ 63 ]

شكّلت أعمال بيرغمان مرجعًا ومصدر إلهام للمخرج وودي آلن . وصفه آلن بأنه "ربما أعظم فنان سينمائي، مع الأخذ في الاعتبار جميع الجوانب، منذ اختراع كاميرا السينما". [ 64 ] ذُكرت أفلام بيرغمان وأُشيد بها في فيلم "آني هول " وأفلام أخرى لآلن. كما أعجب آلن بمدير التصوير سفين نيكفيست ، الذي عمل مع بيرغمان لفترة طويلة ، ودعاه للعودة كمدير تصوير في فيلم " جرائم وجنح " . [ 65 ] أشار المخرج الدنماركي توماس فينتربيرغ إلى بيرغمان كأحد أهم المؤثرين عليه، قائلاً: "بيرغمان حاضر دائمًا في ذهني. إنه جزء من نشأتي، وكنت محظوظًا بلقائه والاستفادة من نصائحه". [ 66 ] استذكر تود فيلد ، في مقال كتبه لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، دعوة بيرغمان له ولزوجته في أواخر حياته لحضور عرض مسرحية " أشباح " لهنريك إبسن ، التي أخرجها ، وتأثير ذلك عليه. "كان بيرغمان ملكًا لنا جميعًا. لقد كان رجل الأنفاق الذي يبني قنوات المياه في لاوعينا السينمائي الجماعي. يزود شعبًا لم يكن يعلم من قبل أنه عطشان بالماء." [ 67 ]

يعتبر الكاتب والمخرج ريتشارد أيود بيرغمان أحد مصادر إلهامه. في عام ٢٠١٧، استضاف معهد الفيلم البريطاني (BFI) موسمًا مخصصًا لأعمال إنغمار بيرغمان، وصرح أيود في مقابلة مع صحيفة الغارديان بأنه شاهد كل شيء فيه، "وكان ذلك من أفضل شهرين في حياتي". [ ٦٨ ] تضمن برنامج معهد الفيلم البريطاني نقاشًا مع أيود حول فيلم بيرغمان "بيرسونا" (١٩٦٦) قبل عرضه. [ ٦٩ ] قال برتراند تافيرنييه : "كان بيرغمان أول من أدخل الميتافيزيقا - الدين، الموت، الوجودية - إلى الشاشة. لكن أفضل ما في أعمال بيرغمان هو طريقته في الحديث عن المرأة، وعن العلاقة بين الرجل والمرأة. إنه أشبه بمنقب يبحث عن النقاء". [ ٧٠ ]  

بعد وفاة بيرغمان، تبرع بأرشيف ضخم من الملاحظات إلى معهد الفيلم السويدي . من بين هذه الملاحظات، العديد من النصوص غير المنشورة وغير المكتملة، سواءً للمسرح أو الأفلام، بالإضافة إلى العديد من الأفكار لأعمال في مراحل تطوير مختلفة. إحدى هذه النصوص، وهي مسرحية لم تُعرض قط، تحمل عنوان " Kärlek utan älskare " (الحب بلا عشاق)، ومكتوب على ظرفها "كارثة كاملة!". تدور أحداث المسرحية حول مخرج يختفي ومحرر يحاول إكمال عمل تركه غير مكتمل. تشمل المشاريع الملغاة الأخرى سيناريو فيلم إباحي تخلى عنه بيرغمان لأنه لم يرَ فيه ما يكفي من الحيوية، ومسرحية عن آكل لحوم البشر، وبعض المشاهد المتفرقة التي تدور أحداثها داخل رحم، وفيلم عن حياة السيد المسيح، وفيلم عن الأرملة المرحة ، ومسرحية بعنوان " Från sperm till spöke " (من الحيوانات المنوية إلى الشبح). [ 71 ] قام المخرج السويدي ماركوس ليندين بدراسة المادة، واستلهم من رواية "Kärlek utan älskare" (كارليك أوتان ألسكاري)، فاقتبس عينات من العديد من الأعمال وحوّلها إلى مسرحية بعنوان " Arkivet för orealiserbara drömmar och visioner " (أرشيف الأحلام والرؤى التي لا يمكن تحقيقها). عُرضت مسرحية ليندين لأول مرة في 27 مايو 2012 في مسرح مدينة ستوكهولم . [ 71 ]

في عام ٢٠١٨، احتفاءً بالذكرى المئوية لميلاد بيرغمان، قامت مؤسسة "كرايتيريون كوليكشن" بتجميع وإصدار مجموعة أقراص بلو راي تضم ٣٩ فيلمًا من أفلام بيرغمان الروائية. تغطي المجموعة مسيرة بيرغمان المهنية المبكرة، بدءًا من أربعينيات القرن العشرين، وصولًا إلى فيلمه الأخير عام ٢٠٠٣. رُتبت الأفلام بشكل غير زمني، وقُدمت في أربع مجموعات تحاكي موكب مهرجان سينمائي. ويُرفق بالأقراص كتاب يتضمن مقالات نقدية عن كل فيلم، بهدف إرشاد المشاهد خلال تجربة المشاهدة. عند إصدارها، وصف الناقد السينمائي في صحيفة "نيويورك تايمز" ، غلين كيني، المجموعة بأنها "مذهلة وشاملة تقريبًا"، واعتبرها "دليلًا جديدًا على الأهمية المستمرة لبيرغمان"، ردًا على انتقادات مثل مقال جوناثان روزنباوم عام ٢٠٠٧ بعنوان "مشاهد من مسيرة مهنية مُبالغ في تقديرها". [ ٧٢ ] [ ٧٣ ]

تُمنح جائزة إنغمار بيرغمان الدولية لأفضل فيلم روائي طويل سنوياً في مهرجان غوتنبرغ السينمائي ، بالشراكة مع مؤسسة إنغمار بيرغمان، ومؤسسة بيرغمان، ومركز بيرغمان في جزيرة فارو. وتشمل الجائزة زيارة إلى مؤسسة بيرغمان، بالإضافة إلى زيارة إلى أرشيف بيرغمان الشخصي في ستوكهولم. [ 74 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ السويدية: [ ˈɪ̌ŋːmar ˈbæ̌rjman ]ⓘ
  2. في كتاب نُشر عام ٢٠١١، أشارت فيرونيكا رالستون، ابنة أخت بيرغمان، إلى أن المخرج لم يكن هو نفسه الطفل الذي وُلد لإريك وكارين بيرغمان في يوليو ١٩١٨. وادّعت رالستون أن هذا الطفل قد توفي واستُبدل بطفل آخر يُزعم أن إريك بيرغمان وُلد له من علاقة خارج إطار الزواج . [ ١٠ ] وقد ضعفت أدلة الحمض النووي بعد أن أوضح المختبر الذي استشارته رالستون أنه لم يكن من الممكن استخلاص الحمض النووي إلا من طابع واحد من أصل طابعين تم تقديمهما للاختبار، وتبيّن لاحقًا أن الطفل الذي يُفترض أنه استُبدل بطفل كارين بيرغمان حديث الولادة قد هاجر إلى الولايات المتحدة عام ١٩٢٣ مع والديه بالتبني وعاش هناك حتى وفاته عام ١٩٨٢. [ ١١ ]
  3. ↑ لمناقشة موسعة للتأثير العميق الذي لعبه عمل أوغست ستريندبرغ في حياة بيرغمان ومسيرته المهنية، انظر: أوتيليانا رولاندسون، الفن الخالص: إنغمار بيرغمان، الوجه كبوابة وأداء الروح ، أطروحة دكتوراه، جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا، 2010، وخاصة الفصل 3، "بيرغمان، ستريندبرغ وأراضي الخيال".
  4. ↑ على النقيض من ذلك، في عام ١٩٦٤، نشر بيرغمان النصوص الثلاثة في مجلد واحد: "تتناول هذه الأفلام الثلاثة موضوع الاختزال. فيلم " عبر زجاج معتم  " يتناول اليقين المُهزوم، وفيلم "ضوء الشتاء  " يتناول اليقين المُخترق، وفيلم " الصمت  " يتناول صمت الله - البصمة السلبية. ولذلك، فهي تُشكل ثلاثية." وقد جمعت مجموعة كرايتيريون هذه الأفلام كثلاثية في مجموعة مُغلفة . يدعم الفيلم الوثائقي "إنغمار بيرغمان يصنع فيلمًا" (١٩٦٣) ، الذي يتناول صناعة فيلم "ضوء الشتاء "، فكرة أن بيرغمان لم يُخطط لثلاثية. في المقابلة التي أُجريت مع بيرغمان حول كتابة سيناريو " ضوء الشتاء" ، والمقابلات التي أُجريت أثناء تصويره، نادرًا ما ذكر فيلم " عبر زجاج معتم" . بدلًا من ذلك، ناقش مواضيع " ضوء الشتاء" ، ولا سيما القضايا الدينية، في سياق فيلم "ينبوع العذراء" .

مراجع

  1. ↑ روثستين، ميرفين (30 يوليو 2007). "إنغمار بيرغمان، المخرج العظيم، يرحل عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2007. توفي اليوم إنغمار بيرغمان، " شاعر الكاميرا" الذي يُعتبر أحد أعظم مخرجي السينما في التاريخ، في جزيرة فارو الصغيرة حيث كان يعيش على ساحل بحر البلطيق في السويد، حسبما صرحت أستريد سودربيرغ ويدينغ، رئيسة مؤسسة إنغمار بيرغمان. كان بيرغمان يبلغ من العمر 89 عامًا. 
  2. ↑ توهي، آندي (3 سبتمبر 2015). أعظم مخرجي الأفلام في الألف . أوكتوبس. ISBN 9781844038558.
  3. ↑ غالاغر، جون (1 يناير 1989). مخرجو الأفلام يتحدثون عن الإخراج . ABC-CLIO. ISBN 9780275932725.
  4. ↑ "أفضل 100 فيلم من وجهة نظر النقاد" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  5. ↑ "معهد الفيلم البريطاني | مجلة سايت آند ساوند | استطلاع أفضل عشرة مخرجين لعام 2002 - أفضل عشرة مخرجين من وجهة نظر المخرجين" . 13 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018.
  6. 1 2 "عصر الأفلام: مختارات من كتابات بولين كايل (غلاف ورقي)" . مكتبة أمريكا . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  7. ↑ نورويتش، جون جوليوس (1985-1993). موسوعة أكسفورد المصورة . جادج، هاري جورج، توين، أنتوني. أكسفورد [إنجلترا]: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 44. ISBN  0-19-869129-7. OCLC 11814265 . 
  8. ↑ Steene 2005 ، ص 23.
  9. ↑ جادو 1986 ، ص 374.
  10. ↑ من هي والدة إنغمار بيرغمان؟ مؤرشف في 20 نوفمبر 2023 في Wayback Machine. Dagens Nyheter ، 26 مايو 2011. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011.
  11. ^ كلاس باركمان، “ Nya turer i mysteriet kring Bergman أرشفة 20 يناير 2025 في آلة Wayback . ”، Dagens Nyheter ، 4 يونيو 2011. تم استرجاعه في 8 يونيو 2011
  12. ↑ كالين، جيسي (2003). أفلام إنغمار بيرغمان . ص 193. 
  13. ↑ روثستين، ميرفين (31 يوليو 2007). "إنغمار بيرغمان، المخرج السينمائي العظيم، يرحل عن عمر يناهز 89 عامًا". صحيفة نيويورك تايمز .
  14. ↑ ستين 2005 ، ص 33.
  15. 1 2 Gado 1986 ، ص 59.
  16. ↑ ماكناب، جيفري (2009). إنغمار بيرغمان: حياة وأفلام آخر مخرج أوروبي عظيم . آي بي توريس. رقم ISBN 978-0857713575.
  17. ↑ فيرميلي، جيري (2001). إنغمار بيرغمان: حياته وأفلامه . ص 6. انظر أيضًا السيرة الذاتية لبيرغمان، Laterna Magica .
  18. ↑ إنغمار بيرغمان، الفانوس السحري (ترجمة من السويدية: Laterna Magica )، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2007؛ ISBN 978-0-226-04382-1.
  19. 1 2 "بيرغمان يعترف بماضيه النازي" . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2022 .
  20. ↑ بيتر أولين. (2009.) "ماضي بيرغمان النازي"، الدراسات الاسكندنافية ، 81 (4):437-74.
  21. ↑ فيرميلي، جيري (2001). إنغمار بيرغمان: حياته وأفلامه . ص 6. 
  22. ↑ إنغمار بيرغمان، صور  : حياتي في السينما (ترجمة ماريان روث من السويدية)، لندن: بلومزبري، 1994. ISBN 0-7475-1670-7.
  23. ↑ بيرغمان، إنغمار. في صحيفة أفتونبلادت (9 أكتوبر 1944) (مترجم من السويدية)
  24. ↑ فريستو، روجر. "العذاب (1944)" . شركة تيرنر كلاسيك موفيز. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاسترجاع في 28 مارس 2017 .
  25. ↑ ورد ذلك في سلسلة مقابلات ماري نيريرود (الجزء الأول بعنوان Bergman och filmen ) التي بُثت على التلفزيون السويدي في عيد الفصح عام 2004.
  26. ↑ ثيال، دونالد ف. (1995). ما وراء الكلمة: إعادة بناء المعنى في عصر جويس للتكنولوجيا والثقافة والاتصال . مطبعة جامعة تورنتو. ص 35. ISBN  9780802006301.
  27. ↑ "جوائز الأوسكار الـ46 (1974): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2011 .
  28. ↑ Åtal mot Bergman läggs ned [ إسقاط التهم ضد بيرجمان ] . علاقة (باللغة السويدية). تلفزيون السويد . 23 مارس 1976 مؤرشفة من الأصلي (تقرير إخباري) في 21 نوفمبر 2011.
  29. ↑ Generaldirektör om Bergmans flykt [ المدير العام حول هروب بيرجمان ] . علاقة (باللغة السويدية). تلفزيون السويد . 22 نيسان/أبريل 1976 مؤرشفة من الأصلي (تقرير إخباري) في 4 سبتمبر 2011.
  30. ↑ هاري شاين يتحدث عن هروب بيرغمان . تقرير ( باللغة السويدية). التلفزيون السويدي . 22 أبريل 1976. مؤرشف من الأصل (تقرير إخباري) في 20 نوفمبر 2011.
  31. ↑ إفرايم كاتز، موسوعة الأفلام ، نيويورك: هاربر كولينز، الطبعة الخامسة، 1998.
  32. ^ إنجمار بيرجمان: Samtal på Fårö [ إنجمار بيرجمان: محادثات حول Fårö ] (باللغة السويدية)، راديو Sveriges ، 28 مارس 2005
  33. ↑ «دُفن بيرغمان في مراسم هادئة» . بي بي سي نيوز . لندن. ١٨ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠١٠ .
  34. ↑ "وفاة المخرج السينمائي العظيم إنغمار بيرغمان عن عمر يناهز 89 عامًا" . 30 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2007 .
  35. ↑ "صور: حياتي في السينما" . الموقع الرسمي لإنغمار بيرغمان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2024 .
  36. 1 2 ندوة معهد الفيلم الأمريكي، 1975، على قرص DVD الخاص بمجموعة Criterion لعام 2006 لفيلم The Virgin Spring .
  37. ↑ "الشاشة: أنا ساحر" . مجلة تايم . 14 مارس 1960. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2009 .
  38. ↑ كوسكينين، ماريت (1 أبريل 2010). فيلم الصمت لإنغمار بيرغمان: صور في الآلة الكاتبة، وكتابات على الشاشة . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 9780295801957.
  39. ↑ بيرغمان عن بيرغمان: مقابلات مع إنغمار بيرغمان . بقلم ستيغ بيوركمان، وتورستن مانز، ويوناس سيما؛ ترجمة بول بريتن أوستن. دار سيمون وشوستر، نيويورك. الصفحات 176-178. حقوق الطبع والنشر للنسخة السويدية 1970؛ والترجمة الإنجليزية 1973.
  40. ↑ "ضوء الشتاء" . 2005. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .
  41. ↑ ستين 2005 .
  42. ↑ "بيرغمان 'مكتئب' بسبب أفلامه" . بي بي سي نيوز . لندن. 10 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2019 .
  43. ↑ سيمونسون، روبرت (10 يونيو 2003). "أغنية البجعة السويدية: آخر أعمال إنغمار بيرغمان المسرحية، الأشباح، تُعرض في أكاديمية بروكلين للموسيقى من 10 إلى 14 يونيو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  44. ↑ "إنغمار بيرغمان: الحياة الفوضوية لمخرج سينمائي ساحر" . صحيفة الإندبندنت . 25 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
  45. ↑ بيرغمان، إنغمار (2000). إنغمار بيرغمان: تأملات في الحياة والموت والحب مع إرلاند جوزيفسون (DVD) (باللغة السويدية). مجموعة كرايتيريون. 45 دقيقة.
  46. ↑ ماكس فون سيدو عن تشارلي روز ، 2012.
  47. ↑ "استكشاف ماضي إنغمار بيرغمان النازي الأقل شهرة" . faroutmagazine.co.uk . ١٩ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢٣ .
  48. ↑ «الفانوس السحري: سيرة ذاتية» . مجلة بابليشرز ويكلي . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
  49. ↑ إنغمار بيرغمان، الفانوس السحري (ترجمة من السويدية: Laterna Magica )، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2007؛ ص 62 ISBN 978-0-226-04382-1.
  50. ↑ "جوائز عام 1958: جميع الجوائز" . festival-cannes.fr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2013.
  51. ↑ "الجوائز والتكريمات 1958" . berlinale.de . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
  52. ↑ "لماذا كان إنغمار بيرغمان مهمًا؟" . مجلة تايم . 30 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2021 .
  53. ↑ "إنغمار بيرغمان، 24 مارس 1960" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .
  54. 1 2 "أعظم مخرجي الأفلام وأفضل أفلامهم" . Filmsite.org . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 .
  55. ↑ "أعظم مخرجي الأفلام" . filmsite.org . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021 .
  56. ↑ "البصر والصوت | العصر الحديث" . معهد الفيلم البريطاني. 25 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2012 .
  57. ↑ "أكثر 25 مخرجًا تأثيرًا على مر العصور" . MovieMaker . 7 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
  58. ↑ "أعظم المخرجين على الإطلاق " من مجلة توتال فيلم . Filmsite.org . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 .
  59. ↑ "أفضل 100 كاتب سيناريو على مر العصور" . vulture.com . 27 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2021 .
  60. ↑ "رسالة كوبريك" . Ingmarbergman.se (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2018 .
  61. ↑ فرينش، فيليب (5 أغسطس 2007). "رؤى توأم لفنٍّ أكثر قتامة" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2017 .
  62. ↑ ميركوري (9 مايو 2010). "بوابة فلسفة العلوم: مخرج سينمائي يتحدث عن مخرج سينمائي... مارتن سكورسيزي يتحدث عن إنغمار بيرغمان" . بوابة فلسفة العلوم . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2019 .
  63. ↑ رافيرتي، تيرينس (8 فبراير 2004). "فيلم: حول الغرابة الجوهرية لبيرغمان". صحيفة نيويورك تايمز . ص 13. 
  64. ↑ "أعظم مخرج أفلام على مر العصور"" . بي بي سي. 31 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  65. ↑ "تأثير بيرغمان على وودي آلن" . 5 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2019 .
  66. ↑ "فينتربيرغ: "تدور أحداث رواية الكومونة حول فقدان البراءة والحب"" . Nordisk Film & TV Fond . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2020. "
  67. ↑ فيلد، تود (1 أغسطس 2007). "بيرغمان، دائمًا ما يكون مثيرًا للجدل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
  68. ↑ بيتريديس، أليكسيس (15 يناير 2011). "ريتشارد أيودي: لقاء مع السيد مودست" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 . 
  69. ↑ «معهد الفيلم البريطاني يعلن عن تفاصيل إضافية لاحتفالات الذكرى المئوية لميلاد إنغمار بيرغمان» (ملف PDF) . معهد الفيلم البريطاني. 28 نوفمبر 2017. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 .
  70. ↑ روثستين، ميرفين (30 يوليو 2007). "إنغمار بيرغمان، المخرج السينمائي العظيم، يرحل عن عمر يناهز 89 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
  71. 1 2 جاكوبسون ، سيسيليا (28 مايو 2012). "Ingmar Bergmansratade texter blev ny pjäs" [ أصبحت نصوص Ingmar Bergman المرفوضة مسرحية جديدة ] . داجينز نيهتر (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2019 .
  72. ↑ كيني، غلين (20 نوفمبر 2018). "مشاهدة إنغمار بيرغمان من خلال عدسة أقل قتامة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022 .
  73. ↑ روزنباوم، جوناثان (أغسطس 2007). "مشاهد من مسيرة مهنية مبالغ في تقديرها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2022 .
  74. ↑ إليكم الفائزون في مهرجان غوتنبرغ السينمائي 2022! مهرجان غوتنبرغ السينمائي . 5 فبراير 2022. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .

للمزيد من القراءة

المراجع