العملاق، أوبراين

رواية "العملاق، أوبراين" من تأليف هيلاري مانتل ، نُشرت عام 1998. وهي رواية خيالية عن العملاق الأيرلندي تشارلز بيرن (أوبراين) والجراح الاسكتلندي جون هانتر .

تدور أحداث الرواية في ثمانينيات القرن الثامن عشر، وتروي قصة أوبراين ورفاقه الذين قرروا الفرار من فقر أيرلندا بحثًا عن الثروة في لندن. يُصوَّر أوبراين كراوي حكايات شعبية وشاعر يسعى لجمع المال الكافي لإعادة بناء حانة مولروني المدمرة، حيث تعلم فن رواية القصص في شبابه. في المقابل، يُظهر جون هانتر هوسًا بالعلم، ورغبة جامحة في إجراء تجارب على الأحياء والأموات، من البشر والحيوانات، مستعينًا بسارقي الجثث لتلبية احتياجاته. عندما يسمع هانتر بوصول أوبراين إلى لندن، يعزم على الحصول على جثته. لكن ما ينذر بالسوء هو أن أوبراين ما زال ينمو، ويبدو أن هانتر لن يضطر للانتظار طويلًا.

في خاتمة الطبعة الورقية الصادرة عام ٢٠١٠ من روايتها، كتبت مانتل: "أشعر، بطريقة ما، أكثر من أي كتاب آخر، أنني لا أتحمل أي مسؤولية عما أكتبه". وأوضحت أنها كانت تخطط في البداية لكتابة "رواية تاريخية ضخمة وواقعية عن جون هنتر، الجراح العظيم، وجامع التحف، والمُجرِّب"، ولكن مع بدء كتابتها، انتابها شعور مفاجئ بأنها أيرلندية، "بطريقة ما، أصبحت قصة العملاق جزءًا من هذا الصحو، ونما في داخلي شعور بأنه لكي أجد نفسي، عليّ العودة واستعادة ذلك الصوت، تلك الهوية الأيرلندية. وهكذا أصبحت الرواية تدور حول العملاق تمامًا، وشعبه، وانتقاله من التحدث باللغة الأيرلندية إلى الإنجليزية، مستكشفةً ما فُقد وما اكتُسب في هذه العملية. كان الأمر كما لو أن شيئًا ما دخل الغرفة، وفتح فمه، وغنى. كتبتُ الأغنية وانتهى الأمر". ^{[ ١ ]}

• كتب والتر كندريك في مراجعة الكتب بصحيفة نيويورك تايمز : " رواية العملاق، أوبراين، لا تُصنّف كقصة رعب. فبفضل حبكتها الدقيقة للفترة الزمنية، وأسلوبها النثري البسيط والأنيق، ومشاهدها الخيالية الحالمة التي يروي فيها العملاق حكاياته، من الواضح أن الرواية تطمح إلى ما هو أبعد من ذلك. لكن شخصية هانتر المضحكة والمرعبة تُطغى على بقية الشخصيات." ^{[ 2 ]}
• أشادت كاري هاريسون في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بالرواية إشادة بالغة قائلة: "لا ينبغي لأي قارئ محب للرواية أن يفوت هذه الفرصة لقراءة هذا العمل الاستثنائي. تمزج لغة مانتل بين الغرابة الحقيقية والفورية الممتعة، ومع كل كتاب جديد تعيد تعريف نطاق الرواية التاريخية وقوتها وإلحاحها." ^{[ 3 ]}
• يكتب جون بايلي في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس : "لقد انغمست هيلاري مانتل في شعرية التاريخ بكثافة فريدة. ورغم أن روايتها، من وجهة نظر معينة، تُعدّ محاكاة بارعة، إذ تستلهم من سويفت وجويس ، وتستخدم كل حيل التلميح وما أسماه الشكلاني الروسي العظيم شكلوفسكي "جعله غريبًا"، إلا أنها تُبرر هذه الأساليب المألوفة وتُعيد إحيائها بنجاح. لقد أصبح هذا أسلوبها الخاص، حادًا وجذابًا بقدر ما هي رؤيتها للتاريخ." ^{[ 4 ]}
• أشادت مجلة "بابليشرز ويكلي" بالتناقض الذي تقدمه مانتل "بين هانتر ذي الإرادة الفولاذية سريع الغضب، والعملاق اللطيف، عالم الحدائق الذي كانت طبيعته الكريمة وسذاجته سبب هلاكه"، وأضافت قائلةً: "إن تصويرها للندن في أواخر القرن الثامن عشر رائع، لا سيما الكآبة والقذارة والبؤس الذي تعيش فيه الطبقة الدنيا، والتي تحكمها الأحكام المسبقة والخرافات وإدمان الكحول". لكنها خلصت إلى القول: "على الرغم من أن السرد يأسر القارئ بتفاصيله الدقيقة، إلا أن هذه الرواية تفتقر إلى التشويق المتقن الذي ميز أعمال مانتل السابقة". ^{[ 5 ]}

• الفصل الأول متاح عبر الإنترنت