النظارات

" النظارات " هي الحلقة الثالثة من الموسم الخامس للمسلسل الكوميدي الأمريكي "ساينفيلد" . وهي الحلقة رقم 67 من المسلسل عموماً، وقد كتبها فريق الكتابة توم غاميل وماكس بروس ، وكانت هذه أول تجربة لهما في كتابة حلقات المسلسل، وأخرجها توم شيرونيس . عُرضت لأول مرة على قناة NBC في 30 سبتمبر 1993. ^{[ 1 ]}

في هذه الحلقة، يظن جورج ، أثناء تسوقه لشراء نظارات جديدة، أنه يرى آمي، حبيبة جيري، مع ابن عم جيري، جيفري. يفشل جورج في الحصول على خصم بفضل علاقة كرامر بطبيب العيون، بينما تتعرض إيلين لعضة كلب. يظهر رانس هوارد بدور رجل أعمى، وتؤدي آنا غان دور آمي. تنتهي هذه الحلقة بإهداء "إلى ذكرى صديقنا، جون أوتيري"، الذي عمل مصورًا في المسلسل.

يحصل جيري على مكيف هواء بخصم بفضل معارف كرامر ، لأن شقته حارة جدًا على صديقته إيمي. يصل جورج مرتديًا نظارات السباحة الطبية، متذمرًا من سرقة نظارته أثناء السباحة. يعد كرامر جورج بخصم لدى طبيب عيون عن طريق دواين، وهو أيضًا من معارفه.

جورج، الذي أصابه الحيرة بشأن اختيار إطار النظارة، حاصر جيري وإيلين عند طبيب العيون. دخل رجلٌ ومعه كلب، فعضّ الكلب إيلين. طارد جورج صاحب الكلب، لكنه توقف عندما رأى، وهو يُحدّق ، شيئًا لا يُوصف. تجاهل جيري توسلات إيلين لإجبار جورج على البوح بما في قلبه: لقد رأى إيمي تُقبّل ابن عم جيري، جيفري.

يأخذ جيري إيلين إلى المستشفى، لكنه يسمح لها بفتح الباب له بينما تعرج وتنزف. تسأل إيلين عن لقاح داء الكلب ، لكن الطبيب يسيء فهم سؤالها ويرسلها إلى المنزل. يثق جيري ببصر جورج الحادّ وهو يُحدّق، والذي ساعدهما ذات مرة في رحلة عودتهما بالسيارة من جبال كاتسكيل . مع ذلك، تنكر آمي اتهامات جيري وتشعر بالإهانة، ويندم هو على كشف "جانبه المظلم" مبكرًا جدًا. أصبحت إيلين تخاف من الكلاب، سواء كانت كبيرة أو صغيرة. يشك جيري في تحدّق جورج عندما يلمح جورج قطعة نقدية سقطت من الجانب الآخر من الغرفة، لكنه يعضّ بصلة كما لو كانت تفاحة.

استشاط كرامر غضبًا لعدم حصول جورج على أي خصم من دواين، وأعلن أن دواين مدين له لأنه ساعده على التخلص من إدمانه الشديد للحلوى، وظل يسخر منه بقطعة شوكولاتة حتى يستسلم. لكن جيري وكرامر أدركا فورًا أن جورج اشترى نظارات نسائية، من مجموعة غلوريا فاندربيلت تحديدًا. بدأت إيلين تظهر عليها أعراض داء الكلب، مثل التهيج الشديد وسيلان اللعاب، فتلقّت أخيرًا التطعيم.

يُدبّر جيري مكيدة لإجبار إيمي على مواجهة جيفري عندما يذهب لأخذ تذاكر حفل بول سايمون منه. تُصرّ إيلين على أن إيمي لن تواعد جيفري أبدًا. يُركّب كرامر مكيف الهواء في نافذة جيري، لكنه يُؤجّل تثبيته. تُلمح إيلين صاحب الكلب من النافذة وتستفزّه، فيسقط مكيف الهواء على كلبه.

يلتقي جورج برجلٍ كفيفٍ تضغط نظارته على أنفه، فيتبادلان إطارات النظارات لأنه لا يستطيع رؤية شكل نظارة جورج. يصل صاحب الكلب باحثًا عن إيلين، فيرسله جورج باستخفافٍ خلف جيري. في منزل جيفري، يجد جيري وآمي العم ليو، الذي يُسلّم التذاكر واعتذارًا من جيفري عن المقاعد السيئة. يظن جيري، على عجل، أن الاعتذار اعترافٌ بالذنب، فيتهم آمي خطأً مرةً أخرى.

يشعر جورج بالأسف لأن نظارة الرجل الكفيف تضغط على عينيه بشدة. يظن أنه يرى إيمي وجيفري مجددًا، لكنه يرى المشهد بوضوح على أنه شرطية راكبة تداعب حصانها بحنان. عندما يعلم جورج أن جيري اضطر إلى تعويض صاحب الكلب، يلتزم الصمت؛ ويتجاهل نظارته القديمة التي كانت موضوعة فوق خزانته طوال الوقت.

كانت حلقة "النظارات"، وهي أولى حلقات مسلسل "ساينفيلد" العديدة التي كتبها الثنائي جاميل وبروس، خروجًا عن النمط الذي أرساها لاري ديفيد وجيري ساينفيلد : فبينما استمرا في استخدام قصص حقيقية كأساس، مثل سرقة النظارات، أدخل جاميل وبروس حبكات غير متوقعة، مثل خلط جورج بين حصان حقيقي وابن عمه جيفري. واجه ديفيد وساينفيلد تحديًا فوريًا بسبب بنية النص غير المألوفة. لاحظ ساينفيلد صعوبة جعل كل قصة قابلة للتصديق، وأشاد بجاميل وبروس لدورهما في إعادة إحياء المسلسل مع دخوله مرحلته المتوسطة. ^{[ 2 ]}

كانت سرقة نظارات الكاتب توم غاميل من صالة الألعاب الرياضية هي مصدر إلهام مأزق جورج. وكان حل غاميل هو ارتداء نظارات طبية. ^{[ 3 ]}

بحسب غاميل وبروس، استعان جيري بطبيب العيون في المسودة الأولى للسيناريو، لكن سينفيلد منح هذا الدور لريتشاردز، مُظهِرًا كرمًا في مشاركة الأضواء. في الأصل، كان من المفترض أن يعض غزال كرامر في مهرجان العصور الوسطى . ويتذكران أن ديفيد أضاف نكاتًا مثل "الجانب القبيح" لجيري، ورحلة العودة من جبال كاتسكيل، وإدمان طبيب العيون للحلوى، بينما أضاف سينفيلد قسوته العفوية تجاه إيلين. أُضيف مشهد اكتشاف جورج للعملة المعدنية في جلسة كتابة لاحقة، مُستعارًا من حيلة مماثلة استخدمها شخصية عمياء في فيلم " الهروب الكبير" . ^{[ 2 ]}

في مشهد محذوف ، يُجبر جيري على دفع ثمن مكيف الهواء كاملاً بعد فشل خصم كرامر. كما جعل غاميل وبروس تخريب جيري لنفسه يدفع آمي إلى أحضان جيفري في نهاية المطاف، كما يظهر في مشهد محذوف آخر حيث تتبادل القبلات مع جيفري (يظهر المشهد من الخلف، دون أن تتحدث)؛ في المسودة الأولى، كان من المفترض أن تقيم علاقة مع كرامر في مهرجان العصور الوسطى. ^{[ 2 ]}

• "النظارات" على موقع IMDb