غلوريا فاندربيلت

كانت غلوريا لورا فاندربيلت (20 فبراير 1924 - 17 يونيو 2019) فنانة وكاتبة وممثلة ومصممة أزياء ووريثة وشخصية اجتماعية أمريكية.

في عام 1934، كانت محور محاكمة حضانة أطفال شهيرة، حيث سعت والدتها غلوريا مورغان فاندربيلت وعمتها لأبيها، جيرترود فاندربيلت ويتني ، إلى حضانتها والسيطرة على صندوقها الائتماني. وقد أُطلق على هذه المحاكمة اسم " محاكمة القرن "، واستمرت جلساتها سبعة أسابيع، وحظيت بتغطية إعلامية واسعة ومثيرة، نظرًا لثروة ومكانة الأطراف المعنية، والأدلة الفاضحة التي قُدّمت لدعم ادعاء العمة "المتسلطة" بأن الأم "المهملة" غير مؤهلة لرعاية الطفلة البالغة من العمر عشر سنوات، والتي عُرفت فيما بعد باسم "الفتاة الصغيرة الثرية المسكينة". ^{[ 1 ]}

في سبعينيات القرن العشرين، أطلقت فاندربيلت خطاً للأزياء والعطور والسلع المنزلية يحمل اسمها. وقد اشتهرت بشكل خاص بكونها من أوائل من طوروا الجينز الأزرق المصمم . ^{[ 2 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلدت فاندربيلت في 20 فبراير 1924 في مانهاتن، مدينة نيويورك ، وهي الابنة الوحيدة لوريث السكك الحديدية ريجينالد كلايبول فاندربيلت من عائلة فاندربيلت ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} وزوجته الثانية، غلوريا مورغان فاندربيلت . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} عند ولادة فاندربيلت، سُمع والدها وهو يُعرب عن سعادته قائلاً: "يا لها من فاندربيلت رائعة! انظروا إلى زوايا عينيها، كيف ترتفعان!" ^{[ 7 ]} عُمّدت في الكنيسة الأسقفية على يد الأسقف هربرت شيبمان باسم غلوريا لورا فاندربيلت. بعد وفاة والدها، تم تثبيتها ونشأت في الكنيسة الكاثوليكية ، التي كانت والدتها تنتمي إليها. ^{[ 8 ]} من زواج والدها الأول من كاثلين نيلسون، كان لديها أخت غير شقيقة أكبر منها، كاثلين فاندربيلت . ^{[ 9 ]}

بعد وفاة والدهما بمرض تليف الكبد ، عندما كانت فاندربيلت في عمر 18 شهرًا، أصبحت هي وأختها غير الشقيقة وريثتين لنصف حصة لكل منهما في صندوق استئماني بقيمة 5 ملايين دولار، أي ما يعادل 92 مليون دولار في عام 2025. ^{[ 10 ]} كانت حصة فاندربيلت، خلال فترة صغرها، تحت سيطرة والدتها، التي كانت تسافر لسنوات من وإلى باريس برفقة ابنتها. وكانت ترافقهما مربية محبوبة، إيما سوليفان كيسليش، ^{[ 11 ]} التي أطلقت عليها غلوريا الصغيرة اسم "دودو"، والتي لعبت دورًا محوريًا في حياة الطفلة، ^{[ 12 ]} بالإضافة إلى شقيقة والدتها التوأم، ثيلما ، التي كانت عشيقة أمير ويلز ( إدوارد الثامن لاحقًا ) خلال تلك الفترة. ^{[ 13 ]} نتيجةً لعادات إنفاقها، خضعت إدارة والدة الطفلة للأموال لتدقيق عمة الطفلة من جهة والدها، جيرترود فاندربيلت ويتني . سعت ويتني، وهي نحاتة وفاعلة خير، إلى حضانة ابنة أخيها، مما أدى إلى محاكمة بشأن الحضانة. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} كانت المحاكمة فاضحة لدرجة أن القاضي كان يُخرج الجميع من القاعة أحيانًا ليستمع إلى ما تقوله الطفلة فاندربيلت دون أي تأثير عليها. سمع بعض الحاضرين بكاءً وعويلًا من داخل قاعة المحكمة. وقُدّمت شهادات تُصوّر والدة فاندربيلت على أنها أم غير كفؤة، بما في ذلك ادعاء من ماري كايو، خادمتها الفرنسية المفصولة، بوجود علاقة غرامية مع ماركيزة ميلفورد هافن ، وهي قريبة للعائلة المالكة البريطانية ، وهو ما نفته الليدي ميلفورد هافن لاحقًا في شهادتها. ^{[ 16 ]} خسرت والدة فاندربيلت المعركة، وأصبحت فاندربيلت تحت وصاية عمتها جيرترود. ^{[ 13 ]}

فاندربيلت في الرابعة من عمرها مع والدتها عام 1928.

مع ذلك، استمرت الدعاوى القضائية. أُجبرت والدة فاندربيلت على العيش على جزءٍ مُخفّضٍ بشكلٍ كبيرٍ من تركة ابنتها، التي كانت تُقدّر قيمتها بأكثر من 4 ملايين دولار في نهاية عام 1937، ^{[ 17 ]} أي ما يُعادل 90 مليون دولار بقيمة عام 2025. كما خضعت زياراتها لمراقبةٍ دقيقةٍ لضمان عدم تأثير والدة فاندربيلت عليها بشكلٍ غير لائقٍ من خلال أسلوب حياتها الذي وُصف بـ"الصاخب". نشأت فاندربيلت في كنف الرفاهية في قصر عمتها جيرترود في أولد ويستبري ، لونغ آيلاند، مُحاطةً بأبناء عمومتها الذين كانوا يعيشون في منازل تُحيط بالعقار الشاسع وفي مدينة نيويورك. ^{[ 18 ]}

رُويت قصة المحاكمة في كتاب باربرا غولدسميث الصادر عام 1980 بعنوان " غلوريا الصغيرة... سعيدة أخيرًا"، وفي مسلسل قصير يحمل الاسم نفسه عُرض على قناة NBC عام 1982، ^[¹⁶^] والذي رُشِّح لست جوائز إيمي وجائزة غولدن غلوب . ^[¹⁹^] جسّدت الممثلة جينيفر دونداس شخصية غلوريا. ^[²⁰^]

درست فاندربيلت في مدرسة غرينفيل في لونغ آيلاند ، ثم مدرسة ميس بورتر في فارمنغتون، كونيتيكت ، ثم مدرسة ويلر ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} في بروفيدنس، رود آيلاند ، بالإضافة إلى رابطة طلاب الفنون في مدينة نيويورك، حيث صقلت موهبتها الفنية التي اشتهرت بها خلال مسيرتها المهنية. عندما بلغت فاندربيلت سن الرشد وتولت إدارة صندوقها الائتماني، قطعت علاقتها بوالدتها تمامًا، ^{[ 23 ]} على الرغم من أنهما تصالحتا لاحقًا. ^{[ 24 ]} توفيت والدتها في لوس أنجلوس عام 1965. ^{[ 24 ]}

بعد وفاة جدتها لأبيها أليس كلايبول فاندربيلت عام 1934، ورثت غلوريا ما يقارب 880 ألف دولار. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} وعند بلوغها سن الرشد، ارتفعت قيمة صندوق ميراث غلوريا من والدها وجدتها إلى ما يقارب 4,717,000 دولار. ^{[ 27 ]}

حياة مهنية

الفنون المسرحية

من عام ١٩٥٤ إلى عام ١٩٦٣، كرّست فاندربيلت نفسها للتمثيل. درست التمثيل في مسرح نيبرهود بلاي هاوس على يد المعلم سانفورد مايسنر ، وكان أول ظهور لها على خشبة المسرح عام ١٩٥٤ في مسرحية " البجعة" التي عُرضت على مسرح بوكونو بلاي هاوس في ماونتن هوم ، بنسلفانيا. وفي عام ١٩٥٥، ظهرت على مسارح برودواي بدور إلسي في إعادة تقديم مسرحية " وقت حياتك" لويليام سارويان . ^{[ ٢٨ ]} كما شاركت فاندربيلت في عدد من المسلسلات التلفزيونية، سواءً الحية أو المسجلة، بما في ذلك "بلاي هاوس ٩٠" و " ستوديو وان في هوليوود" و "عرض ديك باول" . وظهرت في حلقتين من مسلسل " ذا لوف بوت" عام ١٩٨١. ^{[ ٢٩ ]} ومن البرامج التلفزيونية الأخرى التي ظهرت فيها: " شخص لشخص" مع إدوارد آر. مورو ، و "عرض الليلة من بطولة جوني كارسون" ، و"عرض أوبرا وينفري" ، و "مباشر! مع كيلي ومايكل"، و "سي بي إس نيوز صنداي مورنينغ" . ^{[ 28 ]}

موضة

غلوريا فاندربيلت، 1958، تصوير كارل فان فيشتن، 3 مارس 1955.

بدأت فاندربيلت مسيرتها المهنية كعارضة أزياء عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، وظهرت في مجلة هاربر بازار . ^{[ 30 ]}

خلال سبعينيات القرن العشرين، دخلت فاندربيلت عالم الأزياء، بدايةً مع شركة غلينتكس، حيث رخصت اسمها ومجموعة من لوحاتها لخط إنتاج من الأوشحة. ^{[ 31 ]} وفي عام 1976، اقترحت شركة مورجاني، المملوكة للمصمم الهندي موهان مورجاني، إطلاق خط من الجينز يحمل توقيع فاندربيلت مطرزًا على الجيب الخلفي، بالإضافة إلى شعارها الخاص بالبجعة. تميزت جينزاتها بقصة ضيقة مقارنةً بغيرها من الجينزات في ذلك الوقت، وحققت نجاحًا فوريًا لدى الزبائن. ^{[ 28 ]}

في عام ١٩٧٨، باعت فاندربيلت حقوق اسمها لمجموعة مورجاني ^{[ ٣٢ ]} وأعادت إطلاق شركتها الخاصة، جي في المحدودة، التي أسستها عام ١٩٧٦. ^{[ ٢٨ ]} أطلقت من خلال شركتها فساتين، وبلوزات، وأغطية أسرّة، وأحذية، ومنتجات جلدية، ومشروبات كحولية، وإكسسوارات. ^{[ ٢٨ ]} وفي الفترة من ١٩٨٢ إلى ٢٠٠٢، أطلقت لوريال ثمانية عطور تحت العلامة التجارية غلوريا فاندربيلت. ^{[ ٣٣ ]} باعت مورجاني حقوق اسم غلوريا فاندربيلت لمالكي مجموعة جيتانو ^{[ ٣٤ ]} عام ١٩٨٨. ^{[ ٣٥ ]}

استحوذت مجموعة جونز للملابس على حقوق جينز غلوريا فاندربيلت في عام 2002. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

أصبحت غلوريا فاندربيلت نفسها رمزاً بفضل صورها الشخصية العديدة. ومن بين المصورين المشهورين سيسيل بيتون ، وغوردون باركس ، وهورست ب. هورست ، وجياني بينات، وجيف ريدل، وبول شوتزر، وتوماس إياناكون، ورون غاليلا ، وجاك روبنسون. ^{[ 38 ]}

محاكمة بتهمة الاحتيال

في ثمانينيات القرن الماضي، اتهمت فاندربيلت شركاءها السابقين في شركة GV المحدودة ومحاميها بالاحتيال. بعد محاكمة مطولة (توفي خلالها المحامي)، ربحت فاندربيلت القضية وحصلت على تعويض قدره 1.7 مليون دولار تقريبًا، لكن لم يُسترد المبلغ. كما حصلت على 300 ألف دولار من نقابة المحامين في مدينة نيويورك . وكانت فاندربيلت مدينة أيضًا بملايين الدولارات من الضرائب المتأخرة، نظرًا لعدم سداد المحامي لمصلحة الضرائب الأمريكية ، مما اضطرها لبيع منزليها في ساوثهامبتون، نيويورك ، وأبر إيست سايد . ^{[ 28 ]}^{[ 39 ]}

أعلنت الشركة الأم الحالية للعلامة التجارية، ناين ويست هولدينغز، إفلاسها في عام 2018. ^{[ 40 ]}

فن

درست فاندربيلت الفن في رابطة طلاب الفنون في نيويورك . ^{[ 28 ]} اشتهرت بأعمالها الفنية، حيث أقامت معارض فردية للوحاتها الزيتية والمائية والباستيل. أقيم أول معرض لها عام 1948. ^{[ 41 ]} تم اقتباس هذه الأعمال الفنية وترخيصها، بدءًا من عام 1968 تقريبًا، من قبل شركة هولمارك كاردز وشركة بلومكرافت (شركة تصنيع منسوجات)، وبدأت فاندربيلت في تصميم منتجات خاصة بالكتان والفخار والأواني الزجاجية. ^{[ 42 ]}

في عام ٢٠٠١، عادت فاندربيلت إلى الفن وافتتحت أول معرض فني لها بعنوان "صناديق الأحلام" في مركز فنون جنوب فيرمونت في مانشستر، وقد حقق المعرض نجاحًا نقديًا كبيرًا. ^{[ ٢٨ ]} وفي عام ٢٠٠٧، أطلقت معرضًا آخر ضم ٣٥ لوحة في المركز نفسه. ^{[ ٤٣ ]} وبعد عامين، عادت فاندربيلت إلى المركز كعضو في لجنة التحكيم في معرض الخريف السنوي، حيث وقّعت نسخًا من روايتها الأخيرة " الهوس: قصة إيروتيكية" . ^{[ ٤٣ ]}

عندما احتفلت فاندربيلت بعيد ميلادها التسعين في 20 فبراير 2014، عُرضت مجموعة من رسوماتها ولوحاتها ومجموعاتها الفنية في معرض 1stdibs في مركز نيويورك للتصميم في مدينة نيويورك، في معرض بعنوان "اليد اليسرى هي الحالمة". ^{[ 44 ]}

كتابات

ألّفت فاندربيلت كتابين عن الفن والديكور المنزلي، وأربعة مجلدات من مذكراتها، وثلاث روايات، ومجموعة قصصية فريدة بعنوان " الأشياء التي نخشاها أكثر من غيرها ". كما كانت كاتبة منتظمة في صحيفة نيويورك تايمز ، ومجلة فانيتي فير، ومجلة إيل . ^{[ 45 ]} في نوفمبر 2010، صدرت عن فاندربيلت رواية جديدة تؤرخ لحياتها بعنوان " عالم غلوريا فاندربيلت"، ^{[ 46 ]} من تأليف ويندي غودمان، محررة قسم التصميم في مجلة نيويورك . تضمنت الرواية، التي نشرتها دار أبرامز بوكس ، العديد من الصور التي لم تُنشر من قبل. ^{[ 47 ]}

في يناير 2017، أصدرت دار نشر هاربر كولينز كتابًا شاركت في تأليفه فاندربيلت وابنها أندرسون كوبر ، بعنوان "يأتي قوس قزح ويذهب: أم وابنها يتحدثان عن الحياة والحب والفقد" . وصف الناشر الكتاب بأنه "مراسلات مؤثرة وحميمة بين أندرسون كوبر ووالدته، غلوريا فاندربيلت، تقدم حكمة خالدة ونظرة ثاقبة على حياتهما". ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

فيلم وثائقي بعنوان "لا شيء لم يُقال"

في التاسع من أبريل/نيسان 2016، عرضت قناة HBO لأول مرة فيلمًا وثائقيًا بعنوان "لا شيء لم يُقال: غلوريا فاندربيلت وأندرسون كوبر" ، وهو فيلم مدته ساعتان من إنتاج وإخراج ليز غاربوس . يتضمن الفيلم سلسلة من الحوارات بين الأم وابنها، ويتناول حياتها وتاريخ عائلتها في المجال العام. ^{[ 50 ]}

الحياة الشخصية

الزواج

في عام ١٩٤١، ذهبت فاندربيلت، البالغة من العمر ١٧ عامًا، إلى هوليوود ، حيث أصبحت الزوجة الثانية لبات دي سيكو ، وكيل الممثلين والمتهم بانتمائه إلى المافيا. ^{[ ٥١ ]} انفصلا عام ١٩٤٥ ولم يرزقا بأطفال. ^{[ ٥٢ ]} زعمت لاحقًا أن دي سيكو كان زوجًا مسيئًا يناديها بـ"الكنغر السمين" ويضربها. قالت فاندربيلت: "كان يمسك رأسي ويضربه بالحائط، حتى أصيبت عيناي بكدمات". ^{[ ٥٣ ]}

في أبريل 1945، وبعد أسابيع من طلاقها من دي سيكو، تزوجت فاندربيلت من قائد الأوركسترا ليوبولد ستوكوفسكي ، الذي كان يكبرها بـ 42 عامًا. كان لديه ثلاث بنات من زيجاته السابقة من أولغا ساماروف ، عازفة البيانو الأمريكية، وإيفانجلين لوف بريستر جونسون، وريثة شركة جونسون آند جونسون . كانت زوجته الثالثة والأخيرة. ^{[ 54 ]} انتهى الزواج بالطلاق في أكتوبر 1955، وأثمر ولدين: ^{[ 28 ]} ليوبولد ستانيسلاوس "ستان" ستوكوفسكي (مواليد 22 أغسطس 1950)، وكريستوفر ستوكوفسكي (مواليد 31 يناير 1952).

كان زوج فاندربيلت الثالث هو المخرج سيدني لوميت . وكانت هي الزوجة الثانية من بين زوجاته الأربع. تزوجا في 28 أغسطس 1956، وانفصلا في أغسطس 1963. ولم يرزقا بأطفال. ^{[ 28 ]}

كان زواج فاندربيلت الرابع من الكاتبة وايت إيموري كوبر ، في 24 ديسمبر 1963. استمر الزواج 15 عامًا، وانتهى بوفاته عام 1978 أثناء خضوعه لعملية قلب مفتوح . أنجب الزوجان ولدين: كارتر فاندربيلت كوبر (27 يناير 1965 - 22 يوليو 1988)، الذي انتحر عن عمر يناهز 23 عامًا بالقفز من شقة العائلة في الطابق الرابع عشر، ^{[ 39 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} وأندرسون هايز كوبر (مواليد 3 يونيو 1967)، مذيع أخبار في شبكة سي إن إن . ^{[ 28 ]}

العلاقات

حافظت فاندربيلت على علاقة عاطفية مع المصور والمخرج السينمائي غوردون باركس لسنوات عديدة حتى وفاته عام 2006. ^{[ 57 ]} وشملت علاقاتها الأخرى مارلون براندو ، وفرانك سيناترا ، ^{[ 28 ]} وهوارد هيوز، وروالد دال . ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

كانت فاندربيلت صديقة مقربة جداً لمصممة الأزياء ديان فون فورستنبرغ . وخلال ظهورها كضيفة في برنامج ابنها أندرسون كوبر الحواري التلفزيوني، أندرسون ، في 19 سبتمبر 2011، أشارت فاندربيلت إلى الممثلة الكوميدية كاثي غريفين بأنها "ابنتها الخيالية". ^{[ 60 ]}

يُعتقد أن ترومان كابوت استوحى شخصية هولي غولايتلي في فيلم "الإفطار عند تيفاني" من فاندربيلت، لكن آخرين يقولون إنها مستوحاة من صديقتها كارول غريس . ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

المعتقدات الدينية

عُمِّدت فاندربيلت في الكنيسة الأسقفية وهي رضيعة، لكنها نشأت كاثوليكية رومانية وتلقت سر التثبيت الكاثوليكي . وقد كانت مفتونة بشكل خاص بالقديسة تيريزا ليسيو . ورغم تدينها في شبابها، إلا أنها لم تكن كاثوليكية ملتزمة في سنواتها الأخيرة. ^{[ 63 ]}

الموت والدفن

توفيت فاندربيلت في منزلها في مانهاتن في 17 يونيو 2019، عن عمر يناهز 95 عامًا، بسبب سرطان المعدة. ^{[ 28 ]} ودُفنت في ضريح عائلة فاندربيلت في جزيرة ستاتن، حيث دُفن أيضًا ابنها كارتر فاندربيلت كوبر وزوجها الرابع وايت إيموري كوبر .

بينما ترددت شائعات بأن ثروتها تبلغ 200 مليون دولار، إلا أن فاندربيلت تركت عند وفاتها لابنها الأصغر، أندرسون هايز كوبر ، تركت لها ممتلكاتها التي كانت تقدر قيمتها بحوالي 1.5 مليون دولار. ^{[ 64 ]}

أعمال

الفنون والديكور المنزلي

فاندربيلت، غلوريا (1970). كتاب غلوريا فاندربيلت عن فن الكولاج . مدينة نيويورك: دار جالاهايد للنشر. رقم ISBN 0-88365-097-5. OCLC 1143871 .
فاندربيلت، غلوريا؛ رودريك، فيليس هينغستون (1977). تصاميم غلوريا فاندربيلت لمنزلك . نيويورك: سايمون وشوستر . ISBN 978-0-671-22637-4.

مذكرات

فاندربيلت، غلوريا (1979). امرأة لامرأة . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي . ISBN 978-0-385-13645-7.
فاندربيلت، غلوريا (1985). ذات مرة: قصة حقيقية . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ISBN 978-0-394-54112-9.
فاندربيلت، غلوريا (1987). الفارس الأسود، الفارس الأبيض . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-394-54412-0.
فاندربيلت، غلوريا (1995). قصة أم . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-679-45052-8.
فاندربيلت، غلوريا (2004). بدا الأمر مهمًا في ذلك الوقت: مذكرات رومانسية . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-743-26480-8.
كوبر، أندرسون، وجلوريا فاندربيلت (2016). قوس قزح يأتي ويذهب . هاربر كولينز. ISBN 978-0-06-245494-2.

روايات

فاندربيلت، غلوريا (1989). لا تقل وداعًا أبدًا: رواية . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-394-57155-3.
فاندربيلت، غلوريا (1994). كتاب ذكريات ستار فيثفول: رواية . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-394-58775-2.
فاندربيلت، غلوريا (2009). الهوس: قصة إيروتيكية . نيويورك: هاربر كولينز. ISBN 978-0-061-73489-2.^{[ 65 ]}

مراجع

الاقتباسات

↑ بروكل، جيليان (17 يونيو 2019). "«فتاة ثرية صغيرة مسكينة»: غلوريا فاندربيلت كانت عالقة بين أم مهملة وعمة متسلطة . صحيفة واشنطن بوست .
↑ لام، كاثرين (17 يونيو 2019). "كيف أصبحت غلوريا فاندربيلت رائدة في تصميم الجينز، وقائدة في صناعة الأزياء" . فوكس بيزنس . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .
↑ فاندربيلت ، غلوريا (1996). قصة أم ( الطبعة الأولى). نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ص 5. ISBN 978-0-679-45052-8.
↑ «وفاة فاندربيلت إثر نزيف الليلة الماضية» . صحيفة إيفنينج إندبندنت . 4 سبتمبر 1925. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 – عبر أخبار جوجل .
↑ فاندربيلت، غلوريا (1996). قصة أم ( الطبعة الأولى). نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 7. ISBN 978-0-679-45052-8.
↑ "ريجينالد سي. فاندربيلت وجلوريا مورغان سيتزوجان غداً" . بروفيدنس نيوز . 5 مارس 1923. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 - عبر أخبار جوجل.
↑ فاندربيلت الثاني، آرثر تي، "أبناء الحظ: سقوط عائلة فاندربيلت". مورو: 1989، 340.
↑ فاندربيلت، غلوريا مورغان؛ واين، بالما (1936). بدون تحيز . نيويورك: إي بي داتون. ص 118. كان ريجي حريصًا على تعميد طفلته على المذهب البروتستانتي. [ابنته الكبرى] كاثلين عُمّدت على المذهب الكاثوليكي؛ أراد أن تُعمّد هذه الطفلة على مذهبه، ووافقتُ. أُقيمت مراسم التعميد على يد الأسقف هربرت شيبمان في غرفة جلوسنا الكبيرة الرسمية التي نادرًا ما تُستخدم. ... سُمّيت غلوريا تيمنًا بي ولورا تيمنًا بوالدتي. ... كان جيمس ديرينغ عراب الطفلة، وجيرترود ويتني عرابتها ....
↑ "وفاة ريجينالد فاندربيلت المفاجئة اليوم" . صحيفة ميريدن ديلي جورنال . 4 سبتمبر 1925. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 - عبر أخبار جوجل.
↑ فاندربيلت، غلوريا (1996). قصة أم ( الطبعة الأولى). نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 5. ISBN 978-0-679-45052-8.
↑ فاندربيلت الثاني، آرثر تي، 346.
↑ "كشف أسرار حياة السيدة فاندربيلت في باريس" . صحيفة لويستون ديلي صن . 2 أكتوبر 1934. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2010 - عبر أخبار جوجل.
1 2 جولدسميث، باربرا، محررة. (1981). غلوريا الصغيرة... سعيدة أخيرًا . نيويورك: ديل. ISBN 978-0-440-15120-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2010 – عبر أرشيف الإنترنت.
↑ فاندربيلت ، غلوريا (2004). "الوخزة القرمزية للفضيحة". بدا الأمر مهمًا في ذلك الوقت: مذكرات رومانسية . نيويورك: سايمون وشوستر . ص 9. ISBN 0-7432-6480-0.
↑ "غلوريا فاندربيلت تحت وصاية المحكمة" . صحيفة لويستون ديلي صن . 21 نوفمبر 1934. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010 - عبر أخبار جوجل.
1 2 إيلنيتسكي، أولا (17 يونيو 2019). "غلوريا فاندربيلت، وريثة، ملكة الجينز، تُوفيت عن عمر يناهز 95 عامًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019.
↑ "الحياة على جبهة الأخبار الأمريكية: عام 1938 يصل إلى الآلاف في ميدان تايمز سكوير و ... إلى غلوريا فاندربيلت في فندق ريتز" . مجلة لايف . المجلد 4، العدد 3. 17 يناير 1938. الصفحات 16-17 . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2011 - عبر كتب جوجل .
↑ «وفاة غلوريا فاندربيلت عن عمر يناهز 95 عامًا: يقول ابنها أندرسون كوبر: "يا لها من امرأة استثنائية"» . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2019 .
↑ «وفاة غلوريا فاندربيلت عن عمر يناهز 95 عامًا: يقول ابنها أندرسون كوبر: "يا لها من امرأة استثنائية"» . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2019 .
↑ أوكونور، جون ج. (22 أكتوبر 1982). "عطلة نهاية الأسبوع التلفزيونية؛ 'ليتل غلوريا' ومسلسل جديد على قناة إن بي سي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2019 .
↑ ماروني، غلوريا (26 مايو 1985). "الجانب الاجتماعي: فاندربيلت في منزلها في ويلر، مكانها المفضل" . بروفيدنس جورنال . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2017 .
↑ "فاندربيلت يختار العمل بدلاً من أن يكون ثرياً عاطلاً عن العمل" . تايمز ديلي . 1 أكتوبر 1979 - عبر أخبار جوجل.
↑ فاندربيلت، غلوريا (2004). "نعيم الزواج...". بدا الأمر مهمًا في ذلك الوقت: مذكرات رومانسية . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 0-7432-6480-0.
1 2 "غلوريا مورغان فاندربيلت، سيدة المجتمع، تُوفيت بمرض السرطان" . صحيفة ميريديان جورنال . 15 فبراير 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2019 .
↑ In re Vanderbilt's Estate , 281 N.Y. (محكمة الاستئناف في نيويورك 1939).
↑ "أوراق جيرترود فاندربيلت ويتني، السلسلة 1: المراسلات، 1883-1942" . أرشيف الفن الأمريكي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
↑ في قضية تركة فاندربيلت ، 56 N.YS2d (محكمة الوصاية، مقاطعة نيويورك ، 21 مايو 1945). (مرجع موازٍ 1945 NY Misc. LEXIS 1980)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كوسيلوك، كريس (17 يونيو 2019). "غلوريا فاندربيلت، وريثة تتمتع بمهارة التجديد، تُوفيت عن عمر يناهز 95 عامًا" . هوليوود ريبورتر .
↑ سزابو، جوليا (25 فبراير 2001). "داخل إبيفاني؛ جميع الممثلين على أهبة الاستعداد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
↑ بيكيمبيس، فيكتوريا؛ وكالات (17 يونيو 2019). "وفاة غلوريا فاندربيلت، فنانة وعارضة أزياء ووريثة وشخصية اجتماعية من نيويورك، عن عمر يناهز 95 عامًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2019 .
↑ هاربر، ماركيز (17 يونيو 2019). "كيف استغلت غلوريا فاندربيلت أصالتها وذوقها الرفيع لبناء خط أزيائها من الجينز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2019 .
↑ "مجموعة مورجاني - دعم العلامات التجارية العالمية لأسلوب الحياة" . مجموعة مورجاني .
↑ "عطور غلوريا فاندربيلت" . Fragrantica .
↑ "مجموعة جيتانو هدف لدعوى قضائية تتعلق بالعلامة التجارية" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 1993. شركة غلوريا فاندربيلت للملابس مملوكة لعائلة دابا، التي أسس كبيرها، موريس دابا، شركة جيتانو.
↑ "مجموعة جيتانو" encyclopedia.com . في ديسمبر 1988، اشترت جيتانو حقوق العلامات التجارية لغلوريا فاندربيلت .
↑ "جونز يشتري شركة غلوريا فاندربيلت للملابس" . هيوستن كرونيكل . هيوستن : هيرست كوميونيكيشنز . 19 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
↑ "أخبار الشركات؛ جونز أباريل تستحوذ على غلوريا فاندربيلت" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. رويترز . 20 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
↑ جيلبرت، سارة (17 يونيو 2019). "غلوريا فاندربيلت - حياة في صور" . صحيفة الغارديان .
1 2 هورويل، فيرونيكا (17 يونيو 2019). "نعي غلوريا فاندربيلت" . صحيفة الغارديان . كينغز بليس ، لندن . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
↑ بومي، ناثان. "ناين ويست تقدم طلبًا للحماية من الإفلاس بموجب الفصل 11" .
↑ ماكلولين، إليوت سي. (17 يونيو 2019). "وفاة أيقونة الموضة والفنانة غلوريا فاندربيلت عن عمر يناهز 95 عامًا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .
↑ "صور: إعادة ابتكار غلوريا فاندربيلت" . هاف بوست . 9 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
1 2 بيتسكي، دينيس (17 يونيو 2019). "وفاة غلوريا فاندربيلت: ممثلة ومصممة أزياء ووالدة أندرسون كوبر من شبكة سي إن إن عن عمر يناهز 95 عامًا" . ديدلاين هوليوود . الولايات المتحدة: شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
↑ "معرض غلوريا فاندربيلت: اليد اليسرى هي الحالمة" . مجلة داون تاون، نيويورك . مارس 2014.
↑ "غلوريا فاندربيلت (مؤلفة كتاب بدا الأمر مهمًا في ذلك الوقت )" . Goodreads.com . 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013 .
↑ غودمان، ويندي (2010). عالم غلوريا فاندربيلت . كوبر، أندرسون (مقدمة). نيويورك: أبرامز. ISBN 978-0810995925.
↑ سريفاستافا، أنوشيكا (18 يونيو 2019). "وفاة أيقونة الموضة في السبعينيات، غلوريا فاندربيلت، عن عمر يناهز 95 عامًا" . SheThePeople TV . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2019 .
↑ قوس قزح يأتي ويذهب . هاربر كولينز الولايات المتحدة.
↑ "قوس قزح يأتي ويذهب: أم وابنها يتحدثان عن الحياة والحب والفقدان | غلاف ورقي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .
↑ "لم يُترك شيء دون قول: غلوريا فاندربيلت وأندرسون كوبر" . HBO.com . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
↑ فاندربيلت ، غلوريا (2004). "الشيء العظيم" . بدا مهمًا في ذلك الوقت: مذكرات رومانسية . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 31. ISBN 0-7432-6480-0.
↑ فاندربيلت ، غلوريا (2004). "عيد ميلاد سعيد" . بدا الأمر مهمًا في ذلك الوقت: مذكرات رومانسية . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 36. ISBN 0-7432-6480-0.
↑ هيغينبوثام، آدم (23 نوفمبر 2004). "آخر المبذرين" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
↑ "سيرة ليوبولد ستوكوفسكي - نبذة مختصرة عن مسيرة ليوبولد ستوكوفسكي الحافلة بالأحداث" . stokowski.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .
↑ «ابن السيدة فاندربيلت يسقط من أعلى ويلقى حتفه» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1988. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
↑ جيمس، سوزان دونالدسون (21 سبتمبر 2011). "أندرسون كوبر يتحدث عن انتحار شقيقه: الحزن لا ينتهي" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
↑ فانميتر، جوناثان (16 يوليو/تموز 2000). "غلوريا فاندربيلت + غوردون باركس" . كيف يُعاش العرق في أمريكا. صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل/نيسان 2010 .
↑ أومالي، كاتي؛ هول، هارييت (18 يونيو 2019). "وفاة غلوريا فاندربيلت: مصممة أزياء وممثلة ووالدة أندرسون كوبر، عن عمر يناهز 95 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . لندن: إندبندنت برينت ليميتد . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2019 .
↑ ساجر، جيسيكا (17 يونيو 2019). "وفاة غلوريا فاندربيلت، عارضة الأزياء ومصممة الأزياء ووالدة أندرسون كوبر، عن عمر يناهز 95 عامًا" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .
↑ سارة آن هيوز (20 سبتمبر 2011). "أندرسون كوبر يتحدث إلى والدته غلوريا فاندربيلت عن انتحار شقيقه (فيديو)" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ "نادي كتاب المدينة الكبيرة: 'الإفطار في تيفاني'." 29 نوفمبر 2011. موقع إلكتروني.17 يونيو 2019.
↑ "إلهام هولي غولايتلي" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2015 .
↑ ديفيد فوكسلي (23 أكتوبر 2009). "تحليل نفسي لغلوريا فاندربيلت" . فانيتي فير .
↑ هاليمان، كارولين (9 يوليو 2019). "غلوريا فاندربيلت تترك لابنها أندرسون كوبر 1.5 مليون دولار في وصيتها" . تاون آند كانتري . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .
↑ هاريس، بول (11 أبريل 2009). "شخصية اجتماعية تبلغ من العمر 85 عامًا تُصدم نيويورك برواية جنسية" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .

مصادر

ستاسز، كلاريس (1991). نساء فاندربيلت: سلالة الثروة والبريق والسلطة . نيويورك: مطبعة سانت مارتن.
سارويان، آرام (1985). ثلاثي: أونا تشابلن، كارول ماثيو، غلوريا فاندربيلت: صورة لصداقة حميمة . نيويورك: ليندن برس/سايمون وشوستر. ISBN 9780671509194.
فان رينسيلير، فيليب (1978). تلك المرأة من فاندربيلت . شيكاغو: بلاي بوي برس.

روابط خارجية

غلوريا فاندربيلت على موقع IMDb
غلوريا فاندربيلت على موقع Find a Grave
غلوريا فاندربيلت تتحدث مع تشارلي روز
" علاقات غلوريا فاندربيلت العاطفية المتعددة ". سي بي إس نيوز . 31 يوليو 2005
برنامج "كيو" على قناة سي بي سي مع جيان غوميشي ، 30 يوليو 2012

[1] بروكل، جيليان (17 يونيو 2019). "«فتاة ثرية صغيرة مسكينة»: غلوريا فاندربيلت كانت عالقة بين أم مهملة وعمة متسلطة . صحيفة واشنطن بوست .

[2] لام، كاثرين (17 يونيو 2019). "كيف أصبحت غلوريا فاندربيلت رائدة في تصميم الجينز، وقائدة في صناعة الأزياء" . فوكس بيزنس . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2023 .

[3] فاندربيلت ، غلوريا (1996). قصة أم ( الطبعة الأولى). نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ص 5. ISBN 978-0-679-45052-8.

[Reggie-4] «وفاة فاندربيلت إثر نزيف الليلة الماضية» . صحيفة إيفنينج إندبندنت . 4 سبتمبر 1925. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 – عبر أخبار جوجل .

[5] فاندربيلت، غلوريا (1996). قصة أم ( الطبعة الأولى). نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 7. ISBN 978-0-679-45052-8.

[6] "ريجينالد سي. فاندربيلت وجلوريا مورغان سيتزوجان غداً" . بروفيدنس نيوز . 5 مارس 1923. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 - عبر أخبار جوجل.

[7] فاندربيلت الثاني، آرثر تي، "أبناء الحظ: سقوط عائلة فاندربيلت". مورو: 1989، 340.

[8] فاندربيلت، غلوريا مورغان؛ واين، بالما (1936). بدون تحيز . نيويورك: إي بي داتون. ص 118. كان ريجي حريصًا على تعميد طفلته على المذهب البروتستانتي. [ابنته الكبرى] كاثلين عُمّدت على المذهب الكاثوليكي؛ أراد أن تُعمّد هذه الطفلة على مذهبه، ووافقتُ. أُقيمت مراسم التعميد على يد الأسقف هربرت شيبمان في غرفة جلوسنا الكبيرة الرسمية التي نادرًا ما تُستخدم. ... سُمّيت غلوريا تيمنًا بي ولورا تيمنًا بوالدتي. ... كان جيمس ديرينغ عراب الطفلة، وجيرترود ويتني عرابتها ....

[Death-9] "وفاة ريجينالد فاندربيلت المفاجئة اليوم" . صحيفة ميريدن ديلي جورنال . 4 سبتمبر 1925. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 - عبر أخبار جوجل.

[10] فاندربيلت، غلوريا (1996). قصة أم ( الطبعة الأولى). نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 5. ISBN 978-0-679-45052-8.

[11] فاندربيلت الثاني، آرثر تي، 346.

[12] "كشف أسرار حياة السيدة فاندربيلت في باريس" . صحيفة لويستون ديلي صن . 2 أكتوبر 1934. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2010 - عبر أخبار جوجل.

[Happy-13] 1 2 جولدسميث، باربرا، محررة. (1981). غلوريا الصغيرة... سعيدة أخيرًا . نيويورك: ديل. ISBN 978-0-440-15120-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2010 – عبر أرشيف الإنترنت.

[14] فاندربيلت ، غلوريا (2004). "الوخزة القرمزية للفضيحة". بدا الأمر مهمًا في ذلك الوقت: مذكرات رومانسية . نيويورك: سايمون وشوستر . ص 9. ISBN 0-7432-6480-0.

[15] "غلوريا فاندربيلت تحت وصاية المحكمة" . صحيفة لويستون ديلي صن . 21 نوفمبر 1934. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2010 - عبر أخبار جوجل.

[AP-16] 1 2 إيلنيتسكي، أولا (17 يونيو 2019). "غلوريا فاندربيلت، وريثة، ملكة الجينز، تُوفيت عن عمر يناهز 95 عامًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2019.

[life1938011717-17] "الحياة على جبهة الأخبار الأمريكية: عام 1938 يصل إلى الآلاف في ميدان تايمز سكوير و ... إلى غلوريا فاندربيلت في فندق ريتز" . مجلة لايف . المجلد 4، العدد 3. 17 يناير 1938. الصفحات 16-17 . تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2011 - عبر كتب جوجل .

[auto-18] «وفاة غلوريا فاندربيلت عن عمر يناهز 95 عامًا: يقول ابنها أندرسون كوبر: "يا لها من امرأة استثنائية"» . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2019 .

[19] «وفاة غلوريا فاندربيلت عن عمر يناهز 95 عامًا: يقول ابنها أندرسون كوبر: "يا لها من امرأة استثنائية"» . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2019 .

[20] أوكونور، جون ج. (22 أكتوبر 1982). "عطلة نهاية الأسبوع التلفزيونية؛ 'ليتل غلوريا' ومسلسل جديد على قناة إن بي سي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2019 .

[21] ماروني، غلوريا (26 مايو 1985). "الجانب الاجتماعي: فاندربيلت في منزلها في ويلر، مكانها المفضل" . بروفيدنس جورنال . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2017 .

[22] "فاندربيلت يختار العمل بدلاً من أن يكون ثرياً عاطلاً عن العمل" . تايمز ديلي . 1 أكتوبر 1979 - عبر أخبار جوجل.

[23] فاندربيلت، غلوريا (2004). "نعيم الزواج...". بدا الأمر مهمًا في ذلك الوقت: مذكرات رومانسية . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 0-7432-6480-0.

[meredien-24] 1 2 "غلوريا مورغان فاندربيلت، سيدة المجتمع، تُوفيت بمرض السرطان" . صحيفة ميريديان جورنال . 15 فبراير 1965. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2019 .

[VlexEstate-25] In re Vanderbilt's Estate , 281 N.Y. (محكمة الاستئناف في نيويورك 1939).

[WhitneyPapers-26] "أوراق جيرترود فاندربيلت ويتني، السلسلة 1: المراسلات، 1883-1942" . أرشيف الفن الأمريكي . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .

[InReVanderbilt-1945-27] في قضية تركة فاندربيلت ، 56 N.YS2d (محكمة الوصاية، مقاطعة نيويورك ، 21 مايو 1945). (مرجع موازٍ 1945 NY Misc. LEXIS 1980)

[:0-28] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كوسيلوك، كريس (17 يونيو 2019). "غلوريا فاندربيلت، وريثة تتمتع بمهارة التجديد، تُوفيت عن عمر يناهز 95 عامًا" . هوليوود ريبورتر .

[hams-29] سزابو، جوليا (25 فبراير 2001). "داخل إبيفاني؛ جميع الممثلين على أهبة الاستعداد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .

[30] بيكيمبيس، فيكتوريا؛ وكالات (17 يونيو 2019). "وفاة غلوريا فاندربيلت، فنانة وعارضة أزياء ووريثة وشخصية اجتماعية من نيويورك، عن عمر يناهز 95 عامًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2019 .

[31] هاربر، ماركيز (17 يونيو 2019). "كيف استغلت غلوريا فاندربيلت أصالتها وذوقها الرفيع لبناء خط أزيائها من الجينز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2019 .

[32] "مجموعة مورجاني - دعم العلامات التجارية العالمية لأسلوب الحياة" . مجموعة مورجاني .

[33] "عطور غلوريا فاندربيلت" . Fragrantica .

[34] "مجموعة جيتانو هدف لدعوى قضائية تتعلق بالعلامة التجارية" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 ديسمبر 1993. شركة غلوريا فاندربيلت للملابس مملوكة لعائلة دابا، التي أسس كبيرها، موريس دابا، شركة جيتانو.

[Gitano.Cyclo-35] "مجموعة جيتانو" encyclopedia.com . في ديسمبر 1988، اشترت جيتانو حقوق العلامات التجارية لغلوريا فاندربيلت .

[36] "جونز يشتري شركة غلوريا فاندربيلت للملابس" . هيوستن كرونيكل . هيوستن : هيرست كوميونيكيشنز . 19 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .

[37] "أخبار الشركات؛ جونز أباريل تستحوذ على غلوريا فاندربيلت" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك. رويترز . 20 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .

[38] جيلبرت، سارة (17 يونيو 2019). "غلوريا فاندربيلت - حياة في صور" . صحيفة الغارديان .

[guardianobit-39] 1 2 هورويل، فيرونيكا (17 يونيو 2019). "نعي غلوريا فاندربيلت" . صحيفة الغارديان . كينغز بليس ، لندن . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .

[40] بومي، ناثان. "ناين ويست تقدم طلبًا للحماية من الإفلاس بموجب الفصل 11" .

[41] ماكلولين، إليوت سي. (17 يونيو 2019). "وفاة أيقونة الموضة والفنانة غلوريا فاندربيلت عن عمر يناهز 95 عامًا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .

[42] "صور: إعادة ابتكار غلوريا فاندربيلت" . هاف بوست . 9 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .

[Petski-43] 1 2 بيتسكي، دينيس (17 يونيو 2019). "وفاة غلوريا فاندربيلت: ممثلة ومصممة أزياء ووالدة أندرسون كوبر من شبكة سي إن إن عن عمر يناهز 95 عامًا" . ديدلاين هوليوود . الولايات المتحدة: شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .

[44] "معرض غلوريا فاندربيلت: اليد اليسرى هي الحالمة" . مجلة داون تاون، نيويورك . مارس 2014.

[45] "غلوريا فاندربيلت (مؤلفة كتاب بدا الأمر مهمًا في ذلك الوقت )" . Goodreads.com . 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013 .

[46] غودمان، ويندي (2010). عالم غلوريا فاندربيلت . كوبر، أندرسون (مقدمة). نيويورك: أبرامز. ISBN 978-0810995925.

[47] سريفاستافا، أنوشيكا (18 يونيو 2019). "وفاة أيقونة الموضة في السبعينيات، غلوريا فاندربيلت، عن عمر يناهز 95 عامًا" . SheThePeople TV . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2019 .

[48] قوس قزح يأتي ويذهب . هاربر كولينز الولايات المتحدة.

[49] "قوس قزح يأتي ويذهب: أم وابنها يتحدثان عن الحياة والحب والفقدان | غلاف ورقي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021 .

[50] "لم يُترك شيء دون قول: غلوريا فاندربيلت وأندرسون كوبر" . HBO.com . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .

[51] فاندربيلت ، غلوريا (2004). "الشيء العظيم" . بدا مهمًا في ذلك الوقت: مذكرات رومانسية . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 31. ISBN 0-7432-6480-0.

[52] فاندربيلت ، غلوريا (2004). "عيد ميلاد سعيد" . بدا الأمر مهمًا في ذلك الوقت: مذكرات رومانسية . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 36. ISBN 0-7432-6480-0.

[53] هيغينبوثام، آدم (23 نوفمبر 2004). "آخر المبذرين" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .

[54] "سيرة ليوبولد ستوكوفسكي - نبذة مختصرة عن مسيرة ليوبولد ستوكوفسكي الحافلة بالأحداث" . stokowski.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .

[55] «ابن السيدة فاندربيلت يسقط من أعلى ويلقى حتفه» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يوليو 1988. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .

[56] جيمس، سوزان دونالدسون (21 سبتمبر 2011). "أندرسون كوبر يتحدث عن انتحار شقيقه: الحزن لا ينتهي" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .

[57] فانميتر، جوناثان (16 يوليو/تموز 2000). "غلوريا فاندربيلت + غوردون باركس" . كيف يُعاش العرق في أمريكا. صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل/نيسان 2010 .

[theindependent-58] أومالي، كاتي؛ هول، هارييت (18 يونيو 2019). "وفاة غلوريا فاندربيلت: مصممة أزياء وممثلة ووالدة أندرسون كوبر، عن عمر يناهز 95 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . لندن: إندبندنت برينت ليميتد . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2019 .

[59] ساجر، جيسيكا (17 يونيو 2019). "وفاة غلوريا فاندربيلت، عارضة الأزياء ومصممة الأزياء ووالدة أندرسون كوبر، عن عمر يناهز 95 عامًا" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2019 .

[60] سارة آن هيوز (20 سبتمبر 2011). "أندرسون كوبر يتحدث إلى والدته غلوريا فاندربيلت عن انتحار شقيقه (فيديو)" . صحيفة واشنطن بوست .

[61] "نادي كتاب المدينة الكبيرة: 'الإفطار في تيفاني'." 29 نوفمبر 2011. موقع إلكتروني.17 يونيو 2019.

[62] "إلهام هولي غولايتلي" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2015 .

[63] ديفيد فوكسلي (23 أكتوبر 2009). "تحليل نفسي لغلوريا فاندربيلت" . فانيتي فير .

[64] هاليمان، كارولين (9 يوليو 2019). "غلوريا فاندربيلت تترك لابنها أندرسون كوبر 1.5 مليون دولار في وصيتها" . تاون آند كانتري . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .

[65] هاريس، بول (11 أبريل 2009). "شخصية اجتماعية تبلغ من العمر 85 عامًا تُصدم نيويورك برواية جنسية" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ ٢٩ ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ ٤٣ ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗