قاموس اللغة الكاتالونية IEC

يُعد قاموس اللغة الكاتالونية لمعهد الدراسات الكاتالونية (DIEC) قاموس اللغة الكاتالونية لمعهد الدراسات الكاتالونية (IEC)، وبالتالي فهو قاموس المرجع القياسي للغة الكاتالونية ، إلى جانب قاموس اللغة الفالنسية القياسي الذي أنتجته AVL . ^{[ 1 ]}

هو قاموس أحادي اللغة للتعريفات. وبصفته عملاً معيارياً، فإنه "يحدد شكل ومعنى الكلمات المعترف بها عموماً على أنها تنتمي إلى اللغة الكاتالونية". ^{[ 2 ]}

انبثقت فكرة إنشاء القاموس من تصميم القسم اللغوي بالمعهد على توحيد اللغة الكاتالونية وتقنينها. بدأ المشروع في عهد رئاسة بومبيو فابرا إي بوتش بإنشاء "قواعد الإملاء" و"قاموس الإملاء" و"قواعد اللغة".

في عام 1932، وبعد أربع سنوات من التحضير، نشر القسم اللغوي الطبعة الأولى من " القاموس العام للغة الكاتالونية " (DGLC)، وهو سلف DIEC، وقد نجح في توحيد نظام التهجئة ، وتنقية المعجم ، وإصلاح القواعد، وإدخال كلمات جديدة . ^{[ 3 ]}

بدأ اعتبار قاموس DGLC القاموس الرسمي للغة الكاتالونية من عام 1954 فصاعدًا، عندما تم نشر الطبعة الثانية.

خلال عقد الثمانينيات، بدأ المؤلفون والكتاب الكاتالونيون يطالبون اللجنة الكتالونية الدولية بمراجعة القاموس، لأنهم اعتبروا أن اللغة قد تطورت كثيراً منذ زمن فابرا.

في أواخر عام ١٩٩٢، انبثقت من داخل معهد الدراسات الكاتالونية (IEC) فكرة نشر قاموس معياري جديد. وبدأ المشروع فورًا بدعم مالي من حكومة إقليم كاتالونيا، حكومة كاتالونيا. أُنجزت الطبعة الأولى من القاموس الجديد، وهو قاموس معهد الدراسات الكاتالونية، في ديسمبر ١٩٩٤ ونُشرت في سبتمبر ١٩٩٥. ^{[ ٤ ]} وبعد ذلك بفترة وجيزة، صدرت طبعتان إضافيتان، أُضيفت فيهما كلمات، وعُدّلت أخرى، وحُذفت كلمات أخرى.

في عيد القديس جورج عام 2007، بالتزامن مع الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس معهد الدراسات الكاتالونية، صدرت الطبعة الثانية من قاموس معهد الدراسات الكاتالونية ، الذي أصبح ، بالاختصار DIEC2 ، المرجع القياسي الجديد. وقد أشرف على مشروع " DIEC2 " اللغويون جوان مارتي إي كاستيل، وكارليس ميراليس إي سولا، وجواكيم رافيل إي فونتانالس. ارتفع عدد المدخلات من 120,000 إلى 132,460 مدخلاً، حيث سعى العمل إلى مزيد من الحياد الأيديولوجي ووسّع المعجم التقني بشكل ملحوظ. ^{[ 5 ]} كما نُشرت النسخة المطبوعة الجديدة لعام 2007 على الإنترنت، مع إمكانية الاطلاع عليها مجانًا. ومنذ البداية، حققت كلتا النسختين نجاحًا كبيرًا: فقد بيع 17,000 نسخة من الكتاب، وسُجّل 644,352 اطلاعًا عبر الإنترنت في الشهرين الأولين بعد صدوره. ^{[ 6 ]}

منذ نشر الطبعة الثانية في أبريل 2007 (DIEC2)، استمر القسم اللغوي التابع للجنة الكهروتقنية الدولية في الموافقة على مجموعات من التعديلات التي تم دمجها في النسخة الإلكترونية وكذلك في النسخة المطبوعة في الطبعات اللاحقة:

• التعديلات التي أُدخلت على الطبعة الثانية (نوفمبر 2007). ^{[ 7 ]}
• التعديلات التي أُدخلت على الطبعة الورقية (مارس 2009). ^{[ 8 ]}
• التعديلات التي أُدخلت على النسخة الإلكترونية (أبريل 2011). ^{[ 9 ]}
• التعديلات التي أُدخلت في النسخة الإلكترونية (فبراير 2013). ^{[ 10 ]}

نشأت فكرة إنشاء قاموس جديد نتيجةً للاختلافات المتزايدة بين المعجم المستخدم في قاموس اللغة الإنجليزية العام (DGLC) والاستخدام الحالي. ولذلك، لم يبدأ مشروع إنشاء قاموس اللغة الإنجليزية الدولي (DIEC) من الصفر، بل انطلق بالاستناد إلى قاموس اللغة الإنجليزية العام (DGLC)، مع الاحتفاظ ببعض خصائصه.

إلى جانب تحديث المعجم، تتمثل أبرز التحسينات في القاموس الجديد في حجمه (فهو أكبر بمقدار الثلث من قاموس DGLC)، وطريقة ترتيب أدوات التعريف والتنكير، وتحسين الإملاء. ^{[ 11 ]} وفي هذا المجال الأخير، تجدر الإشارة إلى توحيد اللواحق، وتحديث استخدام الواصلة ، وإجراء تغييرات محددة، لأسباب اشتقاقية، في علامات التشكيل والكتابة.

تم توسيع نطاق قاموس المصطلحات واللغات الإنجليزية (DIEC) ليشمل المصطلحات ومحتوى المقالات. أما بالنسبة للمفردات، فقد توسع بشكل ملحوظ في مجالات العلوم والتكنولوجيا، بالإضافة إلى الكلمات العامية واللغة الدارجة. ويضم القاموس 30 مجالًا موضوعيًا إضافيًا مقارنةً بالنسخة السابقة.

• نسخة من دليل المعلومات والبيانات الإلكترونية للاستشارة عبر الإنترنت