الإمبراطوريون
فرقة إمبيريالز هي فرقة موسيقية مسيحية معاصرة أمريكية . بدأت كفرقة رباعية لموسيقى الإنجيل الجنوبية ، وسرعان ما أصبحت هذه الفرقة المبتكرة ركيزة أساسية في الموسيقى المسيحية المعاصرة بدءًا من سبعينيات القرن الماضي. حازت الفرقة على أربع جوائز غرامي ، وخمس عشرة جائزة دوف ، وتم إدخالها إلى قاعة مشاهير موسيقى الإنجيل .
تاريخ المجموعة
جيك هيس والإمبريالز
بدأت الفرقة عندما تقاعد جيك هيس، العضو المخضرم في فرقة ستيتسمان كوارتيت، من الفرقة في 7 ديسمبر 1963. [ 1 ] أراد هيس تأسيس فرقة جديدة تُعرف بـ"ملك" موسيقى الإنجيل الجنوبية، ورأى أن اسم "الإمبيريالز" سيكون مناسبًا. بعد حصوله على موافقة ماريون سنايدر على استخدام الاسم (كان سنايدر قد أدار سابقًا فرقة إمبيريال كوارتيت التي سُميت تيمنًا براعيها إمبيريال شوجر )، جمع عازف البيانو هنري سلوتر من فرقة ويذرفورد كوارتيت ، ومغني الباريتون غاري ماكسبادن ، العضو السابق في فرقة أوك ريدج بويز ، ومغني الباس أرموند موراليس من فرقة ويذرفورد كوارتيت، ومغني التينور شيريل (شون) نيلسن من فرقة سبير فاميلي . [ 1 ] بعد توقيع عقد مع شركة بنسون ريكوردز عام 1964، سجلت الفرقة أول ألبوماتها العديدة مع شركة هارت وورمينج ريكوردز . في العام التالي، انتقلت فرقة الرباعية من أتلانتا إلى ناشفيل، تينيسي . [ 2 ] بعد عامين مع الفرقة، كان عازف التينور نيلسن أول من غادر، وحلّ مكانه جيم موراي. وشملت مسيرة موراي السابقة العمل مع فرق ميلوداريس، وستامبس تريو، وإنسبيريشنالز، وأوريل كوارتيت. وفي نفس الفترة تقريبًا، غادر سلوتر أيضًا، وحلّ جو موشيو من فرقة هارمونيرز محله على آلة المفاتيح.
من ستينيات القرن العشرين وحتى أوائل سبعينياته
في أواخر عام ١٩٦٦، غادر هنري سلوتر الفرقة، وشكّل هيس فرقة جديدة لمرافقة الرباعي. وبمشاركة جو موشيو على البيانو، ولاري بنسون على الطبول، والكيبورد، والباس، وآلات موسيقية أخرى متنوعة، إلى جانب ديف ماثيس على الغيتار الكهربائي، تشكّل صوت جديد. وفي غضون بضعة أشهر، حلّ رون هام محل ماثيس على الغيتار. في عام ١٩٦٧، بدأ هيس يعاني من مشاكل في القلب، وبحلول نهاية العام، وبناءً على نصيحة الطبيب، توقف عن الجولات، وسلم زمام الأمور في الفرقة إلى موراليس، وموشيو، وموراي. واختار ماكسبادن المغادرة في نفس الفترة تقريبًا من عام ١٩٦٧. [ ٣ ] ومع انضمام العضوين الجديدين روجر وايلز (من فرقة ميلودايرز العائلية) وتيري بلاكوود ، العضو السابق في فرقة ستامبس كوارتيت ، [ ١ ] أصبحت الفرقة تُعرف ببساطة باسم "الإمبريالز" ، وقدّمت صوتًا أكثر حداثة في ألبوم " أبعاد جديدة" عام ١٩٦٧ . وقد أدى هذا الألبوم إلى حصولهم على جائزة "أفضل فرقة رباعية رجالية للعام" في عام 1969 من جمعية موسيقى الإنجيل . [ 4 ]
سجلت الفرقة مع إلفيس بريسلي من مايو 1966 إلى يونيو 1971. وشمل ذلك ألبوميه الأخيرين اللذين حصدا جائزة غرامي : How Great Thou Art (الذي فاز بجائزة غرامي عن الأغنية الرئيسية، وتضمن دويتو مع هيس لأغنية ستيتسمان الكلاسيكية "If the Lord Wasn't Walking by My Side") و He Touched Me (الذي استخدم العديد من الأغاني التي سجلتها فرقة The Imperials في ألبوماتها الخاصة، وفاز أيضًا بجائزة غرامي عن الأغنية الرئيسية). في عام 1969، استعان بريسلي بالفرقة للعزف معه في حفل موسيقي بعد أن رفضت فرقة Jordanaires دعوته للعزف في لاس فيغاس والقيام بجولة؛ إذ رأت الفرقة أنها قادرة على تحمل تكاليف الابتعاد عن ناشفيل طوال مدة التزامها بالجولة. وفي الفترة نفسها، ظهرت فرقة The Imperials مع جيمي دين مباشرةً، وكذلك في برنامجه التلفزيوني. خضع لاري جاتلين لاختبار أداء مع الفرقة في خريف عام 1970، ثم تلقى اتصالاً للغناء معهم في أوائل عام 1971، حيث رافق جيمي دين في لاس فيغاس. بقي جاتلين مع الفرقة لأقل من شهر بعد انتقاله هو وزوجته إلى ناشفيل لبدء مسيرته المهنية في موسيقى الريف. حلّ جريج جوردون محل جاتلين في الفرقة. [ 5 ] [ 6 ] في نوفمبر 1971، وبسبب تعارض المواعيد، قررت فرقة إمبريالز التوقف عن الغناء مع إلفيس بريسلي؛ وفي عام 1972، توقفوا عن الغناء مع جيمي دين. [ 7 ]
من موسيقى الإنجيل الجنوبية إلى موسيقى الكنيسة المعاصرة
فاجأت فرقة إمبريالز عشاق موسيقى الإنجيل في فبراير 1972 بتعيين شيرمان أندروس ، العضو السابق في فرقة أندري كراوتش وديسايبلز، ليحل محل جريج جوردون. وبهذا التغيير، أصبحت الفرقة أول فرقة مسيحية متعددة الأعراق في الولايات المتحدة. [ 8 ] [ 3 ] حافظت الفرقة على تشكيلتها الأساسية، حيث تقاسم أندروس وتيري بلاكوود الغناء الرئيسي حتى عام 1976، حين غادر جو موشيو بعد تسجيل ألبوم " Follow the Man with the Music" . وفي العام التالي، انفصل الثنائي لتأسيس فرقة أندروس، بلاكوود وشركاه لموسيقى الإنجيل المعاصرة . [ 3 ] في أوائل عام 1976، انضم إلى الفرقة مغني الباريتون ديفيد ويل، المغني الرئيسي السابق لفرقتي كيستون كوارتيت وستيتسمان. [ 9 ] بقي ويل مع الفرقة لمدة 23 عامًا. وفي نفس الفترة، انضم روس تاف كمغني رئيسي. تُسمع فرقة تاف في ألبومات Sail On و Imperials Live و Heed the Call و One More Song for You و Christmas with The Imperials و Priority . خلال هذه الفترة، انتقلت الفرقة رسميًا من موسيقى الإنجيل الجنوبية إلى الموسيقى المسيحية المعاصرة، محققةً أكبر نجاحاتها من حيث الجوائز والتصدر في قوائم الأغاني. [ 3 ] : 913
ثمانينيات القرن العشرين
بعد خمس سنوات قضاها مع الفرقة، غادر تاف عام ١٩٨١ ليبدأ مسيرته الفردية. بول سميث ، الذي كان يروج لحفل موسيقي لفرقة إمبريالز في جامعة بايلور حيث كان طالبًا، أعطى موراليس شريطًا موسيقيًا من تأليفه. عندما علم موراليس برحيل تاف، اتصل بسميث، الذي ظهر لأول مرة في ألبوم Stand by the Power عام ١٩٨٢. خلال فترة سميث مع الفرقة، حققوا إنجازًا آخر، وهو ألبوم مزدوج يضم كل عضو فيه أغنية منفردة ( Side by Side )، والذي حصدوا بفضله جائزة دوف الأخيرة. عادت الفرقة إلى الغناء الرباعي المتناغم في ألبوم The Imperials Sing the Classics قبل أن تعود إلى أسلوبها الموسيقي المسيحي البوب في ألبوم Let the Wind Blow عام ١٩٨٥ .
شهدت الفرقة أكبر تغيير في أعضائها منذ رحيل بلاكوود وأندروس، حيث غادر كل من سميث وعازف التينور المخضرم جيم موراي. اختار سميث مسيرة فنية منفردة في موسيقى الكريستيان المعاصرة، بينما سعى موراي للعودة إلى أداء موسيقى الإنجيل ذات الطابع التقليدي. حلّ داني وارد محل سميث، لكنه غادر قبل تسجيل أي ألبوم مع الفرقة. بعد ذلك، انضم جيمي لي سلواس ورون هيمبي كعضوين جديدين.
أثارت فرقة إمبريالز جدلاً واسعاً وخسرت بعضاً من معجبيها القدامى عندما استبدلت أسلوبها الموسيقي البوب الهادئ بأسلوب الروك، حيث برزت آلات الغيتار الكهربائي بشكل لافت في ألبومها " This Year's Model " عام 1987. أصبحت أغنية "Power of God" بمثابة النشيد الرسمي لفريق كمال الأجسام المسيحي "The Power Team" ، وبدأ معجبون جدد أصغر سناً بالتوافد على حفلات إمبريالز. عاد ألبوم "Free the Fire" قليلاً نحو أسلوب البوب الهادئ، وبعد تسجيله، أصبح سلواس العضو التالي من إمبريالز الذي يسعى إلى مسيرة فنية منفردة. حلّ ديفيد روبرتسون محله، ولكن بعد ألبوم " Love's Still Changing Hearts" عام 1990 ، اختار سلواس الانطلاق في مسيرة فنية منفردة، وانضم إلى الفرقة كل من جيسون بيدو وجوناثان هيلدريث . [ 10 ]
التسعينيات
في عام ١٩٩١، فاجأت فرقة إمبريالز جمهورها مجددًا بانضمام بام موراليس، شقيقة أرموند، إلى صفوفها. ورغم ظهورها مع الفرقة في أوائل الثمانينيات كمغنية مساعدة، إلا أن هذه كانت المرة الأولى التي تتصدر فيها امرأة الفرقة الرباعية. قرر أرموند موراليس ضمها بعد مغادرة بيدو للفرقة أثناء تسجيل ألبوم " بيغ غود" . وبقيت بام ضمن التشكيلة حتى ألبوم " ستير إت أب" عام ١٩٩٣ .
شهد عام 1993 تحولًا في مسيرة الفرقة، حيث اتخذت منحىً مختلفًا. فبعد أن كانت معظم عروضها تخضع لعقود محددة، بدأت فرقة "إمبريالز" في إعادة ترسيخ مكانتها من خلال تقليص حجم عروضها، واختارت تقديم موسيقى مصاحبة بسيطة وعروضًا أكثر حميمية في الكنائس بدلًا من الحفلات الكبيرة في الملاعب، حيث اقتصرت خدماتها على الكنائس المحلية مقابل تبرعات اختيارية. [ 11 ] في ذلك العام، قدمت الفرقة عروضًا في أكثر من 200 كنيسة، أي أكثر من العامين السابقين، وقد تحقق ذلك بفضل غناء برايان كومو كصوت رئيسي، بالإضافة إلى مجموعة من مغني التينور، من بينهم مارك أدوك، وبيتر بانكراتز، وبيل موريس، الذين شاركوا في بعض العروض. ولم يتم تسجيل أي ألبومات خلال هذه الفترة.
في عام ١٩٩٤، عادوا مع العضوين الجديدين ستيفن فيرغسون وجيف ووكر، وكلاهما كانا قسيسين مرسمين، كما كان الحال مع أرموند وويل في ذلك الوقت. ووقعوا عقدًا لمشروع واحد مع شركة التسجيلات المعروفة " إمباكت ريكوردز" ، التي استحوذت عليها مجددًا شركتا "هوملاند ريكوردز" و"لاندمارك ديستريبيوشن". بعد توقف دام ثلاث سنوات عن التسجيل، مثّل إصدار ألبوم "تيل هي كامز" عودةً إلى أسلوب التناغم الرباعي، متخلين عن الحدة التي ميزت ألبوماتهم السابقة، مما ساهم في استعادة جمهورهم الأصلي.
إرث
في عام 1998، تم إدخال فرقة إمبيريالز إلى قاعة مشاهير موسيقى الإنجيل التابعة لجمعية موسيقى الإنجيل . وكان جميع الأعضاء الخمسة الأصليين، هيس، وموراليس، وماكسبادن، وشيريل، وسلوتر؛ بالإضافة إلى بلاكوود، وأندروس، وموشيو، وموراي، وتاف، حاضرين لتلقي التكريم.
في عام 2003، اجتمع الأعضاء الخمسة لفرقة إمبيريالز الذين قاموا بجولة مع بريسلي (موراي، وبلاكوود، ووايلز، وموراليس، وموشيو) للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لحفل إلفيس لايفز وتسجيل DVD، في ممفيس، تينيسي .
في سبتمبر 2003، اعتزل أرموند موراليس فرقة "ذا إمبيريالز" نهائيًا، ونقل ملكيتها إلى ابنه جيسون موراليس. في ذلك الوقت، كان تشكيل الفرقة يتألف من جيسون موراليس، وجيريمي هدسون، وعازف الباس الجديد إيان أوينز، وشانون سميث. [ 11 ] أصدرت هذه النسخة من الفرقة ألبومين مع شركة "لامون ريكوردز" ، وهما "ذا إمبيريالز" (2006) و "باك تو ذا روتس" (2007)، وهو عبارة عن مجموعة من النسخ الجديدة لأغاني "ذا إمبيريالز" الكلاسيكية، وحقق للفرقة أول أغنية لها ضمن قائمة أفضل 20 أغنية منذ أكثر من 15 عامًا. كما قدمت الفرقة، بتشكيلتها المكونة من هدسون وسميث وموراليس وأوينز، عرضًا في قاعة كارنيجي (وهي المرة الأولى التي تظهر فيها "ذا إمبيريالز" في هذا المكان).
في عام ٢٠٠٨، تم إدخال فرقة إمبريالز إلى قاعة مشاهير الموسيقى المسيحية. تم تكريم تاف بشكل منفصل لمساهماته، لكنه قدم عرضًا مع الفرقة وتسلّم الجائزة معهم في البث التلفزيوني. [ ١٢ ] في أبريل ٢٠٠٨، فازت فرقة إمبريالز بجائزة ألبوم العام من جوائز أخبار الإنجيل الجنوبي عن ألبوم " العودة إلى الجذور ". [ ١٣ ] في أوائل عام ٢٠١٠، تفككت الفرقة الرئيسية لإمبريالز، والتي كانت تضم جيسون موراليس، وإيان أوينز، وسكوت ألين، وبيري جونز. بعد ذلك، انضم أوينز لمدة عام إلى فرقة إرني هاس وسيغنتشر ساوند .
في عام ٢٠١٠، عاد أرموند موراليس من اعتزاله وانضم إلى الفرقة برفقة سميث وويل، العضوين السابقين في فرقة إمبريالز. وانضموا إلى روبي هاينر وريك إيفانز، المدير العام والمغني الرئيسي للفرقة. موراليس، العضو الأصلي الوحيد الذي لا يزال يؤدي عروضه، أصدر مع بقية أعضاء الفرقة الأربعة ألبومهم الأخير، Still Standing، في العام نفسه. [ ١٤ ]
الإنجازات
- أول فائز بجائزة دوف لأفضل فرقة رجالية في العام (1969)
- أول فرقة غنائية دينية تقدم عرضاً مباشراً على حفل توزيع جوائز غرامي.
- أول فائز بجائزة دوف لفنان العام (1981)
- أول فرقة تحقق أغنية رقم 1 ("يا بوذا") في جميع قوائم الأغاني الثلاث التالية: المعاصرة ، والملهمة، والإنجيلية الجنوبية
- أول فرقة مسيحية تستخدم أربعة ميكروفونات فردية على المسرح
- أول جماعة مسيحية تستخدم الميكروفونات اللاسلكية
- أول فرقة مسيحية تستخدم فرقة موسيقية حية على المسرح
- تم تسجيل الأغنية الرئيسية لمسلسل دانيال بون التلفزيوني (النسخة الثالثة) [ 15 ]
- الفرقة المسيحية الوحيدة التي حققت أغنيتها المركز الأول في قوائم الأغاني في أربعة عقود متتالية (الستينيات - التسعينيات) [ 16 ]
قائمة الأغاني
أعضاء
1964–1965 (جيك هيس والإمبريالز) |
|
|
| 1966 |
|
|
|---|---|---|
| 1966–1967 |
| الغناء هو الشيء (1967) |
1967–1970 (الآن ببساطة "الإمبريالز") |
|
|
| 1971 |
| |
| 1971–1972 |
|
|
| 1972–1975 |
|
|
| 1975–1976 |
|
|
| 1976 |
| |
| 1976–1981 |
|
|
| 1981–1985 |
|
|
| 1985–1986 |
| |
| 1986 |
| |
| 1986–1989 |
|
|
| 1989–1990 |
|
|
| 1990 |
| |
| 1990–1993 |
|
|
| 1993 |
| |
| 1993 |
| |
| 1993 |
| |
| 1994–1996 |
| حتى يأتي (1995) |
| 1996–1998 |
| لا يزال الصليب (1996) |
| 1998–1999 |
| أغاني عيد الميلاد (1998) |
| 1999 |
| |
| 1999–2001 |
| |
| 2001–2002 |
| لقد خُلقتُ لهذا (2002) |
| 2002–2003 |
| |
| 2003–2008 |
|
|
| 2008–2010 |
|
| 2006–2010 |
|
|
|---|---|---|
| 2010–2017 |
|
|
| 2018 |
| |
| 2019–2021 |
| |
| 2021–2022 |
| |
| 2022–حتى الآن |
|
|
في ذكرى الفقيد
- جيك هيس: 24 ديسمبر 1927 - 4 يناير 2004 [ 17 ]
- بام موراليس-ديتز: (د) 27 أغسطس 2005 [ 18 ]
- شيريل "شون" نيلسن: 10 سبتمبر 1942 - 10 ديسمبر 2010 [ 19 ]
- جو موسكيو: 11 أغسطس 1937 - 11 يناير 2016 [ 20 ]
- غاري ماكسبادن: 26 يناير 1943 - 15 أبريل 2020 [ 21 ]
- جوناثان بيرس هيلدريث: 15 أكتوبر 1967 - 9 مايو 2020 [ 22 ]
- هنري سلوتر: 9 يناير 1927 - 13 نوفمبر 2020 [ 23 ]
- ديفيد ويل: 22 أكتوبر 1943 - 4 مارس 2022 [ 24 ]
- أرموند موراليس: 25 فبراير 1932 - 5 ديسمبر 2022 [ 25 ]
الجوائز
| جوائز غرامي | |||
|---|---|---|---|
| سنة | فئة | العمل المرشح | نتيجة |
| 1972 | أفضل أداء موسيقي إنجيلي (بخلاف موسيقى السول الإنجيلية) | حان وقت التكاتف | رشّح |
| 1974 | يعيش | رشّح | |
| 1975 | لا يوجد نقص | فاز | |
| 1977 | لمجرد ذلك | رشّح | |
| 1978 | أفضل أداء موسيقي إنجيلي، معاصر أو ملهم | أبحروا | فاز |
| 1979 | إمبيريالز لايف | رشّح | |
| 1980 | استجب للنداء | فاز | |
| 1981 | أولوية | فاز | |
| سنة | جوائز GMA Dove |
|---|---|
| 1969 | أفضل فرقة غنائية رجالية لهذا العام |
| 1975 | أفضل فرقة غنائية رجالية لهذا العام |
| 1976 | |
| ألبوم البوب/المعاصر لهذا العام : نو شورتيدج | |
| 1978 | أفضل فرقة غنائية رجالية لهذا العام |
| 1980 | |
| 1981 | فنان العام |
| فرقة العام | |
| ألبوم البوب/المعاصر لهذا العام : أغنية أخرى لك | |
| 1982 | أفضل فرقة غنائية رجالية لهذا العام |
| ألبوم البوب/المعاصر لهذا العام: بريوريتي | |
| 1983 | فرقة العام |
| 1984 | ألبوم البوب/المعاصر لهذا العام: جنبًا إلى جنب |
مراجع
- ١ ٢ ٣ "تاريخ إس جي ١٠١ - الإمبريالز، تاريخ إس جي ١٠ - SoGospelNews.com" . مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٠٧ .مقال من موقع Southern Gospel News.com، تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2008
- ↑ غوسبل، بكل تأكيد. "قصة حب جميلة" . sogospelnews. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
- 1 2 3 4 باول، مارك آلان. 2002. موسوعة الموسيقى المسيحية المعاصرة . دار هندريكسون للنشر. ص 39، ISBN 1-56563-679-1
- ↑ جوائز دوف لعام 1969
- ↑ "الإمبراطوريون" .
- ↑ غالاغر، بات (16 مارس 2017). "لاري غاتلين يتذكر أول مرة له على الراديو: 'كادت أن تغمى عليّ!'"" . الحذاء .
- ↑ جيمس، غاري. "مقابلة غاري جيمس مع تيري بلاكوود من فرقة ذا إمبيريالز" . classicbands.com . تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2010 .
- ↑ ويليامز، بيل (26 فبراير 1972). "أول فرقة موسيقية متكاملة تجمع بين موسيقى الإنجيل" . بيلبورد .
- ↑ "سيرة ديفيد ويل" .
- ↑ جون بوش. "جوناثان بيرس" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
- ١ ٢ "لقاء فرقة إمبريالز مع فرقة إمبريالز الكلاسيكية" . sogospelnews. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١٠ .
- ↑ قاعة مشاهير الموسيقى المسيحية. "مرحباً بكم في قاعة مشاهير ومتحف الموسيقى المسيحية" . CMHOF. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2008.
فرقة إمبريالز تُضم إلى قاعة مشاهير الموسيقى المسيحية
. - ↑ «فرقة ذا إمبيريالز تفوز بجائزة ألبوم العام عن ألبومها Back to the Roots» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2010 .
- ↑ "فرقة الإنجيل الأسطورية ذا كلاسيك إمبيريالز لا تزال صامدة"" . Today Christian. 16 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
- ↑ "أغنية دانيال بون الرئيسية" . مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2010 .
- ↑ "معلومات عامة عن الإمبراطوريات" . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2010 .
- ↑ "جيك هيس" . موسوعة ألاباما .
- ↑ أنثانك، كريس د. "موسيقى الإنجيل المطلقة" . absolutelygospel.com .
- ↑ "نعي شيريل نيلسن" .
- ↑ بولسون، ديف (12 يناير 2016). "وفاة مغني الإنجيل جو موشيو من فرقة ذا إمبيريالز عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة ذا تينيسيان . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
- ↑ "وفاة غاري ماكسبادن" . 15 أبريل 2020.
- ↑ ماكميلين، لين (12 مايو 2020). "نعي جوناثان بيرس" .
- ↑ "نعي هنري سلوتر" . 17 نوفمبر 2020.
- ↑ "نعي ديفيد ويل" . صحيفة ذا تينيسيان . 4 مارس 2022.
- ↑ "وفاة أرموند موراليس - موسيقى الإنجيل المطلقة" . absolutelygospel.com .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- فرقة إمبيريالز على موقع أول ميوزيك
- ريك إيفانز، مؤرشف في 2 ديسمبر 2016، على موقع Wayback Machine
- فرق موسيقية مسيحية أمريكية
- الرباعيات الإنجيلية
- الفائزون بجوائز غرامي
- الفرق الموسيقية التي تأسست عام 1964
- إلفيس بريسلي
