عائلة جيزينكاس
حكاية "جيزينكاس" هي حكاية خرافية بوهيمية جمعها أ. هـ. فراتيسلاف في كتابه "ستون حكاية شعبية من مصادر سلافية حصرية" ، العدد 5. [ 1 ] أدرجها باركر فيلمور، تحت عنوان " عيون الجد" ، في كتابه "حكايات خرافية تشيكوسلوفاكية" . [ 2 ] أدرجتها روث مانينغ-ساندرز ، تحت عنوان "جوني وفتيات الساحرات" ، في كل من كتاب "كتاب الساحرات" وكتاب "اختيار السحر" .
ملخص
حاول يتيم فقير يُدعى جوني (جينيتشيك) أن يجد عملاً. سافر بعيدًا دون أن يجد مكانًا. وصل إلى رجل عجوز كانت عيناه غائرتين في رأسه، وكانت ماعزه تثغو في حظيرتها. وظّفه الرجل راعيًا للماعز، لكنه حذّره من التلال: هناك، ستُنوّمه الساحرات الثلاث الشريرات، المعروفات باسم جيزينكاس (جيزينكي)، ويقتلعن عينيه.
أطاع جوني أمره ليومين، لكن في اليوم الثالث، قرر أن المرعى هناك أفضل. فأخذ ثلاثة أغصان من العليق وساق الماعز إلى التل. ظهرت فتاة جميلة جدًا ترتدي ثيابًا أنيقة، وعرضت عليه تفاحة؛ فقال إنه أكل ما يكفيه من تفاح شجرة سيده. ثم ظهرت أخرى تحمل وردة، وعرضت عليه أن يشمّها؛ فقال إنه شمّ ما يكفيه من ورود حديقة سيده. أما الثالثة ، وهي أصغرهن وأجملهن، فعرضت عليه أن تمشط شعره. لم ينطق بكلمة، ولكن عندما اقتربت منه، أمسكها بغصن العليق. جاءت الأختان الأخريان ولم تستطيعا فكّها، فربطهما هو الآخر رغم احتجاجاتهما وبكائهما.
أحضر جوني سيده. أخذ الأخت الكبرى من عائلة جيزينكا، وطلب منها عيني سيده. عندما قالت إنها لا تعرف، حملها إلى النهر وهدد بإلقائها فيه. خائفة، أخذته إلى كهف مليء بالعيون وأعطته اثنتين. وضع سيده العينين فيه، لكنه قال إنه لا يرى سوى البوم. عندها ألقى جوني بالفتاة في النهر وكانت تلك نهايتها. فعل الشيء نفسه مع الأخت الوسطى، وعندما أعطت سيده عيونًا لا ترى سوى الذئاب، ألقاها هي الأخرى في النهر. أما مع الأخت الصغرى، فبعد أن أعطت سيده عيونًا لا ترى سوى سمك الكراكي، همّ بإغراقها أيضًا، لكنها توسلت إليه وأعطته عينيه الحقيقيتين، فأطلق سراحها؛ ولم تُشاهد بعدها أبدًا.
تحليل
نوع القصة
تُصنّف هذه الحكاية في فهرس آرني-تومسون-أوثر ضمن النوع ATU 321، بعنوان "استعادة العيون من الساحرة" أو "العيون المسروقة": شاب فقير يعمل لدى زوجين مسنين كفيفين. يكتشف الشاب أن سبب عمى الزوجين يعود إلى أفعال ساحرات شريرات أو جنيات خبيثة. [ 3 ] [ 4 ]
توزيع
تشير الدراسات إلى وجود أنواع مختلفة من النوع 321 في منطقة البلطيق، وفي أوروبا الشرقية، وفي أوروبا الجنوبية. [ 5 ]
التوليفات
يظهر هذا النوع من الحكايات مندمجًا مع النوع ATU 301، "الأميرات الثلاث المختطفات"، حيث ينزل البطل إلى عالم سفلي (العالم السفلي) متتبعًا أثر دم أو لإنقاذ ثلاث أميرات. في هذا المزيج، يعالج البطل عيون الرجل العجوز (أو المرأة أو الزوجين) ويخوض مغامرات أخرى (عادةً ما يكون النوع ATU 300، "قاتل التنين " ). [ 6 ] يُذكر أن هذا المزيج موجود في اللغة الرومانية، [ 7 ] وفي اللغات السلافية الشرقية (في النصوص البيلاروسية والروسية)، [ 8 ] وفي النسخ المجرية من هذا النوع من الحكايات (النوع 321*، "Vak öregek"، والذي يُترجم إلى "الزوجان العميان" أو "العجائز العميان"). [ 9 ] [ 10 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ أ. هـ. فراتيسلاف ، ستون حكاية شعبية من مصادر سلافية حصرية ، "الجيزينكاس"
- ↑ باركر فيلمور، حكايات خرافية تشيكوسلوفاكية ، "عيون الجد"
- ↑ أوثر، هانز ج.. Behinderte in populären Erzählungen . برلين، بوسطن: دي جرويتر، 2019 [1981]. ص. 108. https://doi.org/10.1515/9783110844931
- ↑ آرني، أنتي؛ طومسون، ستيث. أنواع الحكايات الشعبية: تصنيف ومراجع . منشورات زملاء الفولكلور FFC رقم 184. هلسنكي: أكاديمية العلوم الفنلندية، 1961. ص 112-113.
- ↑ غونزينباخ، لورا. فيابي صقلية . ريليت دا فينشينزو كونسولو. علاج لويزا روبيني. روما: محرر دونزيلي، 1999. ص. 545. ردمك 88-7989-279-7.
- ↑ سزوفرفي، جوزيف. "من بيوولف إلى ألف ليلة وليلة". في: فولكلور الغرب الأوسط 6، العدد 2 (1956): 111-112. تاريخ الوصول: 27 مايو 2021. http://www.jstor.org/stable/4317575
- ↑ سزوفرفي، جوزيف (1956). "من بيوولف إلى ألف ليلة وليلة". فولكلور الغرب الأوسط . 6 (2): 111-112 . JSTOR 4317575 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2021.
- ^ باراج، إل جي [بالروسية] (1971). "الأفكار والأفكار البيلاروسية ذات الحجم الكبير". سلافيانسكي و بالكانسكيي فولكلور (بالروسية). موسكو: 193.
يتم أيضًا توفير المواد البيلاروسية والروسية من المعكرونة والنوم، وهو أمر في غاية الأهمية القرب من الشمس - AT 301.
- ^ قبلة غابرييلا (1959). "A 301-es mesetípus magyar redakciói. (Csonkatehénfia)". الاثنوغرافيا . السبعينية ( 1- 3): 254، 256، 267.
- ^ قبلة غابرييلا (1968). “التنقيحات المجرية لنوع الحكاية 301”. Acta Ethnographica Academiae Scientiarum Hungaricae . 17 : 354، 356.
- حكايات خرافية تشيكية
- السحر في الحكايات الخرافية
- ATU 300-399
- حكايات خرافية عن الأخوات
