الكاذب (مسرحية كورنيل)

الكاذب ( بالفرنسية : Le Menteur ) هي مسرحية من تأليف بيير كورني، تم عرضها لأول مرة عام 1644. وقد استندت إلى مسرحية La Verdad Sospechosa للكاتب المسرحي الإسباني الأمريكي خوان رويز دي ألاركون ، والتي نُشرت عام 1634.

يلتقي دورانت، الشخصية الشريرة في المسرحية، بامرأتين في قصر التويلري بباريس، وهما كلاريس ولوكريس. يُثير إعجابهما بادعائه أنه عاد مؤخرًا من حروب ألمانيا، ويتباهى بدوره المحوري فيها. بعد مغادرتهما، يُقرر التقرب من كلاريس، ظنًا منه خطأً أن اسمها هو اسم صديقتها لوكريس.

يُعلن جيرونتي، والد دورانتي، لابنه أنه وجد له فتاةً ليتزوجها (كلاريس). يعتقد دورانتي خطأً أن الفتاة التي يُحبها هي لوكريس، فيختلق كذبةً شنيعةً مفادها أنه متزوجٌ بالفعل ليتجنب الزواج من كلاريس.

في هذه الأثناء، كلاريس مخطوبة سرًا لألسيبي، وهو صديق طفولة دورانتي. يُثير دورانتي غيرة ألسيبي بادعائه إقامة حفلٍ باذخ على ضفاف النهر لحبيبته، التي يعتقد ألسيبي أنها كلاريس. عندما يواجه ألسيبي دورانتي في مبارزة، يُهدئه دورانتي مُشيرًا إلى أن المرأة التي استمتع معها على النهر كانت متزوجة.

ولبناء الحبكة، يضيف المؤلف بعض الشخصيات الجانبية الهستيرية مثل خادم دورانت كليتون، وخادمة كلاريس ولوكريس إيزابيل.

بعد المزيد من الأكاذيب والتعقيدات (كشف دورانت أن "زوجته" حامل)، يغضب جيرونتي عندما يكتشف أنه تعرض للخداع؛ وفي النهاية يقول دورانت الحقيقة ويتم حل الحبكة بسعادة.

عُرضت المسرحية في مسرح أولد فيك عام ١٩٩٠، بترجمة رانجيت بولت . أخرج العرض جوناثان ميلر ، وقام ببطولته أليكس جينينغز في دور البطولة، وديزموند باريت في دور كليتون. ^{[ ١ ]} وصف أحد نقاد صحيفة ديلي تلغراف نسخة بولت بأنها "أفضل ترجمة لمسرحية فرنسية إلى الإنجليزية على الإطلاق".

عُرضت ترجمة جديدة ومقتبسة من مسرحية ديفيد آيفز لأول مرة في مسرح شكسبير في واشنطن العاصمة في ربيع عام 2010، تحت إشراف المخرج مايكل كان . ^{[ 2 ] [ 3 ]} كما عُرض إنتاج جديد لنص آيفز من إخراج ويليام براون في مسرح الكُتّاب في غلينكو ، إلينوي، من مايو إلى يوليو 2013. ^{[ 4 ]}

عُرضت مسرحية "الكاذب" لديفيد آيفز ، من إخراج كيسي ستانجل، لأول مرة في لوس أنجلوس في شركة أنتايوس في شمال هوليوود من أكتوبر إلى ديسمبر 2013. ^{[ 5 ]} كما تم إنتاج نسخة ديفيد آيفز من المسرحية من قبل مسرح الفنانين التمثيلي في بورتلاند (أوريغون) في مايو 2015. ^{[ 6 ]}

تم عرض مسرحية الكاذب لديفيد آيفز من إخراج بيني متروبولوس في مسرح ويستبورت الريفي في ولاية كونيتيكت في الفترة من 5 إلى 23 مايو 2015. ^{[ 7 ]}

عُرضت مسرحية "الكاذب" لديفيد آيفز، من إخراج آرت مانكي، في مسرح سانتا كروز شكسبير (سانتا كروز، كاليفورنيا) في الفترة من 21 يوليو إلى 29 أغسطس 2015 ( https://www.santacruzshakespeare.org/plays/#liar ).

تم تقديم مسرحية "الكاذب" لديفيد آيفز، من إخراج مايكل كان، من قبل شركة كلاسيك ستيج في نيويورك، في الفترة من 11 يناير إلى 26 فبراير 2017.