الثالوث المقدس

كتاب "لا تري سانت ترينوسوفيا" (La Très Sainte Trinosophie) ،أو "الحكمة الثلاثية المقدسة" (The Most Holy Trinosophia )، هو كتاب فرنسي باطني ، يُزعم أن مؤلفه هو أليساندرو كاليسترو أو كونت سان جيرمان . ^{[ 1 ]} ونظرًا لقلة الأدلة التي تُثبت تأليفه، يكتنف الموضوع شكوك كبيرة. ^{[ 2 ]} يعود تاريخ الكتاب إلى أواخر القرن الثامن عشر، ويتألف من 96 صفحة مقسمة إلى اثني عشر قسمًا تُمثل الأبراج الاثني عشر . [ ^{3 ] ويُقال} إن محتواه الغامض يُشير إلى طقوس رمزية، تُفصّل العديد منأسرار الكابالا والكيمياء والماسونية . وتحتوي المخطوطة الأصلية رقم 2400، الموجودة في مكتبة تروا، على العديد من اللوحات الرمزية الغنية .

كتب مانلي ب. هول في ترجمة نشرها بنفسه عام 1933 وتضمنت نصوصًا متوازية باللغتين الفرنسية والإنجليزية :

مخطوطة "لا تري سانت ترينوسوفي" (La Très Sainte Trinosophie) هي المخطوطة رقم 2400 في المكتبة الفرنسية بمدينة تروا. وهي مخطوطة قصيرة نسبيًا، تتألف من ستة وتسعين ورقة مكتوبة على وجه واحد فقط. الخط فيها ممتاز. وعلى الرغم من بعض الأخطاء الإملائية والتشكيلية، إلا أن اللغة الفرنسية فيها علمية وجذابة، والنص مزين بالعديد من الرسوم التوضيحية المتقنة والملونة بألوان زاهية. إلى جانب الرسوم التي تملأ الصفحة، توجد رموز صغيرة في بداية ونهاية كل قسم. يتخلل النص الفرنسي حروف وكلمات وعبارات متناثرة بلغات قديمة متعددة. كما توجد رموز سحرية، ورسوم تشبه الهيروغليفية المصرية، وبعض الكلمات المكتوبة بأحرف تشبه الكتابة المسمارية. وفي نهاية المخطوطة، توجد عدة أوراق مكتوبة بشفرات عشوائية، ربما تكون هي الشفرة التي استخدمتها جمعية سان جيرمان السرية. من المحتمل أن يكون العمل قد تم تنفيذه في الجزء الأخير من القرن الثامن عشر، على الرغم من أن معظم المواد تنتمي إلى فترة أقدم بكثير. ^{[ 4 ]}

ثم يستشهد مانلي بالمر هول بالدكتور إدوارد سي. جيتسينجر، "وهو مرجع بارز في الأبجديات واللغات القديمة"، مؤكداً أن كتاب La Très Sainte Trinosophie مكتوب برموز سرية تهدف إلى إخفاء محتوياته عن العامة.

طوال عشرين عامًا من خبرتي في قراءة الكتابات القديمة، لم أصادف قط رموزًا وأساليب إخفاء بارعة كتلك الموجودة في هذه المخطوطة. نادرًا ما تُكتب عبارات كاملة بنفس الأبجدية؛ وعادةً ما تُستخدم طريقتان أو ثلاث للكتابة، حيث تُكتب الحروف رأسًا على عقب، أو معكوسة، أو معكوسة النص. غالبًا ما تُحذف حروف العلة، وأحيانًا تُحذف عدة حروف ويُشار إلى عددها بنقاط فقط. بدا كل تركيب من الهيروغليفية ميؤوسًا منه في البداية، ولكن بعد ساعات من التحليل الأبجدي، كانت تظهر كلمة مألوفة. أعطت هذه الكلمة دليلًا على اللغة المستخدمة، وحددت نقطة انطلاق تركيب الكلمات، ومن ثم تتكشف الجملة تدريجيًا.

كُتبت النصوص المختلفة بالعبرية الكلدانية، واليونانية الأيونية، والعربية، والسريانية، والكتابة المسمارية، والهيروغليفية اليونانية، والرموز التصويرية. ويتمحور الموضوع الرئيسي في هذه المواد حول اقتراب العصر الذي يلتقي فيه ساق الإنسان العظيم ورجل الماء في دائرة البروج عند الاعتدال، منهيين بذلك دورة عظيمة تمتد لأربعمائة ألف عام. ويشير هذا إلى ذروة حقب زمنية، كما ورد في سفر الرؤيا: "ها أنا أصنع سماءً جديدة وأرضًا جديدة"، أي سلسلة من الدورات الجديدة وبشرية جديدة.

إنّ الشخص الذي جمع مواد هذه المخطوطة كان حقًا شخصًا ذا فهم روحي يُحسد عليه. لا شكّ أنه وجد هذه النصوص المتنوعة في أنحاء متفرقة من أوروبا، ومعرفته الحقيقية بدلالاتها تتجلى في محاولته إخفاء نحو أربعين نصًا قديمًا مجزأً بتوزيعها بين سطور كتاباته. مع ذلك، لا يبدو أن لنصه أي صلة بهذه الكتابات القديمة. لو استرشد قارئ ما بما كتبه هذا العالم الجليل، لما استطاع فكّ اللغز الكامن وراء تلك الكلمات المبهمة. ثمة قصة روحية رائعة كتبها هذا العارف، وأخرى أروع نسجها ضمن نسيج روايته. والنتيجة قصة داخل قصة . ^{[ 5 ]}

لا تزال النسخة الأصلية موجودة في مكتبة تروا، وهي مصنفة تحت رقم MS 2400.

لا يزال الجدل قائمًا حول مؤلف هذا العمل. ويستند إسناد التأليف إلى كونت سان جيرمان على "ملاحظة بائع كتب" ملصقة على مقدمة المخطوطة في تروا، بالإضافة إلى تصريحات مانلي بالمر هول نفسه، والتي وُصفت بأنها متحيزة. في الواقع، يذكر السيد هول أن المخطوطة كانت في حوزة كاليسترو، الذي يُزعم أنه أحد المؤلفين المحتملين لها، ولكن "محاكم التفتيش صادرتها" عندما أُلقي القبض على كاليسترو في روما عام 1789. ^{[ 6 ]}

• «كتاب ترينوسوفيا الأقدس: كتاب الموتى». مخطوطة مُرممة بالكامل.
• لا تريس سانت ترينوصوفي . النسخة الإنجليزية مقتبسة من طبعة مانلي بالمر هول لعام 1933.
• الكونت سانت جيرمان، الثالوث المقدس، مع مقدمة وتعليق من مانلي هول (لوس أنجلوس: مطبعة فينيكس، 1933)
• La Très Sainte Trinosophie ، نسخة كتب Google باللغة الإيطالية.
• نسخة الويب باللغتين الألمانية والإنجليزية