مهمة النينجا

فيلم "مهمة النينجا" هو فيلم حركة سويدي من إنتاج عام 1984، من إخراج ماتس هيلج ، وبطولة الممثلين البولنديين كريستوف كولبيرجر وهانا بينيوسيفيتش. أما باقي الأدوار فقد أداها ممثلون سويديون وبريطانيون غير معروفين إلى حد كبير.

تدور أحداث القصة حول عالم سويدي يُدعى كارل ماركوف، يعمل في الاتحاد السوفيتي ، واختراعه الأخير: نظام متطور للتحكم في الانشطار النووي ، والذي يرغب في تقديمه للعالم أجمع. عندما يعتزم الروس احتكار اختراعه، يقرر ماركوف الانشقاق والعودة إلى الغرب، لكن المخابرات السوفيتية (كي جي بي) تحتجزه . ولإجباره على التعاون، تُخطط المخابرات السوفيتية لاختطاف ابنته ناديا، التي انفصل عنها. إلا أن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (سي آي إيه) كانت تتوقع هذا الاحتمال، وكلفت أحد عملائها، ماسون، وفريقه من النينجا بحمايتها ولم شملها مع والدها بعد هروبه السري.

بعد إحباط محاولة المخابرات السوفيتية (كي جي بي) لاختطاف ناديا، يشرح لها ماسون مهمته وأهميتها فيها، لكن ناديا تبقى متشككة. يتعقبها عملاء المخابرات السوفيتية وينجحون في محاولتهم الثانية رغم تدخل ماسون. في الوقت نفسه، تحاول وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (سي آي إيه) تحرير ماركوف، لكن مساعدته ناتاسيا، التي تعمل في الواقع لصالح المخابرات السوفيتية، تقتل العملاء. وبذريعة نقله إلى السويد، يُنقل ماركوف بدلاً من ذلك إلى قلعة قرب كوتلاس في روسيا، حيث يُوضع تحت إشراف خائن أمريكي يُدعى أبلمان. أخفى ماركوف تركيبة اختراعه داخل نص رواية رومانسية، وهو الوحيد الذي يعرف طريقة فك شفرتها.

تُقتاد ناديا إلى القلعة وتلتقي بوالدها، وبوجودها يبدأ ماركوف في إكمال تركيبته، غير مدركٍ أنه مُستهدفٌ بالتصفية فور انتهائه. يُرسل دانيلز، رئيس ماسون، ماسون ورجاله النينجا إلى روسيا لاستخراج عائلة ماركوف، برفقة العميل النائم ميخائيل بوتكوفسكي، ومُجهزين بأسلحة كوماندوز متطورة. بعد تسلل الفريق إلى القلعة، يقترب ماسون من ماركوف ويكشف خدعة السوفييت قبل أن يُكتشف أمره ويُقبض عليه. يرفض ماركوف إكمال عمله، لكنه يُجبر على الرضوخ عندما يأمر أبلمان بتعذيب ناديا.

يُحرر فريق ماسون، لكن قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى ماركوف، يُقتل البروفيسور في محاولة متهورة لانتزاع مسدس من ناتاسيا. يأخذون ناديا والمطبوعات المكتملة معهم، ويزرعون عبوات ناسفة ويشقون طريقهم للخروج من المجمع. يتولى أبلمان المطاردة، التي تنتهي بمعركة نارية ضخمة عند حاجز طريق قرب الحدود السويدية، حيث يُقتل جميع من في المجموعة باستثناء ماسون وناديا. بشكل مفاجئ، يظهر دانيلز، ويتضح أن أبلمان قد أبرم صفقة معه: صيغة ماركوف لعودته إلى الولايات المتحدة . غاضبًا من الخداع، يتظاهر ماسون بتمزيق الصيغة، فيطرده دانيلز ويغادر ساخطًا. بمجرد رحيله، يُعطي ماسون الأوراق الحقيقية لناديا، التي تُحرقها.

• Krzysztof Kolberger (يُنسب إلى كريستوفر كولبيرج) بدور ميسون
• هانا بينيوسزيويتش (هانا بولا) في دور نادية
• بو مونثي (بو إف مونثي) في دور هانسن
• كورت بروبرغ (كورت بروبر) في دور البروفيسور ماركوف
• هانز روستين في دور أبلمان
• جون كوانتز (جون كوانتز فون إيلز) في دور جوني
• سيركا ساندر في دور ناتاسيا كاينسكي
• مارك ديفيز في دور ميخائيل "مايك" بوتكوفسكي
• وولف ليندنر (وولف ليندر) في دور دانيلز
• ماتس هيلج أولسون (ماتس هيلج) في دور إيفان
• ليو أدولفسون بدور بريت
• بريت باربر في دور توم

زعم بو إف. مونث أن تشارلز أبيريا حصل على فكرة الفيلم بعد أن رأى مسودة موجزة لرواية كان مونث يعمل عليها، بعنوان Ninja-mördare i svart ( القاتل النينجا بالأسود ).

تم التصوير في ستوكهولم (هافرغاتان)، ومستشفى مدينة ليدكوبينغ ومينائها (حيث لعب الأول دور معهد لينينغراد)، بالإضافة إلى قلعة هالدن في النرويج (التي لعبت دور مبنى الأمم المتحدة المزيف الذي استخدمه جهاز المخابرات السوفيتية KGB ).

رغم أن الفيلم لم يحقق انتشاراً واسعاً في موطنه السويد، إلا أن فيلم "مهمة النينجا" حقق نجاحاً كبيراً في الأسواق الخارجية. فقد عُرض في 54 دولة، واكتسب شهرة واسعة في العديد من الدول الآسيوية. ^{[ 1 ]}

لسنوات عديدة، لم تُصدر أي نسخة رسمية من الفيلم على أقراص DVD أو Blu-ray ، بسبب اعتراضات ماتس هيلج. مع ذلك، تم توفير نسخة DVD غير رسمية في الأسواق السويدية من قِبل شركة التوزيع Horsecreek Entertainment، التي كان رئيسها التنفيذي تشارلز أبيريا منتج الفيلم أيضًا. نسخة DVD كاملة وغير منقوصة، وتتضمن دبلجة إنجليزية مع ترجمة سويدية اختيارية.

في عام ٢٠٢٥، خضع الفيلم لعملية مسح ضوئي وترميم رقمي بدقة 4K باستخدام النسخة الأصلية من الفيلم كمصدر. يُعرض الفيلم المرمم كاملاً وبنسبة العرض الأصلية لتقنية سينما سكوب لأول مرة منذ عرضه في دور السينما، بينما كانت جميع إصدارات الفيديو المنزلية السابقة بتقنية البان آند سكان . أصدرت شركة ستوديو إس إنترتينمنت قرص بلو راي في السويد في نوفمبر ٢٠٢٥، يحتوي على النسخة المرممة من الفيلم بالإضافة إلى مشاهد محذوفة كميزات إضافية. ^{[ ٢ ]}

• Regissören som försvann - مؤرخ مهمة النينجا ، SVT ، 13 سبتمبر 2013. ( رابط فيديو يوتيوب )
• تومي غوستافسون وبييتاري كابا (محرران). أفلام الأنواع الإسكندنافية: ثقافات الأفلام في الدول الصغيرة في السوق العالمية . مطبعة جامعة إدنبرة، 2015. ISBN 0-74869-318-1.
• مروزيفيتش، آنا إستيرا. ما وراء أفلام الجريمة الشرقية: إعادة تصور روسيا وأوروبا الشرقية في السينما الإسكندنافية . مطبعة جامعة إدنبرة، 2018. ISBN 1-47445-226-4.

• مهمة النينجا على موقع IMDb