المشنقة (مسرحية)

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسرحية "المشنقة" هي مسرحية من ثلاثة فصول كتبها ويلارد ماك عام 1926. [ 1 ] وهي مسرحية ميلودرامية ، ذات طاقم تمثيلي كبير، وإيقاع سريع، وتدور أحداثها في مكانين مختلفين. تروي القصة حكاية شاب يُدان بقتل زميل له في تجارة الخمور، ورفضه الإفصاح عن دوافعه.

أنتجتها السيدة هنري ب. هاريس بالتنسيق مع مارتن سيمبتر، وأخرجها المؤلف، وقام ببطولتها جورج ناش، وآن شومايكر ، وليستر لونيرجان، وريكس تشيريمان . [ 2 ] عُرضت على مسارح برودواي من أكتوبر 1926 إلى أبريل 1927. وشهدت هذه المسرحية الظهور الدرامي الأول لباربرا ستانويك ، التي كانت راقصة في عرض موسيقي على مسارح برودواي باسمها الحقيقي روبي ستيفنز. [ 3 ] لم تُعرض المسرحية مجددًا على مسارح برودواي، ولكن تم اقتباسها لفيلم صامت يحمل نفس الاسم عام 1928 ، وفيلم آخر عام 1936 بعنوان "سأضحي بحياتي" .

الشخصيات

يقود

  • جون بانكروفت هو حاكم الولاية.
  • ستيلا بانكروفت هي زوجة الحاكم
  • نيكي إلكينز شاب مجهول النسب، متورط في عصابة تهريب الخمور.
  • باك جوردون هو رئيس عصابة تهريب الخمور، والذي ارتكب إلكينز جريمة قتله.

الدعم

  • بيل تشيس صديق للحاكم ومحامي نيكي إلكينز.
  • كريج هو سكرتير الحاكم.
  • هيوز هو مدير سجن الولاية حيث يُحتجز نيكل إلكينز.
  • ديف ستيرن هو عازف بيانو وكاتب أغاني في نادي بوكس ​​ستال الليلي.
  • جاك غراتان هو شرطي متخفٍ مكلف بإنفاذ قانون حظر الكحول .
  • دوت هي فتاة كورال في ملهى بوكس ​​ستال الليلي، وهي مغرمة بنيكي، الذي لا يعلم بذلك.
  • "كوم-أون" كونلي هو شريك باك جوردون في تهريب الخمور.

مميز

  • يعمل نادل في ملهى بوكس ​​ستال الليلي.
  • جورجي هي راقصة في فرقة الكورس في ملهى بوكس ​​ستال الليلي.
  • فرانسيس هي راقصة في فرقة الكورس في ملهى بوكس ​​ستال الليلي.
  • باتسي هي راقصة في فرقة الكورس في ملهى بوكس ​​ستال الليلي.
  • غلاديس هي الراقصة الرئيسية في فرقة فتيات الكورس في نادي بوكس ​​ستال الليلي.
  • تومي جوردان
  • سيث ماكميلان
  • الآنسة ديفوي
  • فيليس فتاة من الطبقة الراقية، ونيكي مهتمة بها.

في الكواليس

  • السيدة أندرسون هي المرافقة لفيليس عند زيارتها للملاهي الليلية.

ملخص

الفصل الأول ( مقر إقامة الحاكم بانكروفت الرسمي، مساءً ): أُدين نيكي إلكينز بقتل مهرب الخمور باك جوردون. لم يُقدم إلكينز أي دفاع أو تفسير لفعله، حتى لمحاميه بيل تشيس. تشيس، بمساعدة ستيلا بانكروفت التي تأثرت بشدة بمحنة الشاب، أقنع الحاكم بمقابلة إلكينز. كان تشيس يأمل أن يُؤثر مظهر موكله الشاب على الحاكم في العفو عنه. اصطحب كريج مدير السجن هيوز وإلكينز إلى مكتب الحاكم. هناك، روى تشيس قصة الصبي: يتيم الأبوين، تربى على يد مجرمين من بينهم باك جوردون، وقد حصل مؤخرًا على وظيفة كاتب في أحد البنوك. حاولت ستيلا تشجيع الصبي على الكلام، لكنه طلب منها فقط ألا تقلق عليه. سلمها سرًا رسالة مختومة. أمام الآخرين، لم ينكر إلكينز القتل، لكنه قال فقط "لم يكن الرجل جيدًا". ثم أعاد مدير السجن هيوز إلكينز إلى سجن الولاية القريب.

الفصل الثاني ( نادي "ذا باك ستال" الليلي، قبل شهرين، مساءً. هذا المشهد الاسترجاعي موجه للجمهور فقط، ولا يُشير إلى أن شخصيات الفصل الأول على علم به ). تُدير عصابة تهريب الخمور عملياتها من النادي الليلي. يُرى إلكينز وهو يختلط هناك بأعضاء آخرين من العصابة، مثل باك جوردون وكوم-أون كونلي. فيليس موجودة في النادي الليلي مع السيدة أندرسون. يعرفها إلكينز، ولديهما مشاعر متبادلة. تُقدم فتيات الكورس في النادي عرضًا راقصًا. دوت مغرمة بإلكينز، لكنها تُدرك أنه لا يكنّ لها سوى مشاعر الصداقة. يُدخل إلكينز فيليس خلسةً إلى المكتب الخلفي حيث يعترفان بحبهما ويتبادلان القبلات. تُحذر دوت الجميع من قدوم باك وتُرافق فيليس إلى السيدة أندرسون. يُخبر إلكينز باك أنه سيترك العصابة. يغضب باك بشدة، ويكشف لإلكينز أنه والده. والدته امرأةٌ سيضطر زوجها ذو النفوذ السياسي إلى مساعدته في دحض لائحة الاتهام، وإلا سيكشف علاقته السابقة للعلن. يسحب إلكينز مسدسه ويطلق النار على باك فيرديه قتيلاً.

الفصل الثالث ( نفس المكان والزمان كما في الفصل الأول ): لم يحسم الحاكم أمره بعد بشأن مصير إلكينز. وبينما يفكر في قراره، يُجرى اتصال هاتفي بسجن الولاية، يُلغى فيه الإعدام بأمر من الحاكم. يشعر الحاكم بالحيرة، وكذلك الجمهور، لأن الكاتب المسرحي لم يوضح ما حدث. ثم يسمح كريغ لدوت بالدخول إلى المكتب، حيث تتوسل إليه أن يسمح لها بأخذ جثمان إلكينز، لأنه ليس لديه أقارب. يدرك الحاكم حبها ويخبرها أن إلكينز لا يزال على قيد الحياة. ويرتب لها لقاءً معه. يعيد هيوز إلكينز إلى مكتب الحاكم، حيث تُعيد إليه ستيلا ظرفه المختوم. يغادران، ويطلب الحاكم من زوجته شيئًا ليأكله. ( الستار )

إنتاج أصلي

خلفية

عندما كان إتش إتش فان لون مراسلاً لصحيفة بافالو كورير إكسبرس ، [ 4 ] شهد عملية إعدام رفض فيها المحكوم عليه الدفاع عن نفسه حتى اللحظة الأخيرة. [ 5 ] وقبل الإعدام مباشرة، اعترف بالقتل قانونياً، لكنه برر ذلك بأن القتيل لم يكن صالحاً. [ 5 ] ألهم هذا الحدث فان لون لكتابة قصة قصيرة لمجلة، [ 6 ] والتي حوّلها هو وويلارد ماك لاحقاً إلى هذه المسرحية. [ 4 ] ووفقاً لماك، في ليلة الافتتاح، فقد كتب المسرحية "قبل أكثر من عام"؛ وكان عرضها في برودواي قد مضى عليه شهر واحد آنذاك. [ 7 ]

كانت السيدة هنري ب. (رينيه) هاريس إحدى الناجيات من كارثة تيتانيك ، بينما غرق زوجها، رجل الأعمال، مع السفينة. [ 8 ] كانت تملك مسرح هدسون، [ 9 ] وشاركت في اختيار الممثلين وتعديل مسرحية " المشنقة" . [ 10 ] في النسخة الأصلية لمسرحية ماك، كانت ابنة الحاكم إحدى الشخصيات التي تتوسل للحصول على جثة نيكي إلكينز في الفصل الثالث. أقنعت هاريس ماك باستبدال هذا الدور بفتاة من الطبقة الراقية لا تربطها صلة قرابة بنيكي، لتكون حبيبته، بينما يأتي الجانب المؤثر من الفصل الثالث من فتاة من فرقة الكورس، تربطه بها صداقة فقط. [ 11 ]

يقذف

طاقم التمثيل الرئيسي للتجارب في بوفالو وبيتسبرغ، وأثناء العرض الأصلي في برودواي.
دورممثلبلحملاحظات ومصادر
جون بانكروفتليستر لونيرجان4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927
بيل تشيسرالف لوك4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927
ستيلا بانكروفتآن شوميكر4 أكتوبر 1926 - 18 ديسمبر 1926تُنسب إليها قوائم الممثلين لهذا الإنتاج دائمًا اسم "آن".
إيزابيل راندولف20 ديسمبر 1926 - 9 أبريل 1927
نيكي إلكينزريكس تشيريمان4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927
باك جوردونجورج ناش4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927
كريجهانز روبرت4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927
هيوزجورج طومسون4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927
ديف ستيرنهاري بولجر الابن4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927
جاك غراتانجاك دالي4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927
نقطةباربرا ستانويك4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927كان هذا أول ظهور لها بالاسم الذي اختاره لها ديفيد بيلاسكو . [ 12 ]
"هيا بنا" كونليويلفريد لوكاس4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927
فرانسيسدوروثي شيبارد4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927كان شيبارد وكلارك وستانويك أصدقاء رقصوا في عروض استعراضية ونادي أناتول. [ 13 ]
جورجيماي كلارك4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927تقاسمت كلارك، التي كانت تبلغ من العمر 16 عامًا فقط، غرفًا في فندق نيكربوكر مع شيبارد وستانويك. [ 14 ]
باتسيإيريناي ويفر4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927
جلاديسميريلاند جاربو4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927كان جاربو قد عمل مع فرقة زيغفيلد فوليز قبل انضمامه إلى هذه المسرحية. [ 15 ]
تومي جوردانتشارلز براون4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927
سيث ماكميلانجورج بارنوم4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927
الآنسة ديفويكارولين كلارك4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927
فيليسهيلين فلينت4 أكتوبر 1926 - 9 أبريل 1927

تجارب الأداء

أُجريت أول تجربة أداء في بوفالو، نيويورك، في 4 أكتوبر 1926 على مسرح شوبرت-تيك . [ 16 ] حضر المنتجان رينيه هاريس ومارتن سامبلر، بالإضافة إلى مؤلف القصة إتش إتش فان لون، والكاتب والمخرج ويلارد ماك. [ 16 ] كانت المراجعات حماسية وغير نقدية. [ 16 ] [ 17 ] أشادت إحدى المراجعات بالممثلة هيلين فلينت [ حاشية 1 ] لأدائها في ذروة المشهد العاطفي في الفصل الثالث، عندما تتوسل إلى الحاكم للحصول على جثة إلكينز. [ 17 ] وذكرت مراجعة أخرى كلاً من باربرا ستانويك وهيلين فلينت بشكل إيجابي دون أن تُنسب أدوار محددة لأي منهما. [ 16 ]

بعد أسبوع في بوفالو، انتقل العرض إلى مسرح شوبرت بيت في بيتسبرغ، وافتُتح في 11 أكتوبر 1926. [ 18 ] انتقد أحد النقاد استخدام المسرحية لألفاظ نابية في مشهد الملهى الليلي في الفصل الثاني، لكنه أبدى إعجابه الشديد بأداء ريكس تشيريمان. [ 15 ] ونسب الناقد نفسه مشهد التوسل الأخير للحصول على الجثة إلى هيلين فلينت، التي لعبت دور فتاة المجتمع. [ 15 ]

العرض الأول وحفل الاستقبال

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في 20 أكتوبر 1926 على مسرح هدسون. [ 1 ] انتقد آرثر بولوك، من صحيفة بروكلين ديلي إيجل، النص بشدة قائلاً: "كتبها ويلارد ماك، ذلك المخضرم الشجاع ذو النزعة المثالية، الذي انشغل كثيراً عن التعلم من التجربة. لقد أضاع موهبته في العاطفية منذ زمن بعيد...". [ 19 ] أشاد بولوك بالممثل ليستر لونيرجان لأدائه دور الحاكم "دون أن يبدو عليه السخرية ولو لمرة واحدة". [ 19 ] وأشار إلى أن ماك ألقى كلمة قصيرة من على خشبة المسرح بعد الفصل الثاني: "ألمح أيضاً إلى أن مشهد الملهى الليلي لم يكن مقتبساً من برودواي . فالمسرحيتان مختلفتان تماماً. السيد ماك رجل طيب، يمتلك مواهب تُصنع بها مسرحيات أفضل من هذه. لسوء الحظ، أضاعها". [ 19 ]

كان ناقد صحيفة بروكلين تايمز يونيون أكثر سخاءً، إذ أقرّ بأن المسرحية "ميلودراما قديمة الطراز" وأن "حبكتها مبتذلة للغاية"، لكنه أصرّ على أن موهبة ماك ككاتب مسرحي ضمنت أنها لا تزال عملاً ترفيهياً جيداً. [ 1 ] وكان لديه تحفظ واحد: "كان من الجيد المزاح مع الحاكم بشأن تلك المكالمة الهاتفية، لكن كان من الأفضل لو أطلع الجمهور عليها". [ 1 ] وقال ناقد صحيفة بروكلين سيتيزن إن المسرحية كانت مسلية باستثناء "مشهدين طويلين ينتقدان عقوبة الإعدام وحظر الكحول". [ 20 ] وأشاد ناقد صحيفة ستاندرد يونيون بأداء ريكس تشيريمان وجورج ناش وليستر لونيرجان، وأضاف: "دوروثي ستانويك جيدة في الدور النسائي الرئيسي". [ الحاشية 2 ] [ 21 ]

أقرّ بيرنز مانتل في صحيفة نيويورك ديلي نيوز بأن أحداث المسرحية "قد لا تكون جديرة بالثقة"، لكنه رأى أن قيمتها الترفيهية تفوق عيوبها. [ 6 ] وأشاد بأداء ريكس تشيريمان، وليستر لونيرغان، وآن شومايكر، ورالف لوك، و"مشهد رائع لباربرا ستانويك". [ 6 ] وكان ناقد صحيفة نيويورك تايمز إيجابيًا بشكل عام تجاه المسرحية، على الرغم من "تجاوز السيد ماك بعض الشيء للإجراءات القضائية. ومع ذلك، لم يكن السيد ماك ممن يهتمون كثيرًا بالمنطقية طالما حقق غايته". [ 7 ] ومثل صحيفة ستاندرد يونيون ، أشار ناقد صحيفة التايمز، عند إشادته بأدائها، إلى "دوروثي ستانويك"، مع ذكره أيضًا ريكس تشيريمان، وجورج ناش، وليستر لونيرغان لتكريمهم على أدائهم. [ 7 ]

الإغلاق

أُغلقت مسرحية "المشنقة" في مسرح هدسون في 9 أبريل 1927، [ 22 ] بعد 202 عرضًا. [ الحاشية 3 ] [ 23 ] ثم انتقلت شركة الإنتاج إلى شيكاغو حيث افتُتحت في 17 أبريل 1927 في مسرح سيلوين . [ 24 ]

ملحوظات

  1. ↑ أخطأ المراجع في نسب شخصية "غلاديس" إليها بدلاً من "فيليس"، على الرغم من أنها نُسبت إليها بشكل صحيح في قائمة الممثلين في بداية المراجعة.
  2. ↑ من الصعب فك هذا الخطأ الواضح، لأن آن شومايكر كانت الشخصية الأنثوية الرئيسية، بينما يمكن أن تشير "دوروثي" ​​إلى دوروثي شيبارد أو إلى اسم شخصية ستانويك، و"دوت" هو تصغير لكلمة "دوروثي".
  3. ↑ يشمل ذلك عرضين تم تقديمهما في اليوم الأخير، 9 أبريل 1927.

مراجع

  1. 1 2 3 4 "المسرحية الجديدة". بروكلين تايمز يونيون . بروكلين، نيويورك. 21 أكتوبر 1926. ص  11 – عبر موقع Newspapers.com .
  2. ↑ "الأسبوع القادم - احجز مقاعدك الآن (إعلان)". صحيفة بافالو إيفنينج نيوز . بافالو، نيويورك. 1 أكتوبر 1926. صفحة 28 - عبر موقع Newspapers.com . 
  3. ↑ "اكتشاف ملهى ليلي". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 12 ديسمبر 1926. ص 137 – عبر موقع Newspapers.com . 
  4. 1 2 "مراسل سابق في صحيفة كوريير، أصبح الآن كاتبًا مسرحيًا". صحيفة بافالو كوريير إكسبريس . بافالو، نيويورك. 5 أكتوبر 1926. ص 5 - عبر موقع Newspapers.com . 
  5. 1 2 بالمر، إريك هـ. (9 أبريل 1927). "الخارج يستمع". بروكلين تايمز يونيون . بروكلين، نيويورك. ص 44 - عبر Newspapers.com . 
  6. 1 2 3 مانتل، بيرنز (21 أكتوبر 1926). ""فيلم "المشنقة" ينبض بالحيوية كعمل درامي مؤثر". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. ص  135 - عبر موقع Newspapers.com .
  7. 1 2 3 "«استُقبلت «حبل المشنقة» بترحاب حار. صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. 21 أكتوبر 1926. ص  23 – عبر موقع NYTimes.com .
  8. ↑ «كارباثيا تُعلن أسماء 400 ناجٍ فقط من تيتانيك». صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. 17 أبريل 1912. ص 1 – عبر موقع NYTimes.com . 
  9. ↑ "ملاحظات مسرحية". صحيفة بروكلين سيتيزن . بروكلين، نيويورك. 13 أبريل 1927. ص 7 – عبر موقع Newspapers.com . 
  10. ↑ ويلسون، الصفحات 67-75
  11. ↑ ويلسون، ص 75
  12. ↑ ويلسون، ص 71
  13. ↑ ويلسون، الصفحات 55-67
  14. ↑ ويلسون، ص 55
  15. 1 2 3 "في مسارح بيتسبرغ: بيت - 'المشنقة'"". بيتسبرغ ديلي بوست . بيتسبرغ، بنسلفانيا. 12 أكتوبر 1926. ص  8 - عبر Newspapers.com .
  16. 1 2 3 4 "شوبرت-تيك - المشنقة". صحيفة بافالو كورير إكسبريس . بافالو، نيويورك. 5 أكتوبر 1926. ص 22 - عبر موقع Newspapers.com . 
  17. 1 2 "في المسارح". صحيفة بوفالو إيفنينج نيوز . بوفالو، نيويورك. 5 أكتوبر 1926. ص 24 - عبر موقع Newspapers.com . 
  18. ↑ "شوبرت بيت الليلة (إعلان)". صحيفة بيتسبرغ برس . بيتسبرغ، بنسلفانيا. 11 أكتوبر 1926. ص 6 – عبر موقع Newspapers.com . 
  19. ١ ٢ ٣ بولوك، آرثر (٢١ أكتوبر ١٩٢٦). "مسرحيات وأشياء". بروكلين ديلي إيجل . بروكلين، نيويورك. ص ٣٢ - عبر موقع Newspapers.com . 
  20. ^ PJR (21 أكتوبر 1927). "ميلودراما على غرار مارك". بروكلين سيتيزن . بروكلين، نيويورك. ص. 5 – عبر موقع Newspapers.com . 
  21. ↑ ""حبل المشنقة" على نهر هدسون. ستاندرد يونيون . بروكلين، نيويورك. 21 أكتوبر 1926. ص  6 – عبر موقع Newspapers.com .
  22. ↑ "المشنقة (إعلان)". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 9 أبريل 1927. ص 76 – عبر موقع Newspapers.com . 
  23. ↑ "الاثنا عشر الذهبيون". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 9 أبريل 1927. ص 21 – عبر موقع Newspapers.com . 
  24. ↑ دوناغي، فريدريك (18 أبريل 1927). ""المشنقة"". شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي. ص  29 – عبر موقع Newspapers.com .

فهرس

  • ويلسون، فيكتوريا. حياة باربرا ستانويك: ستيل-ترو 1907-1940 . نيويورك: سايمون وشوستر، نوفمبر 2015. ISBN 978-0-684-83168-8.