ديفيد بيلاسكو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان ديفيد بيلاسكو (25 يوليو 1853 - 14 مايو 1931) منتجًا مسرحيًا ومنظمًا ومخرجًا وكاتبًا مسرحيًا أمريكيًا . [ 1 ] كان أول كاتب يقتبس قصة مدام باترفلاي القصيرة للمسرح. أطلق بيلاسكو المسيرة المسرحية للعديد من الممثلين، بمن فيهم جيمس أونيل ، وماري بيكفورد ، ولينور أولريك ، وباربرا ستانويك . كما ابتكر بيلاسكو العديد من أشكال الإضاءة المسرحية والمؤثرات الخاصة لخلق واقعية وطبيعية. [ 2 ] [ 3 ]

السنوات الأولى

وُلد ديفيد بيلاسكو عام 1853 في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، وهو ابن أبراهام هـ. بيلاسكو (1830-1911) ورينا بيلاسكو (ني نونيس، 1830-1899)، وهما يهوديان سفارديان هاجرا إلى الولايات المتحدة من الجالية اليهودية الإسبانية والبرتغالية في لندن خلال حمى الذهب في كاليفورنيا . [ 3 ] : 13 [ 4 ] بدأ العمل في شبابه في مسرح بسان فرانسيسكو، حيث قام بأعمال روتينية متنوعة، مثل عامل استقبال ، وناسخ نصوص، أو ممثل إضافي في أدوار صغيرة. [ 3 ] : 14 اكتسب خبرته الأولى كمدير مسرح أثناء جولاته الفنية. قال: "كنا نمثل في أي مكان نستطيع استئجاره أو الدخول إليه - قاعة، غرفة طعام كبيرة، حظيرة فارغة؛ أي مكان يقبلنا". [ 3 ] : 14

من أواخر عام 1873 إلى أوائل عام 1874، عمل ممثلاً ومخرجاً وسكرتيراً في دار أوبرا بايبر في مدينة فرجينيا، نيفادا ، حيث وجد "عدداً من النساء المتهورات والمجرمين في كل قدم مربع... أكثر من أي مكان آخر في العالم". أثرت سنواته الأولى كممثل مساعد في مدينة فرجينيا على أفكاره، وساعدته في النهاية على ابتكار ديكورات مسرحية واقعية. [ 5 ] وقال إنه أثناء عمله هناك، جعله "يرى الناس يموتون في ظروف غريبة"

وخاصة فيما يتعلق بسيكولوجية الموت على خشبة المسرح. أعتقد أنني كنت من أوائل من أضفوا طابعًا طبيعيًا على مشاهد الموت، وقد ساهمت تجاربي المتنوعة في مدينة فرجينيا كثيرًا في ذلك. لاحقًا، تعمقت أكثر في هذه الدراسات.

نُشرت مذكراته عن ذلك الوقت في مجلة هيرست عام 1914. [ 6 ]

بحلول مارس 1874، عاد إلى العمل في سان فرانسيسكو، حيث تولى إدارة مسرح بالدوين التابع لتوماس ماغواير. وعندما خسر ماغواير المسرح عام 1882، انتقل بيلاسكو إلى الساحل الشرقي، حاملاً معه خبراته العملية في الغرب. وقد أتاح له الغرب فرصة تطوير مواهبه ليس فقط كممثل، بل أيضاً في تصميم وتنفيذ الإنتاج المسرحي المبتكر. [ 7 ]

انتقل بيلاسكو، الكاتب المسرحي الموهوب، إلى مدينة نيويورك عام ١٨٨٢. عمل مديرًا للمسرح في مسرح ماديسون سكوير (بدءًا بمسرحية "السيدة وينثروب الشابة ")، ثم في مسرح ليسيوم القديم ، إلى جانب كتابة مسرحياته الأصلية. وبحلول عام ١٨٩٥، حقق نجاحًا باهرًا جعله يُعتبر الكاتب المسرحي والمنتج الأكثر تميزًا في أمريكا.

حياة مهنية

بيلاسكو عام 1873

خلال مسيرته الإبداعية الطويلة، الممتدة بين عامي 1884 و1930، كتب بيلاسكو أو أخرج أو أنتج أكثر من 100 مسرحية على مسارح برودواي ، من بينها "قلوب البلوط" و "قلب ماريلاند" و "دو باري" ، مما جعله الشخصية الأبرز في المشهد المسرحي لمدينة نيويورك. كما ساهم في انطلاق مسيرة عشرات الفنانين المسرحيين البارزين، الذين اتجه العديد منهم لاحقًا إلى العمل في السينما.

من بين هؤلاء كانت ليزلي كارتر ، التي لُقّبت بـ"سارة برنارد الأمريكية"، [ 8 ] والتي ساهم تعاونها مع بيلاسكو في شهرتها المسرحية الواسعة بعد أدوارها في مسرحيتي " زازا " (1898) و "مدام دو باري" (1901). [ 8 ] وبالمثل، ساهم دور إينا كلير الرئيسي في مسرحيتي "بولي ذات الماضي" (1917) و "منقبات الذهب " (1919) في دفع مسيرتها المهنية. [ 8 ] كتب بيلاسكو دورًا رئيسيًا لمود آدامز، البالغة من العمر 18 عامًا، في مسرحيته الجديدة " رجال ونساء " (1890)، والتي عُرضت 200 مرة. [ 8 ]

ومن بين النجوم الآخرين الذين ساهم في انطلاق مسيرتهم الفنية جين إيجلز ، التي نالت شهرةً واسعةً لاحقًا بدور سادي تومسون في مسرحية "المطر" (1923)، التي عُرضت 340 مرة. [ 9 ] اكتشف بيلاسكو وأدار مسيرة لينور أولريك [ 10 ] وديفيد وارفيلد ، اللذين أصبحا نجمين بارزين في برودواي. كما أطلق مسيرة باربرا ستانويك ، وكان مسؤولاً عن تغيير اسمها. [ 8 ]

ربما اشتهر بيلاسكو بعملين تم تحويلهما إلى أوبرا لاقت رواجاً كبيراً. فقد قام بتحويل القصة القصيرة " مدام باترفلاي" إلى مسرحية تحمل الاسم نفسه . كما كتب مسرحية "فتاة الغرب الذهبي" . وقد قام الملحن الإيطالي جياكومو بوتشيني بتحويل كلا العملين إلى أوبرا ( مدام باترفلاي 1904 - مرتين بعد التنقيح) و "فتاة الغرب" (1910).

وفي اقتباسات أخرى، تم إنتاج أكثر من أربعين فيلماً سينمائياً من العديد من المسرحيات التي كتبها بيلاسكو.

بالنسبة لي، كان ديفيد بيلاسكو بمثابة ملك إنجلترا، ويوليوس قيصر، ونابليون مجتمعين في شخص واحد.

سعى العديد من الفنانين البارزين في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين إلى العمل مع بيلاسكو، ومن بينهم دي دبليو غريفيث ، وهيلين هايز ، وليليان غيش ، وماري بيكفورد ، وسيسيل بي ديميل . [ 8 ] كان والد ديميل صديقًا مقربًا لبيلاسكو. بعد تخرج ديميل من الأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية، بدأ مسيرته المسرحية تحت إشراف بيلاسكو. [ 11 ] استلهم ديميل لاحقًا أساليبه في التعامل مع الممثلين، واستخدام الإضاءة الدرامية ، وإخراج الأفلام، من تقنيات بيلاسكو الإخراجية . [ 8 ]

شاركت بيكفورد في مسرحياته "آل وارنز من فرجينيا" على مسرح بيلاسكو الأول عام 1907، و "شيطان صغير طيب" عام 1913. وظلّ الاثنان على تواصل بعد أن بدأت بيكفورد العمل في هوليوود؛ حيث شارك بيلاسكو معها في الفيلم المقتبس من "شيطان صغير طيب " عام 1914. ويُنسب إليه أيضاً الفضل في اختيار اسمها الفني. كما عمل مع ليونيل باريمور ، الذي قام ببطولة مسرحيته " اضحك يا مهرج، اضحك" أمام لوسيل كان ، التي أطلق بيلاسكو مسيرتها الفنية في برودواي. وكان بيلاسكو عضواً في فرقة "ذا لامبس" من عام 1893 إلى عام 1931.

زواج

تزوج ديفيد بيلاسكو من سيسيليا لوفيريتش لأكثر من خمسين عاماً. أنجبا ابنتين، رينا (التي تزوجت لاحقاً من المنتج موريس جيست ) وأوغستا.

موت

توفي بيلاسكو في 14 مايو 1931، عن عمر يناهز 77 عامًا في مانهاتن. [ 1 ] أقيمت جنازته في الكنيس المركزي في مانهاتن. [ 12 ] ودُفن في مقبرة ليندن هيل اليهودية في شارع متروبوليتان في ريدجوود، كوينز . [ 12 ] [ 13 ]

التأثير على المسرح الأمريكي

ملصق فيلم " قلب ماريلاند" من بطولة موريس باريمور والسيدة ليزلي كارتر

طالب بيلاسكو بأسلوب تمثيل طبيعي، ولإكمال ذلك، طوّر ديكورات مسرحية بإضاءة واقعية لإضفاء مزيد من الجمال على مسرحياته. وقد ألهمت أعماله أجيالاً عديدة من مصممي إضاءة المسرح. [ 14 ] : 29

لم تحظَ إسهامات بيلاسكو في تقنيات المسرح والإضاءة الحديثة بالتقدير الكافي في البداية مقارنةً بنظرائه الأوروبيين، مثل أندريه أنطوان وقسطنطين ستانيسلافسكي . لكنه يُعتبر اليوم "أحد أبرز الشخصيات الإخراجية في تاريخ المسرح الأمريكي"، كما كتبت مؤرخة المسرح ليز-لون ماركر. [ 3 ] : 11

شعار بيلاسكو

لقد أرسى معيارًا جديدًا للواقعية على المسرح الأمريكي، إذ كان أول من طور الإضاءة المسرحية الحديثة، إلى جانب استخدام الأضواء الملونة عبر عجلات تغيير الألوان الآلية، لخلق أجواء وأجواء معينة. [ 3 ] : 11 [ 14 ] بدأت شركة Kliegl Brothers ، وهي أول شركة أمريكية لتصنيع إضاءة المسرح، بتلبية الاحتياجات المتخصصة للمنتجين والمخرجين مثل بيلاسكو وفلورنز زيغفيلد . [ 14 ] : 157 وفيما يتعلق بتأثيرات الإضاءة الحديثة هذه، يُذكر بيلاسكو بشكل خاص لإنتاجه مسرحية فتاة الغرب الذهبي (1905)، حيث تبدأ المسرحية بمشهد غروب شمس خلاب استمر خمس دقائق قبل بدء أي حوار. [ 14 ] : 29

كان بيلاسكو من أوائل المخرجين الذين استغنوا عن استخدام الأضواء الأرضية التقليدية، مفضلاً عليها الأضواء المخفية أسفل مستوى الأرض، وبالتالي إخفاؤها عن الجمهور. وقد نفّذ مساعده في الإضاءة، لويس هارتمان، أفكار بيلاسكو التصميمية. [ 14 ] : 29 كما استخدم "أضواء المتابعة" لتعزيز الواقعية، وكثيراً ما كان يُعدّل إعدادات الإضاءة لتتناسب مع لون بشرة الممثلين وشعرهم. [ 14 ] : 135 وقد طلب مصباحاً خاصاً بقوة 1000 واط، صُمّم خصيصاً لعروضه. وكان المخرج الوحيد الذي امتلك هذا المصباح خلال العامين الأولين بعد طرحه (1914-1915). [ 14 ] : 135

في مسارحه الخاصة، تم تجهيز غرف الملابس بمصابيح متعددة الألوان، مما يسمح للمؤدين برؤية كيف يبدو مكياجهم في ظل ظروف إضاءة مختلفة.

قيل إن بيلاسكو كان يضع روائح مناسبة لمشاهد المسرح في أنظمة التهوية، بينما كانت ديكوراته دقيقة التفاصيل لدرجة أنها كانت تمتد أحيانًا إلى منطقة الجمهور. في إحدى المسرحيات، على سبيل المثال، تم بناء مغسلة ملابس عاملة على خشبة المسرح. أما مسرحية " سيدة الحاكم" فكانت تحتوي على نسخة طبق الأصل من مطبخ مطعم تشايلدز ، حيث كان الممثلون يطبخون ويحضرون الطعام أثناء العرض.

مشهد مطعم تشايلدز في فيلم سيدة الحاكم

يروي بيلاسكو في كتابه الصادر عام 1919 بعنوان "المسرح من خلال بابه الخلفي" الحادثة التالية:

عندما أنتجتُ مسرحية "أسهل الطرق"، وجدتُ نفسي أمام معضلة. خططتُ لإحدى مشاهدها لتكون نسخة طبق الأصل من غرفة نوم صغيرة في ردهة نُزُلٍ مسرحي رخيص في نيويورك. حاولنا بناء المشهد في ورشاتي، لكننا لم نتمكن، لسببٍ ما، من جعله يبدو رثًا بما فيه الكفاية. لذا ذهبتُ إلى أسوأ نُزُل مسرحي وجدته في حي تندرلوين، واشتريتُ كامل ديكور إحدى غرفه المُتهالكة - أثاث مُرقع، وسجادة بالية، وتركيبات غاز مُتهالكة ومكسورة، وخزائن مُتهالكة، وأبواب وإطارات نوافذ باهتة، وحتى ورق الجدران الباهت. [ 15 ]

كانت نصوص بيلاسكو الأصلية مليئة في كثير من الأحيان بأوصاف مطولة ومفصلة للدعائم وديكورات المواقع. ولم يُعرف عنه إنتاج سيناريوهات واقعية بشكل غير عادي.

استغل بيلاسكو تقنيات المسرح المتاحة وسعى لتطويرها. بُني كلا مسرحي بيلاسكو في نيويورك باستخدام أحدث التقنيات في عصرهما. عندما تولى بيلاسكو إدارة مسرح ريبابليك، حفر طابقًا سفليًا جديدًا لاستيعاب معداته. كما أمر ببناء مسرح ستويفسانت خصيصًا بمساحات واسعة للرفع، وأنظمة هيدروليكية، وأجهزة إضاءة متطورة. احتوى الطابق السفلي من ستويفسانت على ورشة ميكانيكية عاملة، حيث أجرى بيلاسكو وفريقه تجارب على الإضاءة والمؤثرات الخاصة الأخرى. بيعت العديد من الابتكارات التي طُورت في ورشة بيلاسكو لمنتجين آخرين.

يشير إف. سكوت فيتزجيرالد إلى سمعة بيلاسكو في الواقعية في روايته "غاتسبي العظيم " (1925). يُعرب زائر ثمل في مكتبة قصر غاتسبي عن دهشته من أصالة الكتب: "انظروا!" صاح منتصرًا. "إنها مطبوعة أصلية. لقد خدعتني. هذا الرجل بيلاسكو حقيقي. إنه انتصار. يا له من إتقان! يا لها من واقعية! لقد عرف متى يتوقف أيضًا - لم يقطع الصفحات." [ 16 ]

المسارح

نيويورك

كان أول مسرح بيلاسكو في نيويورك يُعرف باسم مسرح ريبابليك ، ويقع في 229 غرب شارع 42 ، بين الجادتين السابعة والثامنة، في منطقة المسارح بمانهاتن . استحوذ بيلاسكو على المسرح وأعاد تصميمه عام 1902، [ 17 ] بعد عامين من بنائه على يد أوسكار هامرشتاين . [ 18 ] تخلى بيلاسكو عن المسرح عام 1910، ليُعاد تسميته إلى ريبابليك. [ 19 ] ثم مرّ المسرح بفترة مضطربة كمسرح للعروض الهزلية ، [ 20 ] ثم كدار عرض للأفلام، وبعدها كدار عرض للأفلام الإباحية. [ 21 ] أُعيد ترميمه وافتُتح مجددًا باسم مسرح نيو فيكتوري عام 1995. [ 22 ]

يقع مسرح بيلاسكو الثاني في نيويورك في 111 غرب شارع 44 ، بين الجادتين السادسة والسابعة، على بُعد بضعة مبانٍ من مسرح بيلاسكو الأصلي في نيويورك. شُيّد هذا المسرح، الذي كان يُعرف سابقًا باسم مسرح ستويفسانت، عام 1907 [ 23 ] وأُعيد تسميته إلى بيلاسكو عام 1910. [ 24 ] بُني المسرح وفقًا لرغبات بيلاسكو، حيث زُوّد بإضاءة تيفاني وألواح سقفية، وأعمال خشبية فاخرة، وجداريات. كما ضمّ المبنى مكتب بيلاسكو وشقته الخاصة. [ 25 ] ولا يزال مسرح بيلاسكو يعمل حتى اليوم كمسرح برودواي، محافظًا على جزء كبير من ديكوره الأصلي. [ 26 ]

مدن أخرى

كما كانت مسارح بيلاسكو موجودة في العديد من المدن الأخرى.

في لوس أنجلوس ، كان أول مسرح بيلاسكو يقع في 337 شارع ساوث مين . افتُتح هذا المسرح، الذي استضاف فرقة بيلاسكو المسرحية، عام 1904، وكان يديره فريدريك، شقيق ديفيد بيلاسكو. أُعيد تسمية المسرح مرتين: إلى "الجمهورية " حوالي عام 1913 ، ثم إلى "الفوليز " حوالي عام 1919. استُخدم المسرح لعروض البورلسك في أربعينيات القرن العشرين، وبعدها تدهور حاله بشكل حاد. هُدم في مايو 1974. [ 27 ] [ 28 ]

يقع مسرح بيلاسكو الثاني في لوس أنجلوس في 1050 شارع ساوث هيل . شُيّد هذا المسرح على يد شركة مورغان، وولس وكليمنتس وافتُتح عام 1926، وأداره إدوارد، أحد إخوة ديفيد. وقد استضاف المسرح العديد من نجوم هوليوود ذوي الأصول المسرحية، بالإضافة إلى نجوم برودواي الذين كانوا يزورون الساحل الغربي. [ 29 ] إلا أن المسرح تراجع بعد وفاة إدوارد عام 1937 وأُغلق في أوائل الخمسينيات. ثم استُخدم المبنى ككنيسة لعدة عقود، [ 30 ] وخضع لترميم شامل بين عامي 2010 و2011. ويُستخدم حاليًا كنادٍ ليلي ومكان لعقد المؤتمرات. [ 31 ]

تم شراء مسرح شوبيرت-بيلاسكو ، الواقع في 717 ماديسون بليس، مقابل البيت الأبيض في واشنطن العاصمة ، من قبل بيلاسكو في سبتمبر 1905. تم بناء المسرح في الأصل عام 1895 كدار أوبرا ساحة لافاييت ، وتم هدمه عام 1962 واستبداله بمبنى محكمة المطالبات الأمريكية . [ 32 ]

مسرحيات مختارة

فيلموغرافيا

منتج

أفلام عن ديفيد بيلاسكو

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "وفاة ديفيد بيلاسكو. عميد المسرح، 76 عامًا، بعد معاناة طويلة مع المرض. عبقري المسرح الذي رحل عن عمر يناهز 76 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مايو 1931.
  2. ↑ أوسنيس، بيث، وجيل، سام. التمثيل: موسوعة دولية ، ABC-CLIO (2001)، ص 34
  3. 1 2 3 4 5 6 ماركر، ليز-لون، ديفيد بيلاسكو: الطبيعية في المسرح الأمريكي ، مطبعة جامعة برينستون (1975)
  4. ↑ "ديفيد بيلاسكو" . www.jewishvirtuallibrary.org . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .
  5. ↑ إيتشين، كارولين غراتان، من سان فرانسيسكو شرقًا: المسرح الفيكتوري في الغرب الأمريكي ، (رينو: مطبعة جامعة نيفادا، 2020)، 181
  6. ↑ بيلاسكو، ديفيد. أيام الاحتفال في دار أوبرا بايبر ومسرح كاليفورنيا . 1914. سباركس، نيفادا: دار فالكون هيل للنشر، 1991: الصفحات من 5 إلى 6، 18، 42
  7. ↑ إيتشين، كارولين غراتان. (2020)، من سان فرانسيسكو شرقًا ، ص 180-182
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ويلسون، فيكتوريا. حياة باربرا ستانويك: ستيل-ترو 1907-1940 ، سيمون وشوستر (2013) كتاب إلكتروني
  9. ↑ بوتو، لويس؛ فياجاس، روبرت. في هذا المسرح: 100 عام من عروض برودواي، والقصص، والنجوم ، شركة هال ليونارد (2002)، ص 28
  10. ↑ "لينور أولريك، نجمة برودواي في عصر بيلاسكو، توفيت عن عمر يناهز 78 عامًا"، صحيفة نيويورك تايمز ، 31 ديسمبر 1970
  11. ↑ والاس، ديفيد. هوليوود المفقودة ، ماكميلان (2001)، ص 21
  12. 1 2 "حشد غفير في جنازة ديفيد بيلاسكو؛ إدوين ميلتون رويل والقس الدكتور جوناه ب. وايز يرثيان المنتج الشهير" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مايو 1931. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2024 .
  13. ↑ "ممثلون يشيدون ببيلاسكو. في اجتماع نقابة اليهود، يستذكر فروهمان الأيام الأولى" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 مايو 1931.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 كوكس، جيم. بيع عبر الراديو: المعلنون في العصر الذهبي للبث . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 2008؛ طبعة مُعاد طباعتها 2013. ISBN 9780786433919.
  15. ↑ بيلاسكو، ديفيد (1969). "المسرح من خلال بابه الخلفي" . بنجامين بلوم . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  16. ↑ إف. سكوت فيتزجيرالد، غاتسبي العظيم ، 1925، الفصل 3.
  17. ↑ «مسرح السيد بيلاسكو الجديد: سيتولى إدارة مسرح الجمهورية في نهاية هذا الموسم». نيويورك تريبيون . 15 يناير 1902. ص 2. ProQuest 571138427 .  
  18. ↑ «مسرحية درامية وموسيقية؛ افتتح مسرح هامرشتاين الجديد التابع لجمهورية المسرح الليلة الماضية. دراما جيمس أ. هيرن الريفية الجديدة، "ساغ هاربور" - "مليون دولار" هي العمل المذهل الجديد في نيويورك» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 سبتمبر 1900. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2022 . 
  19. ↑ شريدر، فريد ف. (25 سبتمبر 1910). "أسبوع الإنتاج في نيويورك؛ الإعلان عن تغييرات عديدة: أسبوع الإنتاج في غوثام". صحيفة واشنطن بوست . ص. MT2. ISSN 0190-8286 . ProQuest 144999004 .   
  20. ↑ «سيتحول مبنى ريبابليك إلى دار عروض بورليسك؛ المقر السابق لـ'آبيز آيريش روز'، والذي أصبح الآن دار عرض سينمائي، سيبدأ تطبيق سياسة جديدة في 12 فبراير» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يناير 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 . 
  21. ↑ كو، روبرت؛ ستايتون، ريتشارد (يوليو 1994). "دعونا نعقد صفقة". المسرح الأمريكي . المجلد 11، العدد 6. ص 14. بروكويست 220578129 .    
  22. ↑ غولدبيرغر، بول (11 ديسمبر 1995). "جوهرة قديمة في شارع 42 تعيد فتح أبوابها، وتسعى لإبهار العائلات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 . 
  23. ↑ "ضوء كضوء النهار في المسرح الجديد؛ أجهزة كهربائية محجوبة خلف سقف زجاجي مصنفر في مسرح ستويفسانت" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1907. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 . 
  24. ↑ بوتو، لويس؛ ميتشل، برايان ستوكس (2002). في هذا المسرح: 100 عام من عروض برودواي، والقصص، والنجوم . نيويورك؛ ميلووكي، ويسكونسن: كتب مسرح وسينما أبلاوز/بلايبيل. الصفحات 27-28 . ISBN  978-1-55783-566-6.
  25. ↑ صورة داخلية لمسرح بيلاسكو (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 4 نوفمبر 1987. ص 14. 
  26. ↑ إيشروود، تشارلز (24 أغسطس 2010). "مسرح بيلاسكو يُصقل ويعود" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  27. ↑ "مسرح فوليز" . مسارح لوس أنجلوس التاريخية - وسط المدينة .
  28. ↑ "مسرح الحماقات" . كنوز السينما .
  29. ↑ "مسرح بيلاسكو" . مسارح لوس أنجلوس التاريخية - وسط المدينة .
  30. ↑ "مسرح بيلاسكو التاريخي ينتظر فصله التالي" . blogdowntown.com . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2015 .
  31. ↑ "إعادة إحياء بيلاسكو" . أخبار وسط مدينة لوس أنجلوس . 6 أغسطس 2010.
  32. ↑ "منطقة البيت الأبيض - مواقع على الجانب الشرقي من حديقة لافاييت" . Library.thinkquest.org. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2013 .
  33. ↑ "بيلاسكو، ديفيد، 1853-1931" . سناكو أوبريتيف . الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
  34. ↑ "أعمال ديفيد بيلاسكو في برودواي والمسرح" . برودواي وورلد . ويزدوم ديجيتال ميديا . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
  35. ↑ ديفيد بيلاسكو يقدم ديفيد وارفيلد في مسرحية "رجل الجيش العظيم"، وهي مسرحية أمريكية جديدة من تأليف ديفيد بيلاسكو، وبولين فيلبس، وماريون شورت . دار نشر إف في شتراوس. 1908.
  36. ↑ "بيلاسكو يقدم كوميديا ​​رائعة". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. 5 سبتمبر 1913. ص 9 – عبر NYTimes.com . 

للمزيد من القراءة

أعمال
أوراق
الموسوعات
بيانات