العانس (مسرحية)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسرحية "العانس" هي مسرحية من تأليف الكاتبة المسرحية الأمريكية زوي أكينز عام 1934 ، مقتبسة من رواية إديث وارتون القصيرةالتي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1924. [ 1 ] تتألف المسرحية، كما نُشرت، من ستة "فصول"، [ حاشية 1 ] تغطي فترة زمنية مدتها واحد وعشرون عامًا. [ 2 ] تضم المسرحية طاقمًا كبيرًا من الممثلين، وتدور أحداثها في ثلاثة مواقع؛ يُستخدم أحدها في الفصول الأربعة الأخيرة (المشاهد). [ 2 ] تدور القصة حول امرأتين، ابنتي عم، تسمحان للضغينة تجاه حب ضائع بأن تتحول إلى صراع من أجل ابنة إحداهما غير الشرعية. [ 3 ]

أُنتج العرض الأصلي من قِبل هاري موسى، وأخرجه غوثري ماكلينتيك ، وصمّم ديكوراته وأزياؤه ستيوارت تشاني، وقامت ببطولته جوديث أندرسون وهيلين مينكين . [ 4 ] عُرضت المسرحية على مسارح برودواي من يناير إلى سبتمبر 1935، ثم انطلقت في جولة استمرت سبعة أشهر. [ 5 ] على الرغم من تباين الآراء النقدية بين الثناء المعتدل [ 3 ] [ 6 ] والسلبية [ 7 ] [ 8 ] عند عرضها الأول، فقد حازت المسرحية على جائزة بوليتزر للدراما عام 1935 ، وهو قرار أثار جدلاً واسعاً بسبب تجاهل مسرحية " ساعة الأطفال" للكاتبة ليليان هيلمان . [ 9 ] لم تُعرض المسرحية مجدداً على مسارح برودواي. وقد تم اقتباسها لفيلم سينمائي يحمل الاسم نفسه عام 1939. [ 10 ]

الشخصيات

العملاء المحتملين

  • ديليا لوفيل امرأة جذابة وأنيقة تتزوج جيمس رالستون من أجل الراحة، وليس من أجل الحب.
  • شارلوت لوفيل، الملقبة بـ"تشاتي"، هي ابنة عم ديليا العادية، والتي أنجبت سراً ابنة كليمنت سبندر.

الدعم

  • الدكتور لانسكيل طبيب عائلة عجوز ولطيف، وهو يعرف سر شارلوت.
  • السيدة مينغوت هي العمة ذات اللسان اللاذع لجيمس وجوزيف رالستون، الذي يزورهم من باريس.
  • جيمس رالستون هو الرجل الثري الذي تتزوجه ديليا في نهاية المشهد الأول.
  • جوزيف رالستون هو شقيق جيمس، وخطيب شارلوت.
  • ديليا هالسي، المعروفة باسم "دي"، هي ابنة ديليا غير الشرعية المتزوجة البالغة من العمر عشرين عامًا.
  • جون هالسي هو زوج دي وصهر ديليا.
  • لانينغ هالسي هو ابن عم جون هالسي، وهو الحبيب المحتمل لتينيا البالغة.
  • تينا هي ابنة شارلوت البالغة من العمر 19 عامًا؛ وهي لا تعرف والدتها الحقيقية إلا كعانس.

مميز

  • نورا هي خادمة ديليا في المشهد الأول.
  • بريدجيت خادمة أيرلندية تعمل في دار حضانة الأطفال.
  • السيدة جيني ميد هي أم عاملة لطفل رضيع يتلقى الرعاية في دار الحضانة النهارية.
  • كليمنتينا هي تينا في الخامسة من عمرها، عندما كانت تعيش مع سايروس وجيسامين أثناء التحاقها بحضانة الأطفال النهارية.
  • بيني وتومي وسوزان هم أطفال فقراء يرتادون دار الحضانة النهارية ويسخرون من كليمنتينا .
  • الخادمة هي امرأة ترتدي شالاً، وتظهر في نهاية الفصل الأول المشهد الثاني للإعلان عن الخياطات.

خارج المسرح

  • كليمنت سبندر فنان، تعهدت ديليا بالزواج منه ذات مرة، لكنها تخلت عنه من أجل حياة مريحة.
  • السيدة لوفيل هي جدة شارلوت، التي تعيش معها، وفوق إسطبلاتها يوجد حضانة أطفالها النهارية.
  • جاسمين هي المربية السوداء السابقة لشارلوت؛ في بداية المسرحية تعتني بكليمنتينا.
  • سايروس هو عامل صيانة أسود، زوج جيسامين، الذي "عثر" على الطفلة الرضيعة المهجورة كليمنتينا.

ملخص

تحتوي المسرحية المنشورة على نسخة طبق الأصل من برنامج العرض الأول تُظهر تسلسلًا زمنيًا مختلفًا عن البرامج اللاحقة، على الرغم من أن الفواصل الزمنية بين المشاهد هي نفسها. [ 2 ] تتبع هذه المقالة التسلسل الزمني كما هو موضح في المسرحية المنشورة، ولكنها تستخدم فصولًا ومشاهد تقليدية بدلًا من الحلقات.

الفصل الأول: تبدأ المسرحية عام ١٨٣٣، حيث تجلس ديليا في غرفتها بمنزل والديها في مدينة نيويورك، قبيل زفافها من جيم رالستون. تُحضر لها شارلوت هدية من كليم سبندر، الذي عاد من إيطاليا لحضور الزفاف. تُعاتب تشاتي ديليا لعدم انتظارها كليم لفترة أطول، فهو لا يزال يُحبها. تطلب ديليا من تشاتي أن تعتني بكليم في حفل الاستقبال.

يبدأ المشهد الثاني عام ١٨٣٩ في دار الحضانة. بعض الأطفال ذوي الملابس الرثة يسخرون من كليمنتينا لأنها تعيش مع عائلة سوداء. [ حاشية ٢ ] توقفهم شارلوت وتعيدهم إلى منازلهم. تأخذ بريدجيت تينا لتناول العشاء، بينما تعرض شارلوت على جيني ميد العمل في دار الحضانة بعد فصلها من وظيفتها. يصل الدكتور لانسكيل مصطحبًا معه السيدة مينغوت، التي وصلت لتوها من باريس. يصل أيضًا كل من ديليا وجيمس وجوزيف. تطلب السيدة مينغوت رؤية أطفال شارلوت، لكن تينا وحدها تبقى. تينا خجولة، ولا تجيب إلا ديليا، مما يُقلق شارلوت. بعد مغادرة الآخرين، يحاول جوزيف إقناع شارلوت بترك إدارة دار الحضانة لشخص آخر. إنه يخشى على صحتها، متذكرًا أنها قضت عامًا في الجنوب للتعافي من المرض.

الفصل الثاني: في وقت لاحق من تلك الليلة نفسها، في غرفة الاستقبال بمنزل ديليا رالستون، تخبر شارلوت ديليا أن الزفاف قد أُلغي لأن جوزيف يريد فصلها عن الحضانة. وتعترف بأن كليمنتينا هي ابنتها. تتعاطف ديليا معها حتى تعلم أن كليم سبندر هو الأب. تتوسل شارلوت إليها أن تساعدها، لكن ديليا تقول إنها ستفعل ما تراه مناسبًا. تُرسل شارلوت بعيدًا، ثم تنضم إلى الدكتور لانسكيل والسيدة مينغوت وجيمس وجوزيف. تخبرهم أن شارلوت لا تستطيع الزواج من جوزيف لأن مرضها قد عاد. ينزعج جوزيف بشدة، لكن جيمس يقنعه بأن هذا هو الأفضل. عندما يغادر الآخرون، يواجه الدكتور لانسكيل ديليا بكذبتها. تقول إنها ستتبنى تينا، لكن الطبيب يقنعها بعدم فصل شارلوت عن تينا. بدلًا من ذلك، ستقنع ديليا زوجها بشراء منزل لشارلوت وتينا لتعيشا فيه معًا.

الفصل الثالث: المشهد الأول عام ١٨٥٣، في غرفة جلوس عائلة رالستون. توفي جيمس رالستون قبل اثنتي عشرة سنة، فأصبحت شارلوت وتينا تعيشان مع ديليا، التي تزوجت ابنتها دي من جون هالسي. ديليا ودي وتينا وجون ولانينغ هالسي يغنون في غرفة الجلوس (خارج المسرح). يجلس الدكتور لانسكيل مع شارلوت، التي تشكو من تدليل ديليا لتينا. لا تزال تينا تجهل أن شارلوت هي والدتها الحقيقية، وهذا ما تريده شارلوت. عندما ينضم إليهم الآخرون في غرفة الجلوس (على المسرح)، توبخ شارلوت تينا لتأخرها عن حفلة، لكن تينا ولانينغ يسخران من قسوتها. يبدأ المشهد الثاني في وقت لاحق من تلك الليلة، مع ديليا وشارلوت فقط. تواجه شارلوت ابنة عمها بشأن علاقة تينا ولانينغ، التي تشجعها ديليا. تتجادل المرأتان بشدة حول الماضي وما هو الأفضل لتينا. تبدأ ديليا أخيرًا في فهم قلق شارلوت الحقيقي على ابنتها.

المشهد الأخير يقع في يونيو 1854، في الليلة التي تسبق زواج تينا من لانينغ هالسي. تخبر ديليا تينا أنه بعد انتهاء مراسم الزفاف، عليها أن تقبّل شارلوت قبل أن تركب العربة متجهةً إلى شهر العسل. تفاجأت تينا من الطلب، وبدا أنها تتساءل عن عمتها تشاتي، خادمتها السابقة. لكنها وعدت ديليا بأنها ستفعل ذلك مع نهاية المسرحية.

الاختلافات عن الرواية القصيرة

بدأت رواية وارتون القصيرة عام ١٨٤٠، حيث كانت ديليا متزوجة وأم لطفلين، بينما كان زفاف شارلوت من جوزيف رالستون على الأبواب بعد أسبوع. كُتبت الرواية من وجهة نظر ديليا، حيث تُكشف أفكارها ومشاعرها الداخلية للقارئ. مع ذلك، تميل المسرحية إلى التركيز على شارلوت في حضورها المسرحي. في الرواية، كان جوزيف وجيمس رالستون أبناء عمومة من الدرجة الثانية، وليسا شقيقين. لم يُذكر ابن ديليا في المسرحية. ذُكرت السيدة مينغوت عدة مرات في الرواية، لكنها لم تكن حاضرة في الأحداث. لا تتضمن الرواية مشاهد لأطفال آخرين يسخرون من كليمنتينا في الحضانة. أُضيفت شخصيات نورا وجيني ميد وأطفال الحضانة خصيصًا للمسرحية.

إنتاج أصلي

خلفية

قامت زوي أكينز باقتباس المسرحية من رواية إديث وارتون القصيرة التي نُشرت عام 1924 خلال عام 1934؛ وكانت حقوق النشر في ذلك العام مملوكة لكلتيهما. [ 2 ] لا يوجد أي سجل علني لتعليق إديث وارتون على اقتباس أكينز لروايتها.

بحلول 17 أكتوبر 1934، كان المنتج هاري موسى قد حصل على حقوق المسرحية ووقع عقدًا مع هيلين مينكين لأحد الأدوار الرئيسية. [ 11 ] وبحلول نهاية نوفمبر 1934، تم التعاقد مع جوديث أندرسون والمخرج غوثري ماكلينتيك، [ 12 ] وكان من المقرر افتتاح المسرحية في مسرح إمباير ليلة رأس السنة. [ 13 ] إلا أنه بعد أسبوع، تأجل موعد العرض الأول إلى 7 يناير 1935. [ 14 ]

تم التعاقد مع ستيوارت تشاني لتصميم الديكورات والأزياء للإنتاج بحلول 17 ديسمبر 1934. [ 15 ] وكان العديد من الممثلين المساعدين والممثلين الرئيسيين لا يزالون مرتبطين بالعمل في نفس الوقت. [ 16 ]

يقذف

كان من بين الممثلين الرئيسيين في العرض التجريبي في بالتيمور وأثناء العرض الأصلي في برودواي.
دورممثلبلحملاحظات ومصادر
ديليا لوفيلجوديث أندرسون31 ديسمبر 1934 - 14 سبتمبر 1935
جيسي رويس لانديس16 سبتمبر 1935 - 27 سبتمبر 1935تولى لانديس الدور حتى يتمكن أندرسون من الحصول على إجازة قبل بدء الجولة الطويلة. [ 17 ]
جوديث أندرسون28 سبتمبر 1935 - 28 سبتمبر 1935عاد أندرسون لحضور العرضين الأخيرين، الصباحي والمسائي، في هذا التاريخ. [ 18 ]
شارلوت لوفيلهيلين مينكين31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935
الدكتور لانسكيلجورج ناش31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935
السيدة مينغوتمارغريت ديل31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935
جوزيف رالستونروبرت والستين31 ديسمبر 1934 - 3 أغسطس 1935غادر والستين ليشارك بدور رئيسي في تجربة أداء لمسلسل The People . [ 19 ]
روبرت لويس5 أغسطس 1935 - 28 سبتمبر 1935[ 19 ]
جيمس رالستونفريدريك فويت31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935
ديليا هالسيفلورنس ويليامز31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935
جون هالسيوارن ترينت31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935
لانينغ هالسيجون كرومويل31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935
تينامارغريت أندرسون31 ديسمبر 1934 - 1 يونيو 1935[ 20 ]
مارجوري لورد3 يونيو 1935 - 28 سبتمبر 1935[ 20 ]
نورادونا إيرل31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935
جيني ميدماري ريكارد31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935
بريدجيتهبوط الأمل31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935
كليمنتيناإيفون مان31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935كانت شخصيتها في الخامسة من عمرها، لكن إيفون كانت في السابعة من عمرها خلال عرض المسرحية في برودواي. [ 21 ]
سوزانغلوريا مان31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935كانت غلوريا في الثامنة من عمرها الأخت الكبرى لإيفون. وكانت كلتا الفتاتين عارضتي أزياء ومغنيتين. [ 21 ]
توميجاكي غرايمز31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935كانت جاكي تبلغ من العمر 9 سنوات، ولم تكن لديها أي خبرة سابقة في الأداء. [ 21 ]
بينيتشارلز وايلي الابن31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935كان تشارلز يبلغ من العمر 7 سنوات خلال هذه الفترة، ولكنه كان بالفعل خبيرًا في عروض الفودفيل والسينما والإذاعة. [ 21 ]
خادمغيل ريد31 ديسمبر 1934 - 28 سبتمبر 1935

جرِّب أو حاول

عُرضت المسرحية لأول مرة في 31 ديسمبر 1934، على مسرح ماريلاند في بالتيمور. [ 7 ] كان ذلك تاريخًا غير موفق لافتتاح هذا العمل، إذ "تعارض مع أجواء العطلة لدى الجمهور" بحسب الناقد دونالد كيركلي. [ 1 ] وقد أوضح السبب قائلًا: "...يكاد يخلو العمل برمته من أي لمسة فكاهية؛ فمعظم أجواءه قاتمة، لاذعة، ومرّة". [ 1 ] كما رأى كيركلي أن أداء الممثلين كان متفاوتًا، بل والأسوأ من ذلك أن المؤلفين فشلوا في إبراز أهمية مشاكل شارلوت. [ 1 ] وقال جيلبرت كانور من صحيفة "إيفنينغ صن" إن اقتباس آكينز من رواية وارتون " العانس " يتمتع "برصانة أدبية"، لكن "الدراما التي حاولت إشعالها من تلك الصفحات لم تكن سوى خفوت ولم تشتعل". [ 7 ] وتابع قائلًا: "بدت القصة عاجزة وتفتقر إلى الدفء المسرحي"، ومثل كيركلي، أشار إلى فتور حماس جمهور العطلة. [ 7 ] كما وجهت كانور انتقاداً لاذعاً: "كانت الممثلات المشاركات في البداية في وضع صعب، كما هو حال جميع الممثلات المخضرمات اللواتي يحاولن أداء أدوار الشابات". [ 7 ]

ذكر صحفي في إحدى صحف بالتيمور أن جوديث أندرسون وصلت لإجراء مقابلة وهي تلوّح بنص مكتوب وتقول: "مشهد جديد لهذه الليلة". [ 22 ] لم يُذكر التاريخ الدقيق لإضافة هذا النص أو محتواه، ولكن نُشرت المقابلة في صحيفة مسائية في اليوم الأخير من تجارب الأداء في بالتيمور. [ 22 ]

العرض الأول وحفل الاستقبال

عُرضت مسرحية "العانس" لأول مرة في 7 يناير 1935 على مسرح إمباير . [ 4 ] إلا أن هذا العرض كان أيضًا العرض الأول لمسرحية رئيسية أخرى، وهي "الغابة المتحجرة" . [ 23 ] ولضمان حصول إنتاجه على اهتمام إعلامي، دعا المنتج هاري موسى نقاد نيويورك إلى بالتيمور لمشاهدة "العانس" في 5 يناير 1938، في نهاية أسبوع تجريبي هناك. [ 8 ] وقد أرجأ النقاد نشر مراجعاتهم حتى 8 يناير 1935، وهو الموعد الذي كان من المفترض أن يظهروا فيه ويتحدثوا بصراحة عن تاريخ ومكان العرض الذي حضروه.

أشاد بروكس أتكينسون بأداء جوديث أندرسون وتصميمات ستيوارت تشاني، لكنه لم يُبدِ الكثير من الملاحظات الأخرى حول الإنتاج. [ 8 ] وانتقد بشدة أداء هيلين مينكين لشخصية العانس، وانتقد إخراج غوثري ماكلينتيك قائلاً: "ظاهرياً... كان مريحاً للعين". [ 8 ] واختتم قائلاً: " كان من المفترض أن تكون مسرحية "العانس " تحفة فنية. لا يستطيع هذا الناقد أن يدّعي معرفة السبب الحقيقي وراء كونها أقل من ذلك بكثير. ربما لا المسرحية ولا الأداء خاليان من العيوب تماماً". [ 8 ] أما بيرنز مانتل، فقد كان أكثر تعاطفاً مع المسرحية؛ إذ كشف أنه شاهدها في عرض مسائي يوم سبت في بالتيمور، وأشار إلى أن "الجمهور كان أنثوياً بامتياز، تماماً كما كانت المسرحية، وكان التفاعل مثالياً". [ 6 ] أشاد كثيراً ببراعة كلا الممثلين الرئيسيين: "إن توقيت مشاهدهما معاً، ومعالجتهما الدقيقة لما قد يُخلط بسهولة مع الابتذال المعتاد في الدراما العاطفية، واحترامهما الذكي لبعضهما البعض ولموهبة كل منهما، يمنح المسرحية توازناً أدق مما يقدمه الممثلون المشاركون عادةً." [ 6 ]

كان لدى آرثر بولوك تقديرٌ أكثر دقةً لتكييف زوي أكينز. [ 4 ] شعر أنها كانت شديدة الاحترام لصياغة إديث وارتون، وأن المسرحية كانت ستكون أقوى لو كانت أكثر استعدادًا للهدم وإعادة البناء: "لكن، نظرًا لمراعاة زوي أكينز لإديث وارتون وروايتها، فقد سمحت لمسرحيتها بأن تكون جامدة، وفي آلياتها، قديمة الطراز، وذلك لكي لا تدع شيئًا من المؤلفة الأصلية يختفي." [ 4 ] أشاد بولوك كثيرًا بالنجمين، قائلًا عن أندرسون ومينكين إنهما "يؤديان بحساسية نادرة وبراعة رقيقة"، لكنه خلص إلى القول: "إنها جميلة جدًا، لكنني لم أستطع أن أتصور شخصياتها إلا كدمى رقيقة." [ 4 ]

الجوائز والجدل

خلال شهر أبريل من عام 1935، منحت جمعية المسرح [ الحاشية 3 ] ميداليتها الذهبية السنوية لأفضل مسرحية لمسرحية "العانس " . [ 24 ] وقد صوّت أعضاء النادي على الجائزة، كما كانوا يفعلون منذ عامي 1925-1926، وفازت مسرحية آكينز بأغلبية ساحقة. [ 24 ]

كان هناك إجماع شبه تام بين نقاد المسرح على أن مسرحية "ساعة الأطفال" للكاتبة ليليان هيلمان هي أفضل مسرحية في الموسم ، ولكن كان هناك أيضًا شعور واسع النطاق بأنها ستُحرم من الجائزة إما من قبل لجنة بوليتزر نفسها أو من قبل مجلس الأمناء المشرف على الجوائز. [ 25 ] ما لم يكن متوقعًا في البداية هو أن المسرحية المختارة ستكون "العانس" . في أوائل أبريل، قدّر سام زولوتو من صحيفة نيويورك تايمز احتمالات كل مسرحية من أفضل المسرحيات التي قد تكون قيد النظر في الجائزة. [ 25 ] وضع زولوتو مسرحية "العانس" في المرتبة العاشرة من بين إحدى عشرة مسرحية، باحتمالات 40 إلى 1. [ 25 ] ومع ذلك، بحلول أوائل مايو، تحول الإجماع إلى "العانس" ، تحسبًا لاستبعاد " ساعة الأطفال" ، [ 9 ] وبسبب الميدالية الذهبية التي منحها نادي المسرح. [ 26 ]

أُعلن القرار في مأدبة عشاء أُقيمت في السادس من مايو/أيار عام ١٩٣٥. [ ٢٧ ] وذكرت صحيفة بروكلين ديلي إيجل أنه عندما وصل الخبر إلى مسرح إمباير، "رقصت الآنسة مينكين والآنسة أندرسون رقصة ابتهاج صغيرة خلف الكواليس". [ ٢٨ ] كما أثار القرار احتجاجًا فوريًا. [ ٢٦ ] ونُقل عن كلايتون هاميلتون، العضو السابق في لجنة تحكيم جائزة بوليتزر، في صحيفة ديلي نيوز قوله لوكالة أسوشيتد برس :

"لقد ابتكرت الآنسة وارتون الشخصيات؛ وابتكرت الآنسة وارتون الأجواء؛ وطورت الآنسة وارتون المشاعر والأحاسيس. لقد أغفلوا مشاهدة أفضل مسرحية أمريكية لهذا العام، وهي " ساعة الأطفال ". [ 9 ]

بحسب صحيفة نيويورك تايمز ، كان ردّ أكينز على هاميلتون تذكيره بأنه صوّت لصالح مسرحية " المراعي الخضراء" لمارك كونلي ، وهي اقتباسٌ عام 1930 لمسرحية "الرجل آدم وأولاده" لروارك برادفورد . [ 26 ] وقدّمت صحيفة نيويورك تايمز شرحًا مفصّلًا لكيفية سير عملية التصويت على جائزة بوليتزر، موضحةً أن مسرحية "ساعة الأطفال " كانت من بين الأعمال المرشحة، لكنها خسرت بسبب "خاتمة ضعيفة" (الفصل الثالث). [ 26 ] كما ذكرت أن لجنة تحكيم جائزة بوليتزر ( جون إرسكين ، وويليام ليون فيلبس ، وستارك يونغ ) أوصت بأربع مسرحيات لأمناء جامعة كولومبيا: "العانس" ، و "وادي فورج" ، و "نمضي قدمًا بمرح" ، و "المظهر الشخصي ". [ 26 ]

الختام والجولة

أُغلقت المسرحية في مسرح إمباير في 28 سبتمبر 1935. [ 29 ] ثم بدأت جولتها في فيلادلفيا في 30 سبتمبر 1935، وانتهت في ويلمنجتون، ديلاوير في 29 أبريل 1936. [ 5 ]

التكيفات

فيلم

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في 23 يوليو 1935 أن حقوق فيلم "العانس" قد بيعت لشركة باراماونت مقابل 40 ألف دولار، بشرط عدم عرض الفيلم إلا بعد انتهاء جولة العرض الأصلية. [ 30 ] ومع ذلك، وبعد ثلاث سنوات من انتهاء الجولة، قامت شركة وارنر براذرز، بدلاً من باراماونت، بإصدار الفيلم، من بطولة بيت ديفيس في دور شارلوت وميريام هوبكنز في دور ديليا. [ 10 ]

ملحوظات

  1. ↑ تشير ملاحظات البرنامج في ذلك الوقت ومراجعات الصحف المعاصرة إلى تنظيم أكثر تقليدية من ثلاثة فصول وستة مشاهد.
  2. ↑ تضمنت المسرحية المنشورة استخدامهم لعبارة عنصرية مهينة؛ لم يذكر أي ناقد معاصر للمسرحية هذا الأمر، لذلك من غير المعروف ما إذا كان الإنتاج الأصلي قد استخدمها.
  3. ↑ كان النادي منظمة اجتماعية نسائية تضم عدة مئات من الأعضاء في مدينة نيويورك. وكان يشتري كميات كبيرة من التذاكر لحضور عروض ماتينيه خلال أيام الأسبوع بخصم خاص لأعضائه.

مراجع

مصدر الملخص

  • زوي أكينز (1951). العانس . صموئيل فرينش، إنك. رقم ISBN 978-0-573-61336-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 كيركلي، دونالد (1 يناير 1935). "«العانس»، مسرحية جديدة، تُعرض هنا». صحيفة بالتيمور صن . بالتيمور، ماريلاند. ص  8 – عبر موقع Newspapers.com .
  2. 1 2 3 4 زوي أكينز (1951). العانس . صموئيل فرينش، الصفحات 2، 4، 5. ISBN  978-0-573-61336-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  3. 1 2 I. GQ (8 يناير 1935). "جوديث أندرسون وهيلين مينكين في فيلم 'العانس'"صحيفة بروكلين تايمز يونيون ، بروكلين، نيويورك - عبر موقع Newspapers.com .
  4. 1 2 3 4 5 بولوك، آرثر (8 يناير 1935). ""العانس"". بروكلين ديلي إيجل . بروكلين، نيويورك. ص  11 – عبر موقع Newspapers.com .
  5. 1 2 "أخبار المسرح". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. 23 أبريل 1936. ص 26 – عبر NYTimes.com . 
  6. 1 2 3 مانتل، بيرنز (8 يناير 1935). ""العانس"صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. ص  510 – عبر موقع Newspapers.com .
  7. 1 2 3 4 5 كانور، جيلبرت (1 يناير 1935). "لرواد المسرح". صحيفة ذا إيفنينج صن . بالتيمور، ماريلاند. ص 21 - عبر موقع Newspapers.com . 
  8. 1 2 3 4 5 أتكينسون، بروكس (8 يناير 1935). ""العانس"صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. ص  26 – عبر موقع NYTimes.com .
  9. 1 2 3 "«مسرحية "العانس" تفوز بجائزة بوليتزر». صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 7 مايو 1935. ص  177 – عبر موقع Newspapers.com .
  10. 1 2 نوجنت، فرانك س. (9 أغسطس 1939). "الشاشة". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. ص 19 - عبر NYTimes.com . 
  11. ↑ "مسرح نيويورك". صحيفة بافالو نيوز . نيويورك، نيويورك. 17 أكتوبر 1934. ص 21 – عبر موقع Newspapers.com . 
  12. ↑ "نجمة مشاركة: ستشارك الآنسة مينكين في بطولة مسرحية جديدة". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 26 نوفمبر 1934. ص 92 – عبر موقع Newspapers.com . 
  13. ↑ "أخبار الدراما". صحيفة بروكلين تايمز يونيون . بروكلين، نيويورك. 26 نوفمبر 1934. ص 12 – عبر موقع Newspapers.com . 
  14. ↑ "كونواي تيرل يترك الأفلام من أجل دور في مسرحية". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 3 ديسمبر 1934. ص 289 – عبر موقع Newspapers.com . 
  15. ↑ "أخبار المسرح". صحيفة بروكلين ديلي إيجل . بروكلين، نيويورك. 17 ديسمبر 1934. ص 11 – عبر موقع Newspapers.com . 
  16. ↑ "أخبار الدراما". بروكلين تايمز يونيون . بروكلين، نيويورك. 18 ديسمبر 1934. ص 14 – عبر موقع Newspapers.com . 
  17. ↑ "جيسي لانديس يلعب بدلاً من جوديث أندرسون". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 16 سبتمبر 1935. ص 177 – عبر موقع Newspapers.com . 
  18. ↑ فيلد، رولاند (29 سبتمبر 1935). "كلا جانبي الستار". بروكلين تايمز يونيون . بروكلين، نيويورك. ص 10 – عبر موقع Newspapers.com . 
  19. 1 2 "تشارلز هوبكنز يخطط للعودة". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 6 أغسطس 1935. ص 36 - عبر موقع Newspapers.com . 
  20. 1 2 فيلد، رولاند (4 يونيو 1935). "كلا جانبي الستار". بروكلين تايمز يونيون . بروكلين، نيويورك. ص 13 - عبر موقع Newspapers.com . 
  21. 1 2 3 4 "ساعة الأطفال في 'العانس'"". بروكلين ديلي إيجل . بروكلين، نيويورك. 28 أبريل 1935. ص  30 – عبر موقع Newspapers.com .
  22. 1 2 "جوديث أندرسون تتحدث عن حماسها". صحيفة ذا إيفنينج صن . بالتيمور، ماريلاند. 5 يناير 1935. ص 7 - عبر موقع Newspapers.com . 
  23. ↑ أتكينسون، بروكس (8 يناير 1935). "المسرحية". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. ص 26 – عبر موقع NYTimes.com . 
  24. 1 2 "هنا وهناك على المسرح والشاشة". بروكلين سيتيزن . بروكلين، نيويورك. 8 أبريل 1935. ص 16 - عبر Newspapers.com . 
  25. 1 2 3 مانتل، بيرنز (21 أبريل 1935). "ما هي المسرحية الأبرز لهذا الموسم؟". ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. ص 103 - عبر موقع Newspapers.com . 
  26. 1 2 3 4 5 "برودواي في صراع على جائزة بوليتزر". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. 8 مايو 1935. ص 21 - عبر NYTimes.com . 
  27. ↑ «جوائز بوليتزر تذهب إلى رواية "العانس" ورواية أولى». صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. 7 مايو 1935. ص 1 – عبر NYTimes.com . 
  28. ↑ "اختيار بوليتزر لمسرحية 'العانس' كمسرحية حائزة على الجائزة ينتقدها ناقد يصف العمل بأنه 'مقتبس'"". بروكلين ديلي إيجل . بروكلين، نيويورك. 7 مايو 1935. ص  7 – عبر موقع Newspapers.com .
  29. ↑ "أخبار الدراما". صحيفة بروكلين تايمز يونيون . بروكلين، نيويورك. 29 سبتمبر 1935. ص 11 – عبر موقع Newspapers.com . 
  30. ↑ "أخبار المسرح". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. 23 يوليو 1935 – عبر موقع NYTimes.com .