الفيلم الذي يلي لاس فيغاس

" الحلقة التي تلي فيغاس " هي الحلقة الأولى من الموسم السادس للمسلسل الكوميدي الأمريكي " فريندز "، والتي عُرضت على قناة NBC في 23 سبتمبر 1999. ^{[ 1 ]} تستكمل أحداث الحلقة السابقة؛ فبعد زفافهما الذي تم في حالة سكر في لاس فيغاس ، يخطط روس ورايتشل لإلغاء الزواج سريعًا ، بينما يناقش مونيكا وتشاندلر فكرة الانتقال للعيش معًا. وتتضمن الحلقة قصة فرعية لجوي وفيبي وهما يقودان سيارتهما عائدين إلى نيويورك من فيغاس، ويصطحبان معهما مسافرًا في الطريق. أخرج الحلقة كيفن إس. برايت ، وكتبها آدم تشيس، وتم توثيق إنتاجها لبرنامج على قناة ديسكفري . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يستيقظ روس ورايتشل في السرير معًا، وهما يعانيان من صداع شديد بعد ليلة من السُكر، ولا يدركان أنهما تزوجا الليلة الماضية. ينضم جوي إلى فيبي لتناول الإفطار، ويخبرها أن فيلمه قد أُلغي. تصل مونيكا وتشاندلر، ويعترف كل منهما لفيبي وجوي على حدة بأنهما كانا يخططان للزواج أيضًا، لكنهما الآن قلقان من أن العلاقة تتطور بسرعة كبيرة. عندما يصل روس ورايتشل، يخبرهما الآخرون أنهما متزوجان. يقرران الحصول على فسخ الزواج ، مما يؤدي إلى سلسلة من النكات حول زيجات روس الفاشلة، الأمر الذي يثير غضبه بشدة.

يطلب جوي من فيبي مرافقته في رحلة العودة الطويلة إلى نيويورك، ليخفف عنه شعوره بالوحدة. توافق فيبي، لكنها تنزعج عندما ينام جوي لساعات طويلة أثناء قيادتها، فيتبادلان القيادة. وبينما فيبي نائمة، يستقل جوي سيارة عابرة. تشعر فيبي بالغضب في البداية، لكنها سرعان ما تنشأ صداقة بين الرجل والسيارة، وتعطيه رقم هاتفها عند مغادرته. يطلب جوي منها السماح، ويلعبان ألعابًا متعلقة بالسيارات.

لا يزال مونيكا وتشاندلر غير متأكدين من مستقبل علاقتهما، فيبحثان عن دلائل تشير إلى ضرورة زواجهما. يزداد قلقهما عندما تبدو جميع الدلائل إيجابية، وفي النهاية يقترح تشاندلر أن ينتقل للعيش مع مونيكا في شقتها، وهو ما توافق عليه. يخبر روس رايتشل أنه لا يريد ثلاث زيجات فاشلة، ويحاول إقناعها بالعدول عن قرارها بشأن فسخ الزواج، لكنها ترفض وتضغط عليه لإتمامه. يستسلم روس ويخبرها لاحقًا أنه أنجز الأمر، لكنه يكشف لفيبي أنه كذب: فهما لا يزالان متزوجين. ^{[ 1 ]}

تم ترك الديكورات الجديدة التي شُيّدت للحلقة السابقة قائمةً خلال فترة التوقف الصيفي، مما سمح لفريق الإنتاج باستئناف التصوير في مواقع لاس فيغاس بأقل قدر من التعطيل. دار نقاش خلال البروفات حول الوشم الذي وضعه روس ورايتشل على وجهي بعضهما في الحلقة السابقة؛ إذ أوضح الحوار أنه دائم، وكانت مارتا كوفمان حريصة على إظهاره في المشهد الذي يصل فيه روس ورايتشل لتناول الإفطار، وإن كان باهتًا بعض الشيء. بينما فضّل آخرون إزالته تمامًا، وهو ما ظهر في المشهد كما صُوّر. كان هناك قلق من عدم فهم المشاهدين للمزحة التي تُشير إلى زواج فيبي في حفل زفاف في لاس فيغاس، لكن استطلاعًا لآراء الجمهور أظهر فهمهم لها. ^{[ 2 ]}

أثناء عملية المونتاج، تم تقليص مدة الحلقة بمقدار ثلاث دقائق وأربعين ثانية لتصبح مدتها 22 دقيقة. كما تم توفير وقت إضافي لهذه الحلقة والحلقات اللاحقة بتقصير مدة أغنية المقدمة من 45 ثانية إلى 35 ثانية. تطلّب الإنتاج 52 لقطة، و14 مشهداً، وسبع عمليات إعادة كتابة للسيناريو. ^{[ 2 ]}

بين المواسم، تزوجت كوكس من ديفيد أركيت ، فأصبحت تُعرف باسم كورتني كوكس أركيت. وقد وردت إشارة طريفة إلى هذا الأمر في شارة البداية، حيث أُضيف لقب "أركيت" إلى أسماء باقي الممثلين. ويظهر الإهداء "إلى كورتني وديفيد، اللذين تزوجا بالفعل" خلال مشهد النهاية. ^{[ 1 ]}

تم تصوير لقطات من وراء الكواليس، بالإضافة إلى مقابلات مع المنتجين والكتاب والممثلين، لحلقة من برنامج " On the Inside" على قناة ديسكفري. ^{[ 2 ]} صدر البرنامج في المملكة المتحدة عام 2001 ضمن مجموعة VHS خاصة تضم أفضل اللقطات. وفي عام 2004، أُضيف كميزة إضافية إلى مجموعة أقراص DVD للموسم الخامس في الولايات المتحدة، بعنوان " The One that Goes Behind the Scenes" ، ^{[ 3 ]} وكذلك إلى مجموعتي "The Best of Friends Volume Three" و "The Best of Friends Volume Four" . وأُعيد إصداره في المملكة المتحدة ضمن مجموعة أقراص DVD للموسم العاشر تحت نفس العنوان.

منحت مجلة Entertainment Weekly الحلقة تقييم B+، مشيدةً بشويمر وأنيستون لتقديمهما "تنوعات جديدة على المصائر الرومانسية المعقدة لروس ورايتشل"، واصفةً عبارة "هذا ليس زواجًا، بل أسوأ صداع في العالم!" بأنها أفضل عبارة في الحلقة. ^{[ 4 ]} كما أشار مؤلفو كتاب "أصدقاء مثلنا: الدليل غير الرسمي لمسلسل الأصدقاء" إلى هذه العبارة، وأشادوا باللحظات التي يتصرف فيها مونيكا وتشاندلر كعروسين، رغم محاولاتهما الجادة لتجنب ذلك. ووصفوا تصرفات روس بأنها "متوقعة"، لكنهم تساءلوا "إلى أي مدى سيذهب الكُتّاب قبل أن نمل جميعًا من منطق روس الأناني والبارد الذي يدوس على مشاعر الأشخاص الذين يدّعي أنه يحبهم أكثر من غيرهم؟" ^{[ 1 ]}

تم ترشيح الحلقة لجائزة برايم تايم إيمي لأفضل مزج صوتي في مسلسل كوميدي أو حلقة خاصة في حفل توزيع جوائز برايم تايم إيمي الثاني والخمسين ، لكنها خسرت أمام حلقة من مسلسل آلي مكبيل . ^{[ 5 ]}

• "The One After Vegas" على موقع IMDb