الجرذ (رواية)

الجرذ ( بالألمانية : Die Rättin ، وتعني حرفيًا الجرذ ) هي رواية صدرت عام 1986 للكاتب الألماني غونتر غراس .

تتألف الحبكة من خيوط سردية متعددة، وتتأرجح بين الحكاية الخرافية، وأدب الرحلات، والرواية السريالية. كما تتضمن مشاهد سينمائية وبعض القصائد. يدمج غراس بعض الخيوط السردية من روايتيه الناجحتين " طبل الصفيح" و" المؤخرة" ؛ كما أن مقاطع أخرى تتناول الكوارث البحرية، مثل غرق السفينة "فيلهلم غوستلوف" ، تُنبئ بجوانب من كتابه "ممشى السلطعون" . ^{[ 1 ]}

لقد صاغ غراس الرواية كصورة مضادة لصورة غوتهولد إفرايم ليسينغ عن تعليم الجنس البشري: لقد تعلمت البشرية (استخدم غراس كلمة قديمة الطراز عن قصد "البشرية") بالفعل "فضيلة الأكل بالملاعق، والاجتهاد في استخدام صيغة الشرط وممارسة التسامح"، كل ذلك التنوير ولكن ليس ميلهم إلى السيطرة على عنفهم.

في أحلام الراوي، الذي يبدو أنه في مركبة فضائية تدور حول الأرض المدمرة، تجبره فأرة ناطقة على استعراض دمار البشرية، واتباع هيمنة الفئران. وبناءً على ذلك، تبني الفئران، في عالم دُمر بفعل إزالة الغابات والتلوث والحرب النووية، حضارة جديدة قائمة على التضامن.

في مواجهة هذه الرؤية، ابتكر الراوي قصصه الخاصة التي تُمهد لنهاية العالم النووية، بعضها كسيناريوهات أفلام، بما في ذلك مسلسلات إباحية، من إخراج أوسكار ماتزراث ، وتصويره للرسام لوثار مالسكات ، وإحياء أجواء الخمسينيات، من الغابات الميتة وقوة الحكايات الخرافية المتلاشية ، وخمس نساء محبوبات يُشكلن فريقًا من البلطيق يُحقق رسميًا في أعداد قناديل البحر المحلية، ويبحث سرًا عن فينيتا الأسطورية كمكان ليوتوبيا نسائية. بالإضافة إلى ذلك، ومن بين أمور أخرى، يتواجد السنافر على طريق غابة ألمانية، ويتولى الأخوان غريم الحكم مؤقتًا.

لقد عاش مرة أخرى سقوط البشرية (المزعوم) بناءً على مصائر أشخاص مختلفين. وفي حوار أخير بين الجرذان والراوي، يصبح ما سبق في خطر. لا يتفق الاثنان على ما إذا كانت أنثى الجرذ مجرد حلم للراوي، أم أنها - شأنها شأن بقية البشرية - مجرد وهم من خيال الجرذ الباقي على الأرض. لم يتم تطوير الثلث الأول، الذي كان في البداية أصليًا، والذي طرح فيه الراوي إمكانيات مبتكرة لمفهومه السردي متعدد الأصوات، ولم يتم استخدامه في الجزء الآخر. ^{[ 2 ]}

منحت كارثة تشيرنوبيل النووية ، التي وقعت بعد أشهر قليلة من صدور الكتاب، المؤلفَ اهتمامًا يوميًا متزايدًا. وقد أثار غراس، من بين أمور أخرى، جدلًا واسعًا حول مصطلحات الهندسة الوراثية، لا سيما فيما يتعلق بإدراجه لفئران معدلة وراثيًا تُشبه البشر، و"واتسون كريك". ويُشير الاسم إلى جائزة نوبل في الطب التي مُنحت لواتسون كريك ، وإلى مكتشفي التركيب الجزيئي للحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين (DNA)، فرانسيس كريك وجيمس واتسون . ^{[ 3 ]}

وصفت جانيت تيرنر، من صحيفة نيويورك تايمز، الكتاب بأنه "رواية مبهجة، ومرهقة، ومثيرة للجنون، ورائعة، ومضحكة، ومقلقة للغاية". ^{[ 4 ]}

• عام 1986 في الأدب
• الأدب الألماني