لوثار مالسكات

في عام ١٩٣٧، كُلِّف إرنست فاي وديتريش فاي بترميم اللوحات الجدارية في كاتدرائية القديس بطرس في شليسفيغ . استعان الزوجان بمالسكات للمساعدة. كان هدفهما إزالة الإضافات غير الأصلية التي أضافها أوغست أولبرز خلال عملية ترميم غير متقنة عام ١٨٨٨، وإعادة اللوحات التي تعود للعصور الوسطى إلى رونقها السابق. إلا أن كشط طلاء أولبرز أدى إلى إزالة معظم العمل الأصلي. وبدلًا من الاعتراف بالمشكلة، قرر الزوجان تكليف مالسكات بإعادة رسم اللوحات الجدارية من الصفر، وتقديم لوحات مالسكات على أنها ترميم للأصل. مع ذلك، ارتكب مالسكات عدة أخطاء تاريخية، منها رسم الديك الرومي (الذي لم يكن معروفًا في أوروبا في القرن الرابع عشر)، وتصميم وجه مريم العذراء على غرار نجم السينما النمساوي هانسي نوتيك. لاقى الترميم استحسانًا كبيرًا في ذلك الوقت. أشاد به ألفريد ستانج، مؤرخ الفن في جامعة بون، واصفًا إياه بأنه "الكلمة الأخيرة والأعمق والنهائية في الفن الألماني". ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٥١، عُيّن لدى ديتريش فاي ، الذي كُلّفت شركته بترميم اللوحات الجدارية في كاتدرائية ماريانكيرشه في لوبيك . كانت الكاتدرائية قد تضررت بشدة جراء قصف الحرب العالمية الثانية ، وأُهملت بعد الحرب، ما أدى إلى اختفاء اللوحات الجدارية التي تعود للعصور الوسطى تقريبًا. تلقت الكنيسة تبرعات بقيمة ١٥٠ ألف مارك ألماني للترميم، وقامت شركة فاي بالعمل سرًا. أُنجز العمل في ٢ سبتمبر ١٩٥١. ^{[ ٢ ]}

أُشيد بالمرممين لعملهم المتقن. وكُشف النقاب عن اللوحات الجدارية خلال احتفالات الذكرى السنوية السبعمائة لتأسيس كنيسة ماريينكيرشه؛ وكان من بين الشخصيات البارزة الحاضرة عدد من الوزراء، بمن فيهم المستشار الاتحادي كونراد أديناور . ^{[ 2 ]} طبعت حكومة ألمانيا الغربية مليوني طابع بريدي تحمل صور اللوحات الجدارية. ^{[ 2 ]}

في العام التالي، أعلن مالسكات أنه هو من رسم اللوحات الجدارية بنفسه. ولما تم تجاهله، طلب من محاميه مقاضاة كل من فاي ونفسه. وفي نهاية المطاف، تم القبض على الرجلين. ^{[ 4 ]}

بدأت محاكمة مالسكات عام 1954. وشملت الأدلة تزويرات أخرى قام بها مالسكات لأعمال مارك شاغال وتولوز لوتريك . ^{[ 2 ]} وتشير إحدى التقديرات إلى أن القيمة الإجمالية لتزويراته تتجاوز 15 مليون يورو بقيمة اليوم. ^{[ 5 ]}

قال مالسكات إنه عندما بدأ العمل، كانت الجدران شبه خالية من اللوحات الجدارية؛ وأثبت ذلك بعرض فيلم يُظهر الجدران غير المطلية. وبدلاً من ترميم اللوحات الجدارية الأصلية، قام مالسكات بتبييض الجدران وطلائها. وقد استوحى مالسكات تصميم العديد من الشخصيات الدينية من أخته فريدا، وممثلات مثل مارلين ديتريش ، وحتى شخصيات تاريخية مثل راسبوتين .

حُكم على فاي بالسجن لمدة 20 شهراً وعلى مالسكات بالسجن لمدة 18 شهراً. ^{[ 2 ]}

بعد إطلاق سراح مالسكات، بدأ الرسم باسمه. رسم زخارف على المطاعم والنُزُل، بما في ذلك نُزُل تري كرونور في ستوكهولم . ^{[ 2 ]} كما نظم معارض لأعماله في شمال ألمانيا. توفي في وولفسدورف بالقرب من لوبيك، ودُفن في مقبرة بورغتورفريدهوف .