فرقة الياكسمان الملكية الكندية ذات التنورة الاسكتلندية

" فرسان الياك الملكيون الكنديون ذوو التنورة الاسكتلندية " هي الحلقة التاسعة عشرة والأخيرة من الموسم الثاني من مسلسل "رين وستيمبي" . عُرضت لأول مرة على قناة نيكلوديون في الولايات المتحدة في 23 مايو 1993، وهي الحلقة الأخيرة التي تم بثها بمشاركة سبومكو .

رين وستيمبي عضوان في فرقة "فرسان الياكسمان الملكيين الكنديين ذوي التنانير الاسكتلندية" عام 1856، وهي محاكاة ساخرة لمسيرة شرطة الخيالة الشمالية الغربية عام 1874. شعارهم هو "دائمًا ما نتلقى هزيمة نكراء!". جاسبر، إحدى شخصيات مسلسل " بيغ هاوس بلوز "، هو رئيسهم. رين غير متحمس، لكن ستيمبي ملتزم بالمستقبل المثالي الذي يسعون إليه؛ يحصلان على الوظيفة بعد أن رشا ستيمبي جاسبر بخمسة دولارات من رين. يختبئ باقي المجندين خلف النساء، وبالتالي يُسمح لهم بالبقاء في "عار" (لا يكترثون)، بينما يصفع رين ستيمبي على غبائه.

يُرسل الثنائي في مهمة عبثية على ظهور حيوانات الياك الضخمة بحثًا عن أرض للاستيطان، في مناخ لا يراعي جغرافية كندا الحقيقية. يقطعان مسافات طويلة شهرًا بعد شهر، وخلالها يُصاب رين بمرض يستدعي علاجه بالعلق، ويتعرضان لإطلاق سهام من السكان الأصليين. كما يتعرضان لهجوم من أصغر أنواع الرئيسيات في العالم ، قرد كودياك المرموسيت ؛ ويتلقيان المساعدة من مستوطنة قريبة؛ ويتعرضان لصاعقة برق.

ينطلق الثنائي في رحلة إلى غابة ، حيث تلسعهما البعوض؛ يحاول رين الشرب من زجاجة الماء، ليكتشف أنها مليئة بالنحل الذي يلسع لسانه. يواصلان رحلتهما إلى أرض قاحلة جرداء، حيث يقرر رين الاستسلام في النهاية. ولتشجيعه، يغني ستيمبي أغنية "نشيد رجال الياكس ذوي التنانير الاسكتلندية"، والتي على الرغم من كلماتها الكئيبة، ترفع من معنويات رين.

ينطلق الثنائي في رحلة إلى الصحراء. لا يزال ستيمبي يُغني النشيد الوطني، مما يُصيب أحد حيوانات الياك بالجنون، لكن صفعة من رين تُعيد إليه صوابه. يواجه رين خطر الموت جوعًا، فيُفكر في أكل التراب ، الذي يُفترض أنه يُوفر لهم غذاءً كافيًا للبقاء على قيد الحياة. يُهدر رين طعامًا حقيقيًا للبحث عن التراب، بينما يلتهم ستيمبي التراب بشراهة، مما يُثير استياء رين. يُقرر حيوان الياك الآخر الاستسلام والنوم، ليصطدم بالصدفة بعرق ترابي؛ فيُثبت تدفق التراب أنه نعمة.

أقامت المجموعة وليمة من التراب، لكن ليس قبل أن يُلقي رين دعاءه . غرس الياك، رين وستيمبي، علمًا لإعلان ضمّ البرية إلى كندا، ثم أدّيا التحية للعلم، وماتا من سوء التغذية بسبب "وجبة" التراب التي تناولاها. أصبحت المنطقة التي ادّعاها الآن مدينةً صاخبةً وملوثةً تعاني من ازدحام مروري خانق ؛ وقد احتفظ الناس بهيكليهما العظميين في مكانهما الأصلي، بينما لم يُنسب أي فضل للياك.

• جون كريكفالوسي ، وبيلي ويست (سطر واحد)، وبوب كامب (صوت غنائي) في دور رين
• بيلي ويست بدور ستيمبي وياك
• هاريس بيت في دور جاسبر
• غاري أوينز بدور رجل الخبز المحمص المسحوق
• شيريل تشيس بدور الأطفال والأم

كان جون كريكفالوسي، مبتكر المسلسل ، يرغب في تقديم قصة تدور أحداثها في موطنه كندا، وهو ما ألهم فكرة "فرسان الياكس الملكيون الكنديون ذوو التنانير الاسكتلندية". تُعدّ " المسيرة غربًا " حلقةً شهيرةً في التاريخ الكندي، تُصوَّر في كندا كملحمةٍ للصمود والشجاعة، حيث سارت شرطة الخيالة الشمالية الغربية عبر مقاطعات البراري للوصول إلى ما يُعرف اليوم بألبرتا. بدأ إنتاج الحلقة التي أصبحت "فرسان الياكس الملكيون الكنديون ذوو التنانير الاسكتلندية" في ربيع عام 1992. ^{[ 1 ]} كُلِّف كريس ريكاردي من شركة سبومكو بإخراج الحلقة، لكنه لم يصل إلا إلى مرحلة التخطيط عندما طرده كريكفالوسي في أواخر يوليو 1992. ^{[ 1 ]} ثم كُلِّف مايكل فونتانيلي بإخراج الحلقة، لكن لم يُنجز الكثير بين يوليو وسبتمبر 1992. ^{[ 1 ]} في 21 سبتمبر 1992، طُرد كريكفالوسي من منصبه كمنتج منفذ، وخسرت شركة سبومكو عقد مسلسل "رين وستيمبي" .

كلّفت قناة نيكلوديون شركة "غيمز أنيميشن" حديثة التأسيس باستكمال حلقات مسلسل "سبومكو". وتمّ تكليف ريكاردي، الذي انضمّ إلى "غيمز أنيميشن" في أكتوبر 1992، بإخراج الحلقة مجدداً. ^{[ 1 ]} وصرح ريكاردي لاحقاً: "كنتُ لا أزال أتعلم ولم أتولَّ زمام الأمور. عندما كنتُ أرسم القصة، لم أكن أملك فكرة واضحة عنها، وكان جون منشغلاً بتحديات أخرى في ذلك الوقت." ^{[ 1 ]} بعد الانتهاء من المسودة، تمّ إنجاز معظم رسومات الحلقة في استوديوهات "كاربنكل كارتونز" في فانكوفر. ^{[ 2 ]} اشتكى بوب جاك ، مدير "كاربنكل كارتونز"، من أن حلقة "ياكسمان" تفتقر إلى حبكة حقيقية، فهي عبارة عن مجموعة من الأحداث الكوميدية التي تدور بشكل فضفاض حول قصة رين وستيمبي ورحلتهما العبثية للبحث عن "الأرض القاحلة العظيمة". ^{[ ٢ ]} انتهى تصوير الحلقة أخيرًا في ربيع عام ١٩٩٣، بعد عام من بدء إنتاجها. ^{[ ٣ ]} قدمت جوقة لوس أنجلوس للرجال المثليين الكورس لأغنية " نشيد رجال الياكس ذوي التنانير الاسكتلندية ". ^{[ ٤ ]} قامت قناة نيكلوديون بحذف عبارة "وربما نذهب إلى الجحيم" من أغنية " نشيد رجال الياكس ذوي التنانير الاسكتلندية"، لاعتقادها أن هذه الكلمات قاتمة جدًا بالنسبة للأطفال، لكن الكلمة لا تزال ظاهرة في الترجمة المصاحبة للحلقة بسبب الرقابة الرديئة والمضحكة. ^{[ ٤ ]}

في 18 مايو 1993، أرسل محامي كريكفالوسي رسالةً إلى نيكلوديون يُهدد فيها برفع دعوى قضائية، وذلك لأن حقوق إخراج حلقة "فرسان الياك الملكيون الكنديون ذوو التنانير الاسكتلندية" نُسبت بالمشاركة بين كريكفالوسي وريكاردي. ^{[ 5 ]} وكتب محامي كريكفالوسي في رسالته أن ريكاردي لم يُخرج الحلقة ولا يستحق هذا التقدير. ^{[ 5 ]} صرّح جيم بالانتاين بأن الرسالة والتهديدات القانونية كانت بدافع الغيرة، إذ كان ريكاردي على علاقة مع لين نايلور ، حبيبة كريكفالوسي السابقة؛ وكان كريكفالوسي قد طرد ريكاردي سابقًا لهذا السبب، على الرغم من أنه كان سيستمر في العمل مع شركة سبومكو، مما أدى إلى توظيفه في شركة جيمز أنيميشن لإكمال العمل على المسلسل. ^{[ 5 ]} صرّح بالانتاين: "بما أن كريس كان على علاقة جدية مع لين نايلور، فإن أي شيء يتعلق بكريس كان يُثير غضب جون بشدة. وكان ردنا كالتالي: لا يوجد حظر صريح على إضافة اسم، وقد شارك جون في بعض الأعمال سابقًا. أنا بالتأكيد لا أُحمّل كريس أي مسؤولية عما فعله. لقد أنهى ذلك الكرتون، ونحن (أنا وفانيسا [كوفي] وماري [هارينغتون]) اعتقدنا أنه يستحق التقدير". ^{[ 6 ]} لم ينضم ريكاردي إلى استوديوهات غيمز أنيميشن بدوام كامل، واختار العمل على حلقات مُختارة في المواسم الثلاثة الأخيرة.

منح الصحفي الأمريكي ثاد كوموروفسكي الحلقة أربع نجوم ونصف من أصل خمس، معتبرًا إياها واحدة من أفضل حلقات المسلسل، إن لم تكن أفضلها. وكتب الناقد الأمريكي باولي فون دوم أن قصة "رجال الياكس" كانت ذات حبكة ضعيفة، لكنها احتوت على عدد من المواقف المضحكة التي جعلتها مسلية. ^{[ 7 ]} وكتب: "يكمن التألق أيضًا في الرسوم المتحركة: فهي تقترب من البساطة، لكنها ضرورية تمامًا لجو الرسوم المتحركة. وبينما قد يعتبرها البعض كسلاً وفقًا لمعايير اليوم، فإن أي شيء أكثر أناقة وتطورًا كان سيُقلل من قيمة المسلسل." ^{[ 7 ]} وكتب الناقد الأمريكي بيل جيبرون أن حلقة "رجال الياكس الملكيون الكنديون ذوو التنورة الاسكتلندية" "...تضمنت أغنية رائعة (على لحن ' يا بلادي، أنتِ لي ') تدفع حبكة الحركة/المغامرة إلى أقصى حد." ^{[ ٨ ]} اشتكى جبرون من الطريقة غير المتسقة التي طُبقت بها الرقابة، إذ مُنع عرض مسلسل " أفضل صديق للإنسان " على قناة نيكلوديون بسبب العنف، بينما لم تُحذف أي رقابة على مشهد إخراج الأمعاء للبراز في هذه الحلقة، وهو ما اعتبره أكثر ابتذالاً من أي شيء في الحلقة بأكملها. ^{[ ٨ ]}

• دوبس، جي. مايكل (2015). الهروب - كيف اقتحمت الرسوم المتحركة التيار السائد في التسعينيات . أورلاندو: بيرمانور ميديا. ISBN 978-1593931100.
• كوموروفسكي، ثاد (2017). قرود صغيرة مريضة: قصة رين وستيمبي غير المصرح بها . ألباني، جورجيا: بيرمانور ميديا. ISBN 978-1629331836.