البطة المدللة

كتاب "البطة المدللة" هو كتاب مصور للأطفال من تأليف الممثل هارفي فيرستين ورسوم هنري كول . يتكون من 40 صفحة وهو موجه للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و8 سنوات. ^{[ 1 ]}

يروي المسلسل قصة إلمر، فرخ البط الذي يُسخر منه لكونه جباناً ، لكنه يثبت في النهاية شجاعته. وهو مقتبس من حلقة خاصة للأطفال عُرضت على قناة HBO قبل ثلاث سنوات من إصدار الكتاب، من تأليف فيرستين وأداء صوت إلمر فرخ البط. رُشّحت الحلقة الخاصة لجائزة GLAAD الإعلامية لأفضل حلقة فردية . ^{[ 2 ]}

استلهم فيرستين قصة " البطة المدللة" بعد أن طُلب منه كتابة حلقة من مسلسل " وعاشوا في سعادة أبدية: حكايات خرافية لكل طفل" الذي عُرض على قناة HBO . طلبوا منه تقديم نسخة يهودية من حكاية خرافية غربية كلاسيكية، لكن فيرستين رأى أن حكاية خرافية مُعدّلة تتمحور حول شخصية مثلية كانت أكثر ضرورة في ذلك الوقت، ^{[ 3 ]} فاختار حكاية "البطة القبيحة" لهانز كريستيان أندرسن لتعديلها وإعادة صياغتها. أثناء ابتكار شخصية إلمر، أراد فيرستين الكتابة عن طفل سعيد يفعل ما يحلو له. أراد أن يُظهر أن أطفالًا مثل إلمر، المختلفين عن غيرهم، هم من يُغيّرون العالم. ^{[ 4 ]} مع ذلك، لم تُحوّل "البطة المدللة" إلى حلقة من "وعاشوا في سعادة أبدية" ، بل إلى برنامج تلفزيوني خاص منفصل عُرض على قناة HBO عام 1999. بعد ذلك، تواصلت معه دار نشر سيمون وشوستر لتحويل نصه الأصلي إلى كتاب مصور للأطفال. ^{[ 3 ]}

نُشر كتاب "البطة المدللة" عام 2002 بواسطة دار نشر سيمون وشوستر للكتب الموجهة للقراء الصغار، ورسمه هنري كول. ^{[ 5 ]}

في الكتاب، كان إلمر، بطلنا، مختلفًا عن باقي البط. على عكسهم، كان إلمر يحب البناء والرسم ولعب الأدوار. لهذا السبب، كان البط يسخر منه ويصفه بالجبان. بعد أن سمع والده يناديه بألقاب مهينة، انطلق إلمر بمفرده ليبني لنفسه مسكنًا. عندما هاجر قطيعه جنوبًا لقضاء الشتاء، بقي إلمر في الخلف. وبينما كان يراقب قطيعه يبتعد، رأى والده يُقتل برصاص الصيادين. عندها خاطر إلمر بحياته لإنقاذ والده ونقله إلى بر الأمان. طوال فصل الشتاء، تمكن إلمر من رعاية والده حتى استعاد عافيته وأعاد بناء علاقتهما. عندما عاد القطيع إلى موطنه بعد الشتاء، توقفت الأم لتتذكر من لم ينجُ من الشتاء. عندما ذكرت إلمر، البط الجبان، انطلقت ضحكات مكتومة من باقي البط وهم يعلقون على جبانه. عندها، هبّ الأب للدفاع عن إلمر. أُعجبت جميع البطات بشجاعة إلمر في مساعدة والده والنجاة من الشتاء. ذكّر إلمر جميع البطات بأنه هو نفسه البطة التي كان عليها دائمًا، وأنه لم يتغير - بل هم من تغيروا. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

يشير النقاد إلى أن الكتاب سيساعد القراء على تعزيز ثقتهم بأنفسهم. فعلى سبيل المثال، يعتقد مايكل روس أن "أي قارئ بالغ لديه طفل، أو مرّ بتجربة الاختيار الأخير في فريق رياضي مدرسي، أو تعرض للعزلة بسبب اختلافه، سيشجع الشخصية الرئيسية". ^{[ 8 ]}   علاوة على ذلك، أظهرت الأبحاث أن الكتاب مفيد. ففي دراسة حالة حول آثار إدخال كتب متعلقة بمجتمع الميم في الفصول الدراسية، طلبت معلمة من طلابها كتابة رسائل إلى "البطة الخجولة". عبّر العديد من الطلاب عن "كيف عوملوا بظلم بسبب أمور خارجة عن إرادتهم، تمامًا مثل "البطة الخجولة"، مما سمح لهم بالتعاطف معها والشعور بالراحة. ^{[ 9 ]}

أشادت مجلة كيركوس ريفيوز بالكتاب ووصفته بأنه "مؤثر"، ^{[ 7 ]} بينما أثنت مجلة بابليشرز ويكلي على فيرستين لتعامله مع "اللحظات الجادة والساذجة ببراعة". ^{[ 10 ]}

على الرغم من الاستقبال العام الإيجابي الذي حظي به كتاب " البطة المدللة" ، إلا أنه لاقى ردود فعل سلبية بسبب تناوله لمواضيع تتعلق بمجتمع الميم. ^{[ 11 ] [ 12 ]} فعلى وجه التحديد، اعترضت عليه مكتبة مقاطعة مونتغمري التذكارية في تكساس عام 2004، إلى جانب 15 كتابًا آخر للأطفال زُعم أنها تتضمن مواضيع "تدعم المثلية الجنسية". ^{[ 12 ] [ 11 ]} ونُشرت الاعتراضات على الكتاب على موقع " رواد مكتبات تكساس" . وأشارت المنشورات إلى اعتراضات مماثلة أخرى نُشرت على موقع منظمة " أولياء الأمور ضد الكتب السيئة في المدارس" ومقرها مقاطعة فيرفاكس بولاية فرجينيا . ^{[ 11 ]}