البطة القبيحة

"البطة القبيحة" ( بالدنماركية : Den grimme ælling ) هي حكاية خرافية دنماركية من تأليف الشاعر والكاتب الدنماركي هانز كريستيان أندرسن (1805-1875 ) . نُشرت لأول مرة في 11 نوفمبر 1843 ضمن كتاب "حكايات خرافية جديدة. المجلد الأول. المجموعة الأولى" ، إلى جانب ثلاث حكايات أخرى لأندرسن في كوبنهاغن، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. وقد تم اقتباس الحكاية في وسائط إعلامية متنوعة، بما في ذلك الأوبرا والمسرحيات الموسيقية وأفلام الرسوم المتحركة. وهي قصة أصلية من تأليف أندرسن.

بعد فقس بيض البطة الأم ، ينظر باقي الحيوانات إلى أحد فراخ البط على أنه مخلوق قبيح صغير، فيتعرض للكثير من الإساءة اللفظية والجسدية. وفي أحد الأيام، يهرب من حظيرة البط ويعيش مع البط والإوز البري حتى يذبح الصيادون القطعان. يجد مأوى لدى امرأة عجوز، لكن قطتها ودجاجتها تسخران منه وتستهزئان به بلا رحمة، فينطلق وحيدًا مرة أخرى.

يرى فرخ البط سربًا من البجع البري المهاجر . فيفرح ويتحمس، لكنه لا يستطيع الانضمام إليهم لأنه صغير جدًا وقبيح ولا يستطيع الطيران. وعندما يحل الشتاء، يعثر عليه مزارع ويحمله إلى منزله وهو متجمد، لكن أطفال المزارع الصاخبين يخافون منه فيهرب. يقضي فرخ البط شتاءً بائسًا وحيدًا في العراء، مختبئًا في معظمه في كهف على البحيرة التي تتجمد جزئيًا.

لم يعد بإمكان فرخ البط، بعد أن كبر ونضج، تحمل حياة الوحدة والمشقة. فقرر أن يلقي بنفسه على سرب من البجع، معتقدًا أن الموت على يد هذه الطيور الجميلة أهون من حياة البؤس. صُدم فرخ البط عندما رحب به البجع وقبله، ليكتشف من خلال انعكاس صورته في الماء أنه لم يكن فرخ بط بل فرخ بجعة طوال الوقت. انطلق السرب في الهواء، وفرد فرخ البط جناحيه ليحلق مع بقية أفراد عائلته الجديدة.

في مراجعتها لكتاب "هانز كريستيان أندرسن: حياة جديدة" للكاتب ينس أندرسن، كتبت الصحفية البريطانية آن تشيشولم: "كان أندرسن نفسه صبيًا طويل القامة وقبيحًا ذو أنف كبير وقدمين كبيرتين، وعندما كبر وتمتع بصوت غنائي جميل وشغف بالمسرح، تعرض للسخرية والاستهزاء من قبل الأطفال الآخرين". ^{[ 1 ]}

تشير التكهنات إلى أن أندرسن كان الابن غير الشرعي للأمير كريستيان فريدريك (الملك كريستيان الثامن ملك الدنمارك لاحقًا)، واكتشف ذلك قبل كتابة الرواية، وأن كونه بجعة في القصة كان استعارة ليس فقط للجمال الداخلي والموهبة، بل أيضًا للنسب الملكي السري. ^{[ 2 ]}

بحسب كارول روزين، استُلهمت القصة جزئياً من صديقة أندرسن جيني ليند . ^{[ 3 ]}

وردت نسخة بديلة من الحكاية ("دجاجة الدجاجة الزرقاء" ^{[ 4 ]} ) في كتاب جويل تشاندلر هاريس " السيد أرنب في المنزل: تتمة لقصة السيد ثيمبلفينجر الصغير وبلده الغريب " (1895). وبما أن القصة تتوقف عند لحظة ولادة فرخ البطة الصغير ضمن عائلة الكتاكيت، فإن رسالة الحكاية قد تكون مختلفة تمامًا، إذ تركز على "سوء مزاج" الدجاجة الزرقاء وغرورها، التي تُعاقب - بعد أن وجدت نفسها مع ابن شاذ كهذا - بأن تصبح حديث الجميع ومحط أنظارهم باستمرار.

• قائمة أعمال هانز كريستيان أندرسن
• الثعلب واللقلق
• نظرية البطة القبيحة ، في المنطق الفلسفي، تجادل بأن التصنيف غير ممكن بدون تحيز
• هيني بيني
• تنمر
• الاغتراب الاجتماعي
• ضغط الأقران
• المطابقة
• سلوك القطيع
• تأخر النمو
• لا تحكم على الكتاب من غلافه

• قصة البطة القبيحة، ترجمة إنجليزية بقلم جان هيرشولت
• شرح سورلالون لقصة البطة القبيحة، مؤرشف بتاريخ ٢٢ سبتمبر ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• البطة القبيحة كاملةً.
• كتاب "البطة القبيحة" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox