القاطع

" آلة التقطيع " هي الحلقة 163 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد " الذي عُرض على قناة NBC . كانت هذه الحلقة السابعة من الموسم التاسع والأخير. ^{[ 1 ]} عُرضت لأول مرة في 13 نوفمبر 1997. ^{[ 2 ]} في هذه الحلقة، يحصل جورج على وظيفة في شركة صناعية غير كفؤة، لكن صورة قديمة لمديره يظهر فيها جورج في الخلفية، بالإضافة إلى خلاف جيري مع صديقته طبيبة الجلدية، يعرضان جورج لخطر الطرد، بينما يُثبت ولع كرامر بامتلاك آلة تقطيع لحوم خاصة به أنه مصدر مساعدة.

حصل جورج على وظيفة في شركة كروجر الصناعية لتنعيم الأسطح. رأى نفسه في خلفية صورة من رحلة شاطئية عام ١٩٨٩ يحتفظ بها كروجر في مكتبه. في تلك الرحلة، عاد جورج من السباحة ليجد أن جميع أغراضه قد اختفت. ظنًا منه أن ابني كروجر قد أخذاها، صرخ جورج في وجههما وألقى بجهاز التسجيل الخاص بهما في المحيط. بعد لحظات، وجد أغراضه في الماء واستنتج أن المد قد جرفها. طالب كروجر جورج بدفع ثمن جهاز التسجيل، لكن جورج تهرب من ذلك بإعطائه عنوانًا مزيفًا. يخشى جورج أن يُطرد من العمل بمجرد أن يتعرف عليه كروجر من الصورة. يقترح كرامر تهريب الصورة وإخفاء صورة جورج باستخدام برنامج تعديل الصور. مع ذلك، قام الموظف عن طريق الخطأ بإخفاء صورة كروجر بدلًا من ذلك. الطريقة الوحيدة لاستعادة صورة كروجر هي الحصول على صورة له بدون قميص (كما كان في الصورة).

لم يكن كرامر راضيًا عن لحم شطائره، فاشترى آلة تقطيع اللحم . لم تستطع إيلين النوم لأن جارتها نسيت إطفاء المنبه قبل سفرها إلى باريس . ولحل المشكلة، أدخل كرامر مشبك ورق في مقبس كهربائي ليقطع التيار الكهربائي عن جارتها. سمعت إيلين مواءً متواصلًا، وأدركت أن قطة جارتها لا تستطيع الأكل لأن كرامر قطع التيار عن جهاز التغذية الآلي. استخدم كرامر آلة التقطيع لتقطيع اللحم إلى شرائح رقيقة بما يكفي لإدخالها من تحت الباب للقطة. أعجبت إيلين بالآلة، فاستعارتها. قطعت كعبي حذائها لتسويتهما، لكن قطعة من الكعب علقت في الآلة، وخدشت الشفرة أثناء إزالتها. عندما التقطها كرامر، أغلقت الباب بقوة قبل أن يتمكن من الشكوى من الضرر. أثناء محاولته الدخول، سحب مقبض بابها عن طريق الخطأ، مما حاصرها في الداخل. وللتغلب على مواء القطة، رفعت إيلين صوت جهاز الاستريو. ثم اتصلت بصانع أقفال لإصلاح بابها. صرخ أحد الجيران عليها ليخفض صوت جهاز الاستريو الخاص بها، قبل أن يضيق ذرعاً بها ويقطع دائرة الكهرباء الخاصة بإيلين، مما أدى إلى قطع مكالمتها.

يواعد جيري طبيبة تُدعى سارة سيتاريدس، والتي تُثير غضبه بتفاخرها بإنقاذ الأرواح. عندما تُخبره إيلين أن سارة طبيبة جلدية ، يستشيط جيري غضبًا، غير مُستوعب كيف يُمكن لطبيبة جلدية أن تُنقذ الأرواح. بناءً على اقتراح جورج، يأخذ جيري سارة في "موعد انتقامي" ويسخر من مهنتها. يشكر رجل سارة لإنقاذها حياته من سرطان الجلد . تُوضح إيلين لجيري أن سارة تذهب إلى العيادات لفحص الناس للكشف عن سرطان الجلد . عند سماع جورج هذا، يُرتب فحصًا في منزل كروجر حتى يتمكن من التقاط صورة لكروجر وهو عاري الصدر.

يعتذر جيري لسارة ليقنعها بالموافقة على إجراء فحص الكشف عن السرطان في كروجر، فتقوم سارة بضرب خده بتعالٍ. تظهر على فك جيري طفح جلدي. يلمح كرامر إلى أن سارة هي من نقلت له العدوى عندما ضربت خده انتقامًا. يذهب جيري إلى الفحص ويتهم سارة، فتغادر غاضبة. يرى كروجر كرامر مرتديًا معطف جزار أبيض (لاستخدامه آلة تقطيع اللحوم)، فيظنه الطبيب. بناءً على إلحاح جورج، يحل كرامر محل سارة. يلتقط صورة لكروجر، لكنه يجد شامة على كتفه.

يُصلح جورج الصورة، ويتخصص كرامر في طب الأمراض الجلدية. وبينما يتصفح جيري كتاب كرامر الطبي، يعلم أن الشرى قد يكون سببه البنزين ، وهو مادة شائعة الاستخدام في منظفات المعادن. كان كرامر يستخدم منشفة جيري المبللة بمنظف المعادن لتنظيف آلة التقطيع، مما تسبب له بالشرى. يزور جيري طبيب جلدية آخر يصف له الصبار لعلاج الشرى. يقترح جورج على كروجر مراجعة طبيب جلدية بخصوص الشامة التي لديه، لكن كروجر يبرر ذلك بأن الشامة تبدو كما هي في صورة عام ١٩٨٩، لذا لا يمكن أن تكون ضارة. ثم يروي كروجر لجورج أنه في يوم التقاط الصورة، أخذ هو وأبناؤه أغراضه وألقوها في المحيط. يغضب جورج ويتباهى بأنه أزال نفسه من الصورة. يتفاجأ كروجر من خداع جورج، لكنه لا يبالي به، ويبقيه موظفًا لديه.

يخيم كل من كريمر وجورج وجيري خارج شقة إيلين، ويطعمونها من تحت الباب حتى يصل صانع الأقفال.

أراد الكاتبان جريج كافيت وآندي روبن منح جورج وظيفةً جديدة، إذ كانت لديهما عدة أفكار متعلقة بالعمل للشخصية، والتي ابتكراها خلال فترة عمله مع إدارة فريق نيويورك يانكيز. ^{[ 3 ]} استُلهمت فكرة صورة الشاطئ من حادثةٍ وقعت لجيري ساينفيلد أثناء قضائه عطلةً في المكسيك مع أصدقائه. عرض عليهم أحد السكان المحليين التقاط صورةٍ فوريةٍ لهم مقابل مبلغٍ من المال. اختلطت المواد الكيميائية في الصورة بشكلٍ خاطئ، مما أدى إلى تشويش وجه ساينفيلد تمامًا. أخبرهم المصور أنه سيُصلح الأمر، وعاد بعد دقائق وقد رسم وجه جيري يدويًا على الصورة. ^{[ 3 ]}

ساهم دارين هنري ، الذي انضم إلى فريق عمل مسلسل ساينفيلد كمساعد إنتاج خلال موسمه الرابع قبل أن يكتب بضع حلقات خلال الموسمين الأخيرين، بمشكلة إيلين مع المنبه. كان هنري دائمًا ما يقلق عند سفره من نسيانه إطفاء المنبه، ورأى أنه سيكون من المضحك وجود قصة تتناول هذا الموقف من منظور مختلف. ^{[ 3 ]}

المشهد الذي يناقش فيه جورج وظائف أخرى محتملة مع جيري كان تقليدًا متعمدًا لمشاهد من الحلقة الثانية من الموسم الثاني بعنوان " الانتقام ". ^{[ 3 ]}

في المشهد الذي تكون فيه في غرفة نومها وهي تطوي الملابس، تعيد إيلين تقديم رقصتها من أغنية " The Little Kicks " على أنغام أغنية "Slow Ride" لفرقة Foghat.

• فيلم "The Slicer" على موقع IMDb