الحساء ( ساينفيلد )

" الحساء " هي الحلقة 93 من المسلسل الكوميدي "ساينفيلد" الذي عُرض على قناة NBC . وكانت هذه الحلقة السابعة من الموسم السادس. ^{[ 1 ]} عُرضت في 10 نوفمبر 1994. ^{[ 1 ]}

في هذه الحلقة، يضع الممثل الكوميدي كيني بانيا جيري في موقف محرج ليصطحبه إلى العشاء، ثم يقرر أن طلب الحساء فقط لا يكفي. لم يعد بإمكان جورج تناول الطعام في مطعم مونك بعد أن أفسد موعدًا مع نادلة، وتُحضر إيلين إلى المنزل صديقًا سيئًا من إنجلترا. يظهر ستيفن هايتنر لأول مرة بدور بانيا.

في مطعم مونك ، تتبادل نادلة مزاحًا لطيفًا مع جورج . تعود إيلين من إنجلترا برفقة صديقها سيمون، وتعطيه تذاكر طيران تسمح له بالبقاء ما شاء. يقع جيري في مأزق غير متوقع مع الممثل الكوميدي كيني بانيا ، الذي يتباهى بأنه اكتسب وزنًا زائدًا لدرجة أنه لم يعد يناسبه بذلة أرماني ، ويعد جيري بالبذلة دون أن يطلبها، مما يُثير إعجاب الجميع باستثناء جيري. يُعجب جورج بالنادلة لدرجة أن جيري يُجبره على العودة إلى مطعم مونك لدعوتها للخروج. تُلهمه نوبة حصى الكلى التي يُعاني منها كرامر للتخلي عن ثلاجته حتى لا يتمكن من تناول سوى الطعام الطازج.

يُحضر بانيا بدلة جيري بتظاهرٍ بالكرم، مُجبرًا إياه على دعوته للعشاء. يصل سايمون، ويُبدي استياءه فورًا من تصرفات إيلين. يذهب جورج في نزهةٍ في سنترال بارك مع كيلي، النادلة؛ يُبرر وجود روث الخيل تحت قدميه، فتُشير هي على الفور إلى أن لديها حبيبًا. يُلمّح جيري لجورج أن هذا قد يكون ذريعةً لنفوره منها.

يختار بانيا المطعم والوقت لتناول الوجبة التي يدين بها له جيري، لكنه يقرر لاحقًا أن طلب الحساء فقط سيُبقي جيري مُلزمًا بدفع ثمن الوجبة في وقت لاحق. ^{[ 2 ]} يعترض جيري، لكن دون جدوى. لاحقًا، تحاول إيلين تحديد أنواع الحساء التي تُعتبر وجبة، متجاهلةً حقيقة أن جيري مُلزم بدفع ثمن صحبة بانيا. يستغل سايمون إيلين وجيري، ويخرج للشرب واللهو مع النساء.

في مطعم مونك، تعامل كيلي جورج بفظاظة. اقتحم بانيا مقصورة جيري، وطلب حساءً وشطيرة؛ وبين الحساءين، أعلن جيري بحزم أنه سدد دينه، مما أثار استياء بانيا. أكدت هيلدي، صديقة كرامر، وهي نادلة في مطعم ريجي القريب، لجورج أن كيلي ليس لديها حبيب.

تتطلع إيلين إلى نفاد مال سايمون ورحيله، فيُسلّم جيري حقيبة أرماني التي لم يعد يرغب بها إلى سايمون. أما كرامر، الذي لا يجد طعامًا لإشباع جوع هيلدي وانخفاض مستوى السكر في دمها ، فيبحث بيأس في مطبخ جيري بناءً على أوامرها. يصبح جورج شديد الخجل من ارتياد مطعم مونك، مما يُجبر جيري وإيلين على تناول الطعام معه في مطعم ريجي. ولدهشتهم، لا يُقدم مطعم ريجي لهم عجة بياض البيض أو السلطات الكبيرة كما يفعل مطعم مونك.

يُدبّر جورج مكيدة لطرد كيلي من العمل، تمامًا كما فعل كرامر مع هيلدي بكثرته في الاتصال بمطعم ريجي. إلا أن اتصالات جورج هذه تجلب غضب مدير كيلي عليه، فيُمنع من دخول المطعم حتى بعد أن تُنهي كيلي عملها الجانبي كنادلة.

يصل بانيا إلى منزل مونك ليطالب باستعادة بذلته، ويتبعه سايمون؛ فقد ساعدته هذه البذلة في الحصول على وظيفة، مما قد يمدد إقامته إلى أجل غير مسمى. ترسل إيلين بانيا خلف سايمون، مما يتسبب في شجار يمزق البذلة. يتناول جورج العشاء في منزل ريجي وحيدًا، في صمت.

أصبح كيني بانيا شخصيةً محبوبةً للغاية في عالم ساينفيلد، تُثير دهشة الجمهور وتُذكّرهم بظهوره المفاجئ . وقد صنّفته مجلة رولينج ستون في المرتبة 17 ضمن قائمة "أفضل 100 شخصية في ساينفيلد "، مُقترباً من نجوم المسلسل وشخصياتٍ محبوبةٍ لدى الجمهور مثل نيومان ، وديفيد بادي ، وفرانك كوستانزا ، وجيه بيترمان ، والدكتور تيم واتلي . وتشير رولينج ستون إلى أن بانيا كان يتوق بشدةٍ إلى نيل رضا جيري ساينفيلد لدرجة أنه كان يفعل أي شيءٍ لتحقيق ذلك، كما أنه كان يتمتع بموهبةٍ في إضفاء لمسةٍ إيجابيةٍ على كل شيءٍ تقريباً ("الأفضل يا جيري! الأفضل!"). لكن كل هذه الصفات، بما في ذلك سلسلة نكاته عن الأشياء التي تذوب في الحليب، جعلت ساينفيلد يكرهه بشدة. ^{[ 6 ]}

منح موقع AV Club هذه الحلقة تقييمًا ممتازًا ( A) ، حيث عبّر الناقد ديفيد سيمز عن شعوره بأنه "بعد كل حلقة متوسطة المستوى، يقدمون حلقة رائعة حقًا... وفي كل حالة، تكون الحلقة مضحكة للغاية، وإن لم تكن مبالغًا فيها - أقرب إلى أسلوب ساينفيلد الكلاسيكي القديم ". في هذه الحالة، ينبع الفكاهة من خصم مزعج، ولكنه في الغالب ممل، لجيري. يستمتع سيمز بانتقاد كيني بانيا في أول ظهور له: "يُجسّد هايتنر الشخصية ببراعة - فهو ليس شخصًا مزعجًا لدرجة تدفعك لكرهه وتجاهله علنًا"، لكن المشاهد يُكوّن رأيًا قاطعًا، لأن كيني "يُسيطر على جيري بإهدائه بدلة لا يريدها ولا يحتاجها، ثم يُطالبه بتناول العشاء معه. الحيلة التي يقوم بها، حيث يخرج لتناول العشاء مع جيري ثم يرفض الطعام (باستثناء الحساء)، قائلًا إنه سيحصل على هذا العشاء من جيري في وقت آخر، وقحة للغاية ومثيرة للشفقة بشكلٍ رائع [...] أميل إلى التعاطف مع جيري أكثر عندما يكون كارهًا للبشر، وهو في أوج تألقه في هذه الحلقة. يعتقد كيني أن العشاء هو دعوة من جيري له؛ بينما يعتقد جيري أنه اضطر إلى تحمل ساعة من الحديث - سواء كان ذلك في حديقة عامة أو في قصر باكنغهام ، فهو يريد أن يفعل ذلك مرة واحدة فقط." ويخلص سيمز إلى القول: "بشكل عام، إنها حلقة تمثل مجموع أجزائها بدلاً من كونها كلاً متكاملاً، وهي تعمل بشكل جيد للغاية على هذا الأساس." ^{[ 7 ]}

• "الحساء" على موقع IMDb