الموت الغريب لأوروبا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب "الموت الغريب لأوروبا: الهجرة، الهوية، الإسلام" هو كتاب صدر عام 2017 من تأليف الصحفي والمعلق السياسي البريطاني دوغلاس موراي . نُشر في المملكة المتحدة في مايو 2017، وفي الولايات المتحدة في يونيو 2017.

استوحى عنوان الكتاب من كتاب جورج دانجرفيلد الكلاسيكي في التاريخ السياسي بعنوان الموت الغريب لإنجلترا الليبرالية ، والذي نُشر عام 1935. [ 1 ]

أُطرُوحَة

يرى موراي أن الحضارة الأوروبية، كما كانت عليه تاريخياً، لن تصمد. ويستعرض عاملين لتفسير ذلك: أولهما هو اجتماع الهجرة الجماعية لشعوب جديدة إلى أوروبا مع انخفاض معدلات المواليد فيها؛ وثانيهما ما يصفه موراي بأنه "حقيقة أن أوروبا... في الوقت نفسه فقدت ثقتها بمعتقداتها وتقاليدها وشرعيتها". [ 2 ]

استقبال

تلقى كتاب "الموت الغريب لأوروبا" ردود فعل متباينة بين النقاد والمعلقين. فقد أشاد به مايكل بريندان دوهرتي في مقال له في مجلة "ناشونال ريفيو" ، واصفًا إياه بأنه "مستند إلى تقارير واقعية من مختلف أنحاء القارة، ويتميز بأسلوب كتابة يجمع بين الحيوية والرثاء في آن واحد. كما أن موراي يتمتع بعقلية ليبرالية حقيقية، فهو متحرر من تأثير المحظورات على المشكلة الأوروبية، لكنه لا يُظهر أدنى تلميح إلى النزعة الرجعية أو الحقد". [ 3 ] ووصف رود ليدل من صحيفة "صنداي تايمز" الكتاب بأنه "كتاب رائع ومهم ومُحبط للغاية". [ 4 ] وفي صحيفة "ديلي تلغراف" ، لخصت جولييت صموئيل كتاب موراي قائلة: "من الصعب دحض أطروحته العامة، وهي أن أوروبا المنهكة والمدفوعة بالذنب تتلاعب بقيمها الحديثة الثمينة من خلال تبنيها للهجرة على هذا النطاق الواسع". [ 5 ] خلص المعلق السياسي المحافظ جون أوسوليفان في مراجعته إلى أن "أوروبا تنجرف نحو يورابيا ". [ 6 ] ومن بين المعلقين والكتاب الآخرين الذين أشادوا بالكتاب روجر سكرتون ونيك كوهين . [ 7 ] [ 8 ]

في المقابل، كانت بعض المراجعات الأخرى سلبية للغاية. ففي مقال لها في صحيفة الغارديان ، وصفت الصحفية السياسية غابي هينسليف كتاب " الموت الغريب " بأنه "كراهية أجانب مُقنّعة"، وأن "فصوله تدور حول نفس المواضيع المتكررة: اغتصاب المهاجرين وقتلهم وترويعهم؛ مدائح للمسيحية؛ نقاشات مطولة حول كيف أن أوروبا "منهكة من التاريخ" والشعور بالذنب الاستعماري لدرجة أنها لا تستطيع خوض معركة أخرى، وبالتالي تسمح لنفسها بأن تُسحق من قبل غزاة واثقين بشدة من معتقداتهم". كما أشارت إلى أن موراي لا يُقدم تعريفًا واضحًا للثقافة الأوروبية التي يدّعي أنها مُهددة. [ 9 ] أما بانكاج ميشرا ، فقد وصف الكتاب في مراجعته بصحيفة نيويورك تايمز بأنه "ملخص سهل لأفكار اليمين المتطرف المبتذلة". [ 10 ] في موقع "ذا إنترسبت "، انتقد مرتضى حسين "الطابع المريب والمتسم بجنون العظمة" لعمل موراي، وقال إن مزاعمه حول الجرائم الجماعية التي يرتكبها المهاجرون "متحيزة لدرجة أنها أقرب إلى الدعاية"، مشيرًا في الوقت نفسه إلى جاذبية الكتاب لليمين المتطرف . [ 11 ] في موقع "ميدل إيست آي" ، وصف إيان ألموند، أستاذ جامعة جورجتاون، الكتاب بأنه "سيلٌ أحادي الجانب بشكلٍ مذهل من الإحصاءات والمقابلات والأمثلة، يعكس قرارًا واضحًا بجعل الكتاب ادعاءً بلاغيًا بأن أوروبا محكوم عليها بالتدمير الذاتي". [ 12 ]

أشارت مراجعة متباينة للكتاب في مجلة الإيكونوميست إلى أنه "تطرق إلى بعض الحقائق المؤسفة"، لكنه "يقدم صورة غير مكتملة عن أوروبا اليوم". وأضافت أن "الكتاب سيستفيد، مع ذلك، من المزيد من التقارير"، وزعمت أن موراي غالباً ما "يدع الخوف يطغى على التحليل" وأنه "يميل إلى المبالغة". [ 13 ]

الطبعات

  • موراي، دوغلاس (4 مايو 2017)، الموت الغريب لأوروبا: الهجرة، الهوية، الإسلام (  طبعة غلاف مقوى)، لندن: بلومزبري كونتينوم، رقم ISBN 978-1-4729-4224-1
    • موراي، دوغلاس (14 يونيو 2018)، الموت الغريب لأوروبا: الهجرة، الهوية، الإسلام (  طبعة ورقية)، لندن: بلومزبري كونتينوم، رقم ISBN 978-1-4729-5800-6- تمت إضافة خاتمة موراي في الصفحات  321-337 في أبريل 2018.
  • موراي ، دوغلاس (12/03/2018)، Der Selbstmord Europes: الهجرة، الهوية، الإسلام (باللغة الألمانية)، ترجمة كريستينا كوينين (EDITION TICHYS EINBLICK  ed.)، ميونيخ: FinanzBuch Verlag، ISBN 978-3-95972-105-9
  • موراي ، دوغلاس (25-04-2018)، انتحار أوروبا الغريب: الهجرة، الهوية، الإسلام ، TOUC.ESSAIS (بالفرنسية)، ترجمة جوليان فونارو، باريس: L'artilleur، ISBN 978-2-81000-825-4
  • موراي ، دوغلاس (2018/11/15)، نهاية أوروبا. الهجرة، الهوية، الإسلام (باللغة الإيطالية)، ترجمة أناماريا بيافاسكو إي فالنتينا غواني، Vieenza: Neri Pozza Editore، ISBN 978-88-545-1701-1
  • موراي ، دوغلاس (14/12/2018)، Seiyō no jishi: Imin، Aidentitī، Isuramu (باللغة اليابانية)، ترجمة أتسو ماتشيدا، تاكيشي ناكانو (مقدمة)، طوكيو: شركة تويو كيزاي، ISBN 978-4-492-44450-4

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ عزيز، جوزيف (6 أكتوبر 2017). "الموت الغريب لأوروبا" . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
  2. ↑ أبرامز، إليوت (12 يوليو 2017). "الموت الغريب لأوروبا" . مجلس العلاقات الخارجية . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
  3. ↑ دوغيرتي، مايكل بريندان (30 مايو 2017). "هجوم مانشستر وموت أوروبا" . ناشيونال ريفيو .
  4. ↑ ليدل، رود (7 مايو 2017). "كتب: الموت الغريب لأوروبا بقلم دوغلاس موراي" . صحيفة صنداي تايمز .
  5. ↑ صموئيل، جولييت (6 مايو 2017). "يانيس فاروفاكيس ودوغلاس موراي: لماذا أوروبا منهكة" . صحيفة ديلي تلغراف .
  6. ↑ "الحلم والكابوس" . مراجعة كليرمونت للكتب . خريف 2017.
  7. ↑ موراي، دوغلاس (12 يونيو 2018). الموت الغريب لأوروبا: الهجرة، الهوية، الإسلام: 9781472958051: موراي، دوغلاس: كتب . بلومزبري الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-1472958051.«هذا كتاب بالغ الأهمية، ينبغي أن يعرف محتواه كل من يستطيع التأثير على مسار الأحداث، في هذا الوقت الحرج من تاريخ أوروبا.» - السير روجر سكرتون
  8. ↑ موراي، دوغلاس (12 يونيو 2018). الموت الغريب لأوروبا: الهجرة، الهوية، الإسلام: 9781472958051: موراي، دوغلاس: كتب . بلومزبري الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-1472958051."يتألق دوغلاس موراي في غمرة الكآبة. إن تشاؤمه بشأن التعددية الثقافية مُصاغٌ ومكتوبٌ ببراعةٍ فائقةٍ تكاد تكون مُلهمة. سيرغب الليبراليون في دحضه. عليّ أن أحذرهم من أنهم سيحتاجون إلى بذل جهدٍ أكبر في الحجج لم يسبق لهم مثيل." - نيك كوهين
  9. ↑ هينسليف، غابي (6 مايو 2017). "مراجعة كتاب الموت الغريب لأوروبا لدوغلاس موراي - كراهية الأجانب المتأثرة بالثقافة السائدة" . صحيفة الغارديان .
  10. ↑Mishra, Pankaj (14 September 2017). "How the New Immigration Is Shaking Old Europe to Its Core". The New York Times. ISSN 0362-4331.
  11. ↑Hussain, Murtaza (25 December 2018). "The Far Right Is Obsessed With a Book About Muslims Destroying Europe. Here's What It Gets Wrong". The Intercept.
  12. ↑Almond, Ian (11 August 2017). "Misrecognising the problem: Douglas Murray's The Strange Death of Europe". Middle East Eye. Archived from the original on 12 November 2020.
  13. ↑"Fearing the "suicide" of Europe". The Economist. 17 June 2017.