دموع الرجل الأبيض

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب "دموع الرجل الأبيض: الشفقة كازدراء" ( بالفرنسية : Le Sanglot de l'homme blanc. Tiers-Monde, culpabilité, haine de soi ) هو كتاب صدر عام 1983 للفيلسوف الفرنسي باسكال بروكنر . يصف الكتاب كيف ينظر اليسار السياسي في العالم الغربي نظرة عاطفية إلى العالم الثالث . ينتقد بروكنر هذه النظرة وكيف تُستغل للتفاخر بكراهية الذات والشعور بالذنب. [ 1 ] نُشر الكتاب باللغة الإنجليزية عام 1986، بترجمة ويليام ر. بير. [ 2 ]

يعتبر روجر كيمبال كتاب بروكنر لعام 2006 بعنوان " طغيان الذنب" بمثابة تكملة لكتاب " دموع الرجل الأبيض" . [ 3 ]

سمة

وصف المؤرخ الفكري ريتشارد وولين كتاب "دموع الرجل الأبيض" بأنه "محاولة جريئة لفهم غرور العالم الثالث... فمع تلاشي أحلام الشيوعية على النمط السوفيتي تدريجياً، حوّل العديد من اليساريين ولاءاتهم إلى حركات التمرد الثورية في نصف الكرة الجنوبي: في أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا. وراهنوا على فضيلة وقوة ( فرانز فانون ) "معذبي الأرض". [ 4 ]

استقبال

كتبت مجلة كيركوس ريفيوز : "طوال نقاشات بروكنر، تُذكّر نبرة عدم الاكتراث الشديدة بوجهات النظر الأخرى المحتملة بأكثر الكُتّاب السياسيين الأمريكيين أنانية . لكن بروكنر، كروائي، يمتلك موارد لغوية أكبر بكثير من معظم السياسيين المُبتذلين. لسوء الحظ، يضيع معظم هذا في ترجمة رديئة: في معظم الكتب السياسية، قد تكفي ترجمة عادية، لكن بروكنر يعتمد اعتمادًا كبيرًا على براعة لغوية فائقة، لدرجة أنه لا ينبغي لأحد سوى أفضل المترجمين الفرنسيين أن يُحاول القيام بهذه المهمة." [ 5 ]

في مقالٍ نُشر في مجلة "فورين أفيرز " عام ١٩٨٧، وصف فريتز ستيرن الكتاب بأنه "هجومٌ لاذعٌ على مُنظّري الشعور بالذنب الغربي، وعلى التعاطف المُفرط مع دول العالم الثالث وتمجيدها"، وهو ما "يتحوّل أحيانًا إلى جدلٍ عقيم، وأحيانًا ضدّ حججٍ واهية". وأضاف ستيرن: "باختصار، كتابٌ يُفوّت، بسبب ازدرائه، إمكاناته الكبيرة". [ ٦ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بارلو، فيونا كيت (سبتمبر 2010). "استعمار ما بعد الاستعمار؟ ما بعد الاستعمار" . المجلة الأسترالية للشؤون العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017 .
  2. ↑ دموع الرجل الأبيض : الشفقة كازدراء . OCLC 13762056 .  
  3. ↑ كيمبال، روجر (17 مايو 2010). "عبء الغرب" . ناشيونال ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2017 .
  4. ↑ وولين، ريتشارد (21 يوليو 2010). "المفكر المضاد" . مجلة الجمهورية الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  5. ↑ " دموع الرجل الأبيض " لباسكال بروكنر . كيركوس ريفيوز . 1 نوفمبر 1986. تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2016 .
  6. ↑ ستيرن، فريتز (ربيع 1987). "دموع الرجل الأبيض" . الشؤون الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2017 .