مشكلة تمبلتون

" مشكلة تمبلتون " هي الحلقة 45 من سلسلة المسلسل التلفزيوني الأمريكي "منطقة الشفق " من بطولة برايان أهيرن ، وبيبا سكوت، وسيدني بولاك . عُرضت الحلقة لأول مرة في 9 ديسمبر 1960 على قناة سي بي إس .

يسرني أن أقدم لكم السيد بوث تمبلتون، النجم الجاد والناجح الذي شارك في أكثر من ثلاثين مسرحية على مسارح برودواي، والذي ليس على ما يرام اليوم. إنه يتوق إلى الماضي وذكرياته، وسيحصل على الماضي. قريبًا ستنهار عليه سنواته ومتاعبه كالسيل الجارف. ولكي لا يُسحق، سيهرب السيد بوث تمبلتون من مسرحه وعالمه، ليظهر لأول مرة على مسرح آخر، في عالم آخر، نسميه منطقة الشفق.

يجلس الممثل المسرحي المخضرم بوث تمبلتون في منزله، يراقب زوجته دوريس، الأصغر منه سنًا بكثير، وهي تغازل رجلاً أصغر منها بكثير بوقاحة بجوار حوض السباحة. ^{[ 1 ]} يلاحظ بوث أنه لم ينعم بالرضا مع زوجته، ويتذكر سعادته مع زوجته الأولى لورا، التي توفيت بعد سبع سنوات من الزواج. يغادر بوث لحضور أول بروفة لمسرحيته الجديدة، حيث يعلم أن المخرج قد تم استبداله. المخرج الجديد، آرثر ويليس، لا يُظهر أي احترام لبوث ذي الخبرة، ويشكك في التزامه بالمسرحية.

تحت ضغطٍ شديدٍ وتعاسةٍ بالغة، يندفع بوث خارجًا من باب المسرح ليكتشف أنه قد عاد بالزمن إلى الوراء أكثر من ثلاثين عامًا. يُخبره أحد عمال المسرح أن زوجته لورا تنتظره في الحانة السرية القريبة. يجدها هناك برفقة بارني فلوغر، مؤلف المسرحية الناجحة " البذرة العظيمة" التي يُصادف أن تمبلتون كان يؤدي دور البطولة فيها عام ١٩٢٧. تتصرف لورا ببرودٍ مُفاجئٍ تجاه بوث. في لحظة إحباطه، ينتزع منها نصًا كانت تستخدمه لتهوية نفسها، ويتوسل إليها أن تُقدّر حياتهما معًا. ترفض لورا جميع محاولات بوث لإجراء حديثٍ جاد، وتضحك عليه مع بارني، وفي النهاية تطلب منه المغادرة. وبينما يغادر غاضبًا ومُتحيّرًا، تتوقف الموسيقى، ويسود الصمت، ويُظلم المكان، وتكون آخر الصور المؤثرة التي تُرى قبل أن ينطفئ الضوء تمامًا هي صورة بارني بوجهٍ كئيب ولورا حزينة.

يعود بوث مسرعًا إلى المسرح والحاضر. يلوّح بنص لورا على وجهه، ويلاحظ أن عنوانه " ماذا تفعل عندما يعود بوث؟" . يدرك بوث أن أشباح ماضيه لم تكن تسخر منه، بل كانت قد أعدّت له عرضًا ليحرره من حنينه المُشلّ إلى الماضي. بعد أن أدرك أن لورا أحبته ولم ترغب في أن يبقى أسير الماضي، يعود بوث إلى البروفة، ويؤكد حضوره، ويطرد المنتج المُتطفل (السيد سبيري)، ويخبر المخرج ويليس أنه "السيد تمبلتون" وليس "تمبلتون"، ولن يتسامح مع أي إنكار. يحظى بوث بالاحترام الذي يستحقه كممثل مرموق، ويبدأ بالعيش بسعادة في الحاضر، متطلعًا إلى مستقبل جديد.

السيد بوث تمبلتون، الذي شارك معظم البشر شغفهم باستعادة لحظات الماضي، تلك اللحظات التي تتلاشى مع مرور السنين. لكن في حالته، حجبت عنه شخصيات ماضيه وأعادته إلى زمنه، حيث نجده الآن. السيد بوث تمبلتون، الذي كان يملك تذكرة ذهاب وعودة - إلى عالم الشفق.

• بريان أهيرني في دور بوث تمبلتون
• بيبا سكوت في دور لورا تمبلتون
• سيدني بولاك في دور آرثر ويليس
• ديف ويلوك بدور مارتي
• كينغ كالدير في دور سيد سبيري
• لاري جيه. بليك في دور فريدي
• ديفيد ثيرسبي في دور إيدي
• تشارلز إس. كارلسون في دور بارني فلوغر

• قائمة حلقات مسلسل منطقة الشفق (مسلسل تلفزيوني عام 1959)

• ديفو، بيل. (2008). معلومات طريفة من مسلسل منطقة الشفق . ألباني، جورجيا: دار نشر بير مانور ميديا. رقم ISBN 978-1-59393-136-0
• غرامز، مارتن. (2008). منطقة الشفق: فتح الباب أمام تحفة تلفزيونية . تشيرشفيل، ماريلاند: دار نشر OTR. رقم ISBN 978-0-9703310-9-0

• "مشكلة تمبلتون" على موقع IMDb