ألفي كلمة

" الألفان كلمة " (العنوان الكامل: 2000 كلمة للعمال والمزارعين والمسؤولين والعلماء والفنانين والجميع ؛ بالتشيكية : Dva tisíce slov, které patří dělníkům, zemědělcům, úředníkům, vědcům, umělcům a všem ) هو بيان كتبه الكاتب الإصلاحي التشيكي لودفيك فاكوليك . تم التوقيع عليها من قبل المثقفين والفنانين في 17 يونيو 1968، في خضم ربيع براغ ، وهي فترة من التحرر السياسي في تشيكوسلوفاكيا بدأت في يناير 1968 بانتخاب ألكسندر دوبتشيك وانتهت بالغزو السوفيتي في أغسطس، تلاه التطبيع التشيكوسلوفاكي .

باختصار، كانت "ألفا كلمة" بمثابة دعوة لشعب تشيكوسلوفاكيا لمحاسبة حزبهم على الالتزام بمعايير الشفافية، لا الثورة المفتوحة. بدأ فاكوليك بتقييم لكيفية تدهور الأمة في ظل الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي ، راسماً صورةً لانحلال أخلاقي واقتصادي لم يكن للعمال فيه أي حق في اتخاذ القرارات بأنفسهم.

لذا، فقد معظم الناس اهتمامهم بالشؤون العامة، وانشغلوا بأنفسهم وأموالهم فقط. بل إن هذه الظروف السيئة أدت إلى تدهور الأوضاع، حتى أن المال لم يعد مصدراً للرزق. وتضررت العلاقات بين الناس، ولم يعد العمل ممتعاً. باختصار، وصلت البلاد إلى مرحلة تدهورت فيها صحتها الروحية وشخصيتها.

أشاد بأعضاء الحزب الشيوعي التشيكي ذوي التوجه الديمقراطي الذين سعوا للتغيير في حقبة الركود، قائلاً إنه لم يكن من الممكن طرح أفكار معارضة إلا من داخل هيكل الحزب. وأضاف أن هذه الأفكار لا تستمد قوتها من كونها جديدة، بل من ضعف قادة الحزب وانتشار عدم المساواة والفقر، مما أتاح لشريحة أوسع من المجتمع إدراك موقفها.

بدلاً من قلب نظام الحزب، أوصى فاكوليك الإصلاحيين بدعم جناحه التقدمي، الذي يمتلك "منظمات راسخة... ومسؤولين ذوي خبرة... [و] أدوات وقرارات حاسمة". وقال إنه في زمن التغيير، يجب على الشعب المطالبة بالشفافية في الإدارة الاقتصادية وانتخاب "أشخاص أكفاء ونزيهين" لتمثيله، فضلاً عن استخدام الاحتجاجات السلمية والقانونية لإسقاط المسؤولين الفاسدين. وأقر بأهمية حرية الصحافة، ودعا إلى إعادة الصحف الخاضعة لنفوذ الحزب إلى "منصة لجميع القوى الإيجابية".

أُدين هذا التصريح لاحقًا من قبل السوفييت لتحديه الدور القيادي للاتحاد السوفيتي. لم يذكر فاكوليك الاتحاد السوفيتي إلا بشكل غير مباشر، مشيرًا إلى "قوى أجنبية"، وناصحًا بتقدم تدريجي ومعتدل نحو التكافؤ: "لا يمكننا ضمان علاقات متكافئة إلا بتحسين وضعنا الداخلي والمضي قدمًا في عملية النهضة حتى نتمكن يومًا ما، في الانتخابات، من انتخاب رجال دولة يتمتعون بالشجاعة والشرف والموهبة السياسية الكافية لإقامة مثل هذه العلاقات والحفاظ عليها". وبشكل عام، دعا فاكوليك إلى إعادة ابتكار الاشتراكية من الداخل، من خلال رقابة صارمة من قبل شعب موحد ومتمكن حديثًا. ^{[ 1 ]}

رغم أن الوثيقة قد حفّزت وألهمت التقدميين في المستويات الدنيا من الحزب، إلا أنها أحدثت أيضاً استقطاباً حاداً، إذ شكّلت ذريعةً لردٍّ محافظٍ أدّى إلى حظر فاكوليك من الحزب. ^{[ 2 ]} وعقدت هيئة الرئاسة جلسة طارئة فورية، الأمر الذي زاد من تأييد البيان محلياً. ^{[ 3 ]} وسارع قادة الحكومة إلى إدانة البيان، بل إن دوبتشيك نفسه خاطب الأمة عبر التلفزيون بعد أيام قليلة من نشره داعياً إلى الوحدة الوطنية. بعد أسبوعين، أدان إي. ألكساندروف مقال "ألفي كلمة" في صحيفة برافدا الصادرة في موسكو، واصفاً إياه بأنه "منصة تمثل القوى في تشيكوسلوفاكيا وخارجها التي تسعى، تحت ستار الحديث عن "التحرير" و"الديمقراطية" وما إلى ذلك، إلى محو تاريخ تشيكوسلوفاكيا بأكمله منذ عام 1948 والإنجازات الاشتراكية للشعب التشيكوسلوفاكي العامل، وتشويه سمعة الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي ودوره القيادي، وتقويض الصداقة بين الشعب التشيكوسلوفاكي وشعوب الدول الاشتراكية الشقيقة، وتمهيد الطريق للثورة المضادة". ^{[ 4 ]}

لم يُحفّز البيان تحركات محلية تُذكر، بل أضعف جهود الدبلوماسيين التشيكيين، مثل جوزيف سميركوفسكي المعتدل ، في مساعيه لاسترضاء السوفييت الذين انزعجوا من بطء وتيرة الإصلاح في تشيكوسلوفاكيا. وفي نهاية المطاف، كان البيان أحد العوامل الرئيسية التي أدت إلى غزو تشيكوسلوفاكيا في منتصف أغسطس. ^{[ 5 ]}

• ألفا كلمة، ترجمة إنجليزية في مهرجان براغ للكتاب
• ألفا كلمة، ترجمة إنجليزية ، كتب جوجل
• بيان "ألفي كلمة"، موقع من قبل المثقفين والفنانين، 17 يونيو 1968 ، مقتطفات
• ألفي كلمة (Dva tisíce slov)، النص الأصلي التشيكي ، ويكي مصدر التشيكية