برافدا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

برافدا ( الروسية : Правда ، IPA: [ ˈpravdə ]برافدا (وتعني حرفيًا"الحقيقة") هي صحيفة روسيةواسعة الانتشار، وكانتالجريدة الرسميةللجنةالمركزيةللحزبالشيوعي السوفيتي، حين كانت من أكثر الصحف تأثيرًا في البلاد بتوزيعبلغ11 مليون نسخة. [ 1 ] صدر العدد الأول من برافدا في فيينا في 3 أكتوبر 1908، وكان ليون تروتسكي رئيس تحريرها. صُممت الصحيفة لتكون صحيفة ماركسية غير سرية وغير فصائلية، وتم تهريبها عبر الحدود إلى روسيا لتوحيد الحركة الاشتراكية الديمقراطية الروسية المتشرذمة. في أبريل 1912، استغل فلاديمير لينين والفصيل البلشفي الاسم والأسلوب الرائجين، وأطلقوا صحيفتهم اليومية العمالية القانونية الخاصة بهم، برافدا، في سانت بطرسبرغ. وبرزت كأهم صحيفة حكومية فيالاتحاد السوفيتيبعدثورة أكتوبر. وكانت الصحيفة لسان حالاللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتيبين عامي 1912 و1991. [ 2 ]

بعد تفكك الاتحاد السوفيتي ، باع الرئيس الروسي آنذاك ، بوريس يلتسين، صحيفة "برافدا" لعائلة أعمال يونانية عام 1992، لتصبح الصحيفة تحت سيطرة شركتهم الخاصة "برافدا إنترناشونال". [ 1 ] [ 3 ] وفي عام 1996، نشب خلاف داخلي بين مالكي "برافدا إنترناشونال" وبعض صحفيي "برافدا"، ما أدى إلى انقسام الصحيفة إلى كيانات مختلفة. استحوذ الحزب الشيوعي لروسيا الاتحادية على صحيفة "برافدا " ، بينما انفصل بعض صحفيي "برافدا" السوفيتيين الأصليين لتأسيس أول صحيفة إلكترونية روسية، "برافدا أونلاين " (التي تُعرف الآن باسم Pravda.ru )، وهي غير تابعة للحزب الشيوعي. [ 3 ] [ 4 ] ولا يزال الحزب الشيوعي لروسيا الاتحادية يُدير صحيفة "برافدا"، بينما تُدار صحيفة "برافدا أونلاين" الإلكترونية من قِبل القطاع الخاص، وتصدر بنسخ دولية باللغات الروسية والإنجليزية والفرنسية والبرتغالية. بعد نزاع قانوني بين الطرفين المتنافسين، نصت محكمة التحكيم الروسية على السماح لكلا الكيانين بمواصلة استخدام اسم برافدا . [ 5 ]

الأصول

برافدا ما قبل الثورة

على الرغم من أن صحيفة برافدا بدأت النشر رسميًا في 5 مايو 1912 (22 أبريل 1912 حسب التقويم القديم )، وهو ذكرى ميلاد كارل ماركس ، إلا أن أصولها تعود إلى عام 1903 عندما أسسها في موسكو مهندس سكك حديدية ثري يُدعى ف. أ. كوزيفنيكوف. وقد بدأت برافدا النشر في ضوء الثورة الروسية عام 1905. [ 6 ]

في بداياتها، لم تكن لمجلة "برافدا" توجه سياسي. أسسها كوزيفنيكوف كمجلة للفنون والأدب والحياة الاجتماعية. وسرعان ما تمكن من تشكيل فريق من الكتاب الشباب، من بينهم أ. أ. بوغدانوف ، ون. أ. روزكوف ، وم. ن. بوكروفسكي ، وإ. إ. سكفورتسوف-ستيبانوف ، وب. ب. روميانتسيف، وم. ج. لونتس، الذين ساهموا بفعالية في قسم "الحياة الاجتماعية" في " برافدا " . لاحقًا، أصبحوا هيئة تحرير المجلة، وفي وقت قريب، انضموا أيضًا إلى الجناح البلشفي في الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الروسي . وبسبب بعض الخلافات بين كوزيفنيكوف وهيئة التحرير، طلب منهم المغادرة، وتولى الجناح المنشفي في الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الروسي رئاسة التحرير. إلا أن العلاقة بين المنشفيين وكوزيفنيكوف كانت متوترة أيضًا. [ 6 ]

استحوذ حزب "سبلكا" السياسي الأوكراني ، الذي كان أيضًا فصيلًا منشقًا عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الروسي، على صحيفة "برافدا" لتكون منبره الرسمي. دُعي ليون تروتسكي لتحرير الصحيفة عام 1908، ونُقلت إلى فيينا عام 1909. في ذلك الوقت، كان مجلس تحرير "برافدا" يتألف من بلاشفة متشددين همّشوا قيادة "سبلكا" بعد فترة وجيزة من انتقالها إلى فيينا. [ 7 ] أدخل تروتسكي شكلًا صحفيًا مبسطًا للصحيفة ونأى بنفسه عن الصراعات الداخلية في الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الروسي. خلال تلك الفترة، حظيت "برافدا" بشعبية واسعة بين العمال الروس. وبحلول عام 1910، اقترحت اللجنة المركزية للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الروسي جعل "برافدا" منبره الرسمي.

برافدا – نُشرت في 5 مايو 1912 (22 أبريل 1912 حسب التقويم القديم)
نُشرت النسخة الأولى من صحيفة برافدا بتاريخ 5 مايو 1912 (22 أبريل 1912 حسب التقويم القديم).

في المؤتمر السادس للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الروسي الذي عُقد في براغ في يناير 1912، طُرد فصيل المناشفة من الحزب. وقرر الحزب، بقيادة فلاديمير لينين، جعل صحيفة "برافدا" لسانت بطرسبرغ لسانت بطرسبرغ، ونُقل مقرها من فيينا إلى سانت بطرسبرغ ، وصدر العدد الأول تحت قيادة لينين في 5 مايو 1912 (22 أبريل 1912 حسب التقويم القديم). [ 8 ] وكانت هذه هي المرة الأولى التي تُنشر فيها "برافدا" كصحيفة سياسية رسمية. وقدّمت اللجنة المركزية للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الروسي والعمال وشخصيات مثل مكسيم غوركي دعمًا ماليًا للصحيفة. بلغ سعر العدد الأول الصادر في 5 مايو كوبيكين ، وتألف من أربع صفحات. وتضمن مقالات عن القضايا الاقتصادية وحركة العمال والإضرابات ، بالإضافة إلى قصيدتين بروليتاريتين. وكان م. إ. إيغوروف أول رئيس تحرير لصحيفة "برافدا" في سانت بطرسبرغ، بينما شغل نيكولاي بوليتايف، عضو مجلس الدوما في الإمبراطورية الروسية، منصب ناشرها. [ 9 ]

لم يكن إيغوروف، وكذلك المحررون الـ 42 الذين خلفوه حتى عام 1914، محررين حقيقيين لصحيفة برافدا ، إذ كان المنصب شكليًا . تمثلت مهمة هؤلاء المحررين الرئيسية في دخول السجن كلما دعت الحاجة، وإنقاذ الحزب من غرامة باهظة. [ 9 ] أما فيما يتعلق بالنشر، فقد اختار الحزب أعضاء مجلس الدوما فقط كناشرين، نظرًا لتمتعهم بالحصانة البرلمانية. في البداية، باعت الصحيفة ما بين 40,000 و60,000 نسخة. [ 9 ] مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، أغلقت السلطات القيصرية الصحيفة في يوليو 1914. وخلال السنوات الثلاث التالية، غيّرت الصحيفة اسمها ثماني مرات بسبب مضايقات الشرطة. [ 10 ]

  • Рабочая правда ( رابوتشايا برافدا ، حقيقة العمال)
  • Сеverная правда ( الحقيقة الشمالية لسيفيرنايا برافدا )
  • За правду ( زا برافدو ، من أجل الحقيقة)
  • Пролетарская правда ( بروليتارسكايا برافدا ، الحقيقة البروليتارية)
  • Путь правды ( بوت برافدي ، طريق الحقيقة)
  • Рабочий ( رابوتشي ، العامل)
  • Трудовая правда ( ترودوفايا برافدا ، حقيقة حزب العمال)

خلال ثورة 1917

16 مارس 1917: صحيفة برافدا تنشر خبر إعلان استقلال بولندا.

أتاح تنازل الإمبراطور نيكولاس الثاني عن العرش خلال ثورة فبراير عام 1917 إعادة فتح صحيفة برافدا . وكان المحرران الأصليان للصحيفة ، فياتشيسلاف مولوتوف وألكسندر شليابنيكوف ، معارضين للحكومة الروسية المؤقتة الليبرالية . إلا أنه عندما عاد ليف كامينيف وجوزيف ستالين ونائب مجلس الدوما السابق ماتفي مورانوف من منفاهم في سيبيريا في 12 مارس، تولوا رئاسة التحرير ابتداءً من 15 مارس. [ 11 ] وتحت تأثير كامينيف وستالين، اتخذت برافدا نبرة تصالحية تجاه الحكومة المؤقتة - "فيما يتعلق بمكافحتها للرجعية أو الثورة المضادة" - ودعت إلى مؤتمر توحيد مع الجناح الأممي للمناشفة. وفي 14 مارس، كتب كامينيف في افتتاحيته الأولى:

ما الفائدة من تسريع الأمور، في حين أن الأمور تجري بالفعل بوتيرة سريعة للغاية؟ [ 12 ]

في الخامس عشر من مارس، دعم المجهود الحربي:

عندما يتقابل جيشان، سيكون من الحماقة بمكان أن يُقترح على أحدهما إلقاء سلاحه والعودة إلى الوطن. لن تكون هذه سياسة سلام، بل سياسة استعباد، سيرفضها شعب حرّ رفضًا قاطعًا. [ 13 ]

الحقبة السوفيتية

مندوب في المؤتمر السابع عشر للحزب الشيوعي لعموم الاتحاد يحمل صحيفة برافدا عام 1934
جندي يقرأ صحيفة برافدا خلال الحرب العالمية الثانية، أواخر عام 1941
الصفحات الأولى لصحيفة برافدا من ستينيات القرن الماضي

نُقلت مكاتب الصحيفة إلى موسكو في 3 مارس 1918 عندما نُقلت العاصمة السوفيتية إليها. وأصبحت برافدا منشورًا رسميًا، أو "لسانًا"، للحزب الشيوعي السوفيتي الحاكم . وأصبحت برافدا قناةً للإعلان عن السياسات الرسمية وتغييراتها، وظلت كذلك حتى عام 1991. وكان الاشتراك في برافدا إلزاميًا للشركات المملوكة للدولة والقوات المسلحة وغيرها من المؤسسات حتى عام 1989. [ 14 ]

وُجدت صحف أخرى كأجهزة تابعة لهيئات حكومية أخرى. فعلى سبيل المثال، كانت صحيفة "إزفستيا" ، التي غطت العلاقات الخارجية ، ناطقة باسم مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي ، بينما كانت صحيفة "ترود" ناطقة باسم الحركة النقابية التي تسيطر عليها الدولة ، أما صحيفة "بيدنوتا" فكانت تُوزع على الجيش الأحمر والفلاحين. واستُخدمت مشتقات مختلفة من اسم "برافدا" لعدد من الصحف الوطنية ( كانت "كومسومولسكايا برافدا" ناطقة باسم منظمة الكومسومول ، و "بيونيرسكايا برافدا" ناطقة باسم منظمة الرواد الشباب )، ولصحف الحزب الشيوعي الإقليمية في العديد من جمهوريات ومقاطعات الاتحاد السوفيتي، مثل "كازاخستانسكايا برافدا" في كازاخستان ، و "بوليارنايا برافدا" في مقاطعة مورمانسك ، و "برافدا سيفيرا" في مقاطعة أرخانجيلسك ، و "موسكوفسكايا برافدا" في مدينة موسكو.

بعد فترة وجيزة من ثورة أكتوبر 1917، أصبح نيكولاي بوخارين رئيس تحرير صحيفة برافدا . [ 15 ] وقد اكتسب بوخارين خبرةً عمليةً في هذا المنصب خلال الأشهر الأخيرة من هجرته/منفاه قبل عودته إلى روسيا في أبريل 1917. [ 16 ] أمضى بوخارين هذه الأشهر، من نوفمبر 1916 حتى أبريل 1917، في مدينة نيويورك بالولايات المتحدة. في نيويورك، قسم بوخارين وقته بين المكتبات المحلية وعمله في صحيفة نوفيج مير (العالم الجديد)، وهي صحيفة روسية تُعنى بشؤون الجالية الناطقة بالروسية في نيويورك . [ 17 ] ازداد انخراط بوخارين في نوفيج مير مع مرور الوقت. في الواقع، من يناير 1917 حتى أبريل، حين عاد إلى روسيا، شغل بوخارين منصب رئيس التحرير الفعلي لصحيفة نوفيج مير . [ 17 ] في الفترة التي أعقبت وفاة لينين عام 1924، شكلت صحيفة برافدا قاعدة قوة لبوخارين، مما ساعده على ترسيخ سمعته كمنظر ماركسي . واستمر بوخارين في العمل كمحرر لصحيفة برافدا حتى أُقيل هو وميخائيل تومسكي من منصبيهما في فبراير 1929 ، وذلك في إطار سقوطهما نتيجة خلافهما مع جوزيف ستالين . [ 18 ]

تم تسمية عدد من الأماكن والأشياء في الاتحاد السوفيتي باسم صحيفة برافدا . ومن بينها مدينة برافدينسك في مقاطعة غوركي (موطن مصنع ورق ينتج الكثير من ورق الصحف لصحيفة برافدا وغيرها من الصحف الوطنية)، وعدد من الشوارع والمزارع الجماعية .

عدد 18 نوفمبر 1940، يضم صوراً لفياتشيسلاف مولوتوف وأدولف هتلر
عدد 3 يوليو 1941، الذي يضم جوزيف ستالين

بما أن اسمي صحيفتي " برافدا " و" إزفستيا" ، وهما الصحيفتان الشيوعيتان الرئيسيتان والسوفيتيتان الرئيسيتان ، يعنيان "الحقيقة" و"الأخبار" على التوالي، فقد شاع قولٌ مفاده "لا أخبار في برافدا ولا حقيقة في إزفستيا". [ 19 ] ورغم أن "برافدا" لم تحظَ بتقدير كبير كمصدر إخباري موضوعي ومحايد، إلا أنها كانت تُعتبر - من قِبل المواطنين السوفيت والعالم الخارجي على حد سواء - ناطقةً باسم الحكومة، وبالتالي انعكاسًا موثوقًا لمواقف الحكومة السوفيتية بشأن مختلف القضايا. وكان نشر مقال في "برافدا" يُمكن اعتباره مؤشرًا على تغيير في السياسة السوفيتية أو نتيجة صراع على السلطة في القيادة السوفيتية، وكان علماء السوفيت الغربيون يقرؤون "برافدا" بانتظام ويولون اهتمامًا لأدق التفاصيل والفروق الدقيقة.

فترة ما بعد الاتحاد السوفيتي

بعد تفكك الاتحاد السوفيتي، باع الرئيس الروسي بوريس يلتسين صحيفة برافدا لعائلة جيانيكوس اليونانية عام 1992، وأصبحت الصحيفة تحت سيطرة شركتهم الخاصة برافدا إنترناشونال. [ 1 ] [ 3 ] [ 20 ]

في عام ١٩٩٦، نشب خلاف داخلي بين مالكي صحيفة "برافدا إنترناشونال" وبعض صحفييها ، ما أدى إلى انقسام "برافدا" إلى كيانين منفصلين. استحوذ الحزب الشيوعي الروسي على صحيفة "برافدا" ، بينما انفصل بعض صحفييها الأصليين لتأسيس أول صحيفة إلكترونية روسية (وأول صحيفة إلكترونية باللغة الإنجليزية) Pravda.ru ، وهي غير تابعة للحزب الشيوعي، بل يديرها صحفيون كانوا يعملون سابقًا في صحيفة "برافدا" السوفيتية. [ ٣ ] [ ٤ ] بعد نزاع قانوني بين الطرفين المتنافسين، قضت محكمة التحكيم الروسية بالسماح لكلا الكيانين بمواصلة استخدام اسم "برافدا" . [ ٥ ] تُدار صحيفة " برافدا" اليوم من قبل الحزب الشيوعي الروسي، بينما موقع Pravda.ru الإلكتروني مملوك للقطاع الخاص، ويصدر بنسخ دولية باللغات الروسية والإنجليزية والفرنسية والبرتغالية .

كانت صحيفة برافدا تصدر يوميًا خلال الحقبة السوفيتية، أما اليوم فتُنشر ثلاث مرات أسبوعيًا، ويتواجد معظم قرائها على الإنترنت حيثما كان لها حضور. [ 21 ] [ 22 ] ولا تزال برافدا تصدر من المقر الرئيسي نفسه في شارع برافدا بموسكو، حيث كان الصحفيون يعملون فيها خلال الحقبة السوفيتية. وتُدار الصحيفة تحت قيادة الصحفي بوريس كوموتسكي ، وهو أيضًا عضو في مجلس الدوما الروسي . [ 23 ]

في الخامس من مايو/أيار 2012، احتفلت صحيفة "برافدا" بمرور مئة عام على تأسيسها، باحتفال كبير أقيم في مقر النقابات العمالية بتنظيم من الحزب الشيوعي. [ 24 ] حضر الحفل موظفو الصحيفة السابقون والحاليون، وقراؤها، وأعضاء الحزب، وممثلون عن وسائل الإعلام الشيوعية الأخرى. وألقى غينادي زيوغانوف كلمة، وتلقت الصحيفة رسائل تهنئة من الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف والرئيس البيلاروسي ألكسندر لوكاشينكو . [ 25 ]

جدل ماكين

في عام 2013، وبعد أن نشر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مقالًا في صحيفة نيويورك تايمز مؤيدًا للرئيس السوري بشار الأسد ، [ 26 ] أعلن السيناتور الأمريكي جون ماكين أنه سينشر مقالًا ردًا في صحيفة "برافدا" ، في إشارة إلى الصحيفة المملوكة للحزب الشيوعي الروسي. إلا أن ماكين نشر مقاله في نهاية المطاف على موقع Pravda.ru . [ 27 ] أثار هذا الأمر احتجاجات من رئيس تحرير صحيفة "برافدا" الشيوعية، بوريس كوموتسكي، وردًا من رئيس تحرير موقع Pravda.ru، ديمتري سوداكوف: زعم كوموتسكي أن " برافدا واحدة فقط في روسيا، وهي لسان حال الحزب الشيوعي، ولم نسمع شيئًا عن نوايا السيناتور الجمهوري "، ووصف موقع Pravda.ru بأنه " برافدا أوكلاهوما سيتي "، بينما سخر سوداكوف من كوموتسكي، مدعيًا أن "توزيع صحيفة الحزب الشيوعي "برافدا" أشبه بصحيفة مصنع "أفتوفاز " من الحقبة السوفيتية". [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] حاول ماكين لاحقًا نشر مقاله في صحيفة برافدا الشيوعية أيضًا، لكن الصحيفة رفضت نشره "لأنه لا يتماشى مع المواقف السياسية للحزب الشيوعي للاتحاد الروسي". [ 31 ]

رؤساء التحرير

كانت هيئة تحرير صحيفة برافدا خلال سنواتها الأولى جماعية ومتغيرة باستمرار؛ ولم يتم ذكر سوى الشخصيات الأكثر أهمية هنا. [ 32 ]

صحف مماثلة في الدول الشيوعية الحالية

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. 1 2 3 سبيكتر، مايكل (31 يوليو 1996). "صحيفة برافدا، ناقلة الحقيقة الروسية، تُغلق أبوابها بعد 84 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 . 
  2. ↑ ميريل، جون سي. وهارولد أ. فيشر. الصحف اليومية الكبرى في العالم: لمحات عن خمسين صحيفة (1980) الصفحات 242-249
  3. 1 2 3 4 "برافدا | صحيفة سوفيتية" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .
  4. 1 2 "لأي صحيفة برافدا كتب جون ماكين عن سوريا؟" . صحيفة الغارديان . 19 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .
  5. ١ ٢ "لا توجد صحيفة برافدا. يوجد موقع برافدا.رو" . موقع برافدا.رو الإنجليزي . ١٦ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٥ .
  6. 1 2 وايت، جيمس د. (أبريل 1974). " أول صحيفة برافدا والتقاليد الماركسية الروسية ". دراسات سوفيتية ، المجلد 26، العدد 2، الصفحات 181-204. تاريخ الوصول: 6 أكتوبر 2012.
  7. ↑ كورني، فريدريك. (سبتمبر 1985). " تروتسكي وصحيفة فيينا برافدا ، 1908-1912 ". أوراق سلافية كندية . المجلد 27، العدد 3، الصفحات 248-268. تاريخ الوصول: 6 أكتوبر 2012.
  8. ↑ باسوف، ويتمان. (فبراير 1954) " صحيفة برافدا ما قبل الثورة والرقابة القيصرية. مؤرشف في 11 أغسطس 2023 على موقع Wayback Machine ". المجلة الأمريكية للدراسات السلافية والشرق أوروبية . المجلد 13، العدد 1، الصفحات 47-65. تاريخ الوصول: 6 أكتوبر 2012.
  9. 1 2 3 إلوود، كارتر رالف. (يونيو 1972) " لينين وبرافدا ، 1912-1914 ". المجلة السلافية . المجلد 31، العدد 2، الصفحات 355-380. تاريخ الوصول: 6 أكتوبر 2012.
  10. ↑ انظر كتاب توني كليف "لينين" . المجلد الأول: بناء الحزب (1893-1914) (1975). لندن: دار بلوتو للنشر. الفصل 19. مؤرشف بتاريخ 8 مارس 2021 في أرشيف الإنترنت . OCLC 1110326753 . 
  11. ↑ ليون تروتسكي، تاريخ الثورة الروسية ، ترجمة ماكس إيستمان، شيكاغو، دار هايماركت للنشر، 2008، ص 209
  12. ↑ انظر مارسيل ليبمان، اللينينية في عهد لينين ، لندن، ج. كيب، 1975، رقم ISBN 978-0-224-01072-6ص 123
  13. ↑ انظر إي إتش كار، الثورة البلشفية ، لندن، ماكميلان للنشر ، 1950، المجلد 1، ص 75.
  14. ↑ انظر مارك هوكر. الاستخدامات العسكرية للأدب: الخيال والقوات المسلحة في الاتحاد السوفيتي ، ويستبورت، كونيتيكت، دار نشر براغر ، 1996، رقم ISBN 978-0-275-95563-2ص 34
  15. ↑ ستيفن ف. كوهين، بوخارين والثورة البلشفية: سيرة سياسية، 1888-1938 (مطبعة جامعة أكسفورد: لندن، 1980) ص 43.
  16. ↑ ستيفن ف. كوهين، بوخارين والثورة البلشفية: سيرة سياسية، 1888-1938 ، ص 44.
  17. 1 2 ستيفن ف. كوهين، بوخارين والثورة البلشفية: سيرة سياسية، 1888-1938 ، ص 43.
  18. ↑ ستيفن ف. كوهين، بوخارين والثورة البلشفية: سيرة سياسية، 1888-1938 ، ص 311.
  19. ↑ أوفرهولسر، جنيف. (12 مايو 1987). " دفتر الملاحظات التحريرية؛ عزيزتي برافدا " . نيويورك تايمز . تاريخ الوصول: 6 أكتوبر 2012.
  20. ↑ "الأسود والأبيض والأحمر لم يعد موجودًا: صحيفة برافدا تُغلق أبوابها" . صحيفة تامبا باي تايمز . 16 سبتمبر 2005 [31 يوليو 1996] . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2022 .
  21. ↑ «صحيفة برافدا (الحقيقة) الروسية تحتفل بمرور مئة عام على تأسيسها» . شبكة إن بي سي نيوز . 4 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 21 يناير 2022 .
  22. ↑ "الحزب الشيوعي للاتحاد الروسي اليوم" .
  23. ^ “Комоцкий، بوريس أوليغوفيتش” (بالروسية). تاسك. مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2022 .
  24. ↑ ""الحقيقة" في كل الأوقات. في نهاية المطاف في دوما سوسوزوف، قضى أمسية مسائية، غازات حزبية رئيسية تصل إلى 100 لتر | KPRF.RU" . مؤرشفة من الأصلي في 8 مايو 2012. تم الاسترجاع 19 مايو 2012 .
  25. ↑ "التحرير الجماعي للغازات "الحقيقة" | الرئيس الروسي" . 5 مايو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2020 .
  26. ↑ بوتين، فلاديمير ف. (12 سبتمبر/أيلول 2013). "رأي | نداء للحذر من روسيا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر/كانون الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يناير/كانون الثاني 2022 . 
  27. ↑ ماكين، جون (19 سبتمبر 2013). "السيناتور جون ماكين: الروس يستحقون أفضل من بوتين" . Pravda.ru . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022.
  28. ↑ فريق عمل صحيفة الغارديان (19 سبتمبر 2013). "لأي صحيفة برافدا كتب جون ماكين عن سوريا؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
  29. ↑ سوداكوف، ديمتري (16 سبتمبر 2013). "لا توجد صحيفة برافدا. يوجد موقع برافدا.رو" . برافدا.رو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
  30. ↑ «ادعاء ماكين يُحيّر الحزب الشيوعي | eNCA» . eNCA . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
  31. ↑ كوبان، تال (19 سبتمبر 2013). "بصراحة، ماكين مخطئ" برافدا . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015.
  32. 1 2 روكسبورغ، أنغوس (1987). برافدا: داخل آلة الأخبار السوفيتية . نيويورك: جورج برازيلر. ص 282. ISBN  9780807611869.

للمزيد من القراءة

  • بروكس، جيفري. شكرًا لك أيها الرفيق ستالين!: الثقافة العامة السوفيتية من الثورة إلى الحرب الباردة (مطبعة جامعة برينستون، 2001 ) حول لغة صحيفتي برافدا وإزفستيا
  • كوكسون، ماثيو (11 أكتوبر 2003). الشرارة التي أشعلت الثورة. مؤرشف في 14 مايو 2013 على موقع Wayback Machine . العامل الاشتراكي ، ص  7.
  • ميريل، جون سي. وهارولد أ. فيشر. الصحف اليومية الكبرى في العالم: لمحات عن خمسين صحيفة (1980) الصفحات 242-249
  • بوبل، لودميلا. "بلاغة افتتاحيات صحيفة برافدا: دراسة تاريخية لنوع سياسي." (جامعة ستوكهولم، 2007). متاح على الإنترنت