الأوكرانيون

فرقة "الأوكرانيون" هي فرقة بريطانية تعزف الموسيقى الأوكرانية التقليدية ، المتأثرة بشدة بموسيقى ما بعد البانك الغربية .

تأسست فرقة "ذا أوكرينيانز" عام 1990 على يد عازف الغيتار بيتر سولوفكا من فرقة " ويدينغ بريزنت "، بمشاركة المغني وعازف الكمان لين ليغينز وعازف الماندولين رومان ريمينز، وذلك بعد أن شارك الثلاثة في تسجيلات " ويدينغ بريزنت" لألبوم " أوكرينيك فيستوبي في جونا بيل" (صدر عام 1989). وبعد نجاح هذا الألبوم، بدأ الثلاثي بتأليف وتسجيل الموسيقى باللغة الأوكرانية كفرقة مستقلة.

في عام 1991، حازت أسطوانتهم المطولة الأولى، "Oi Divchino"، على جائزة أغنية الأسبوع من مجلة الموسيقى البريطانية الأسبوعية "NME" . ^{[ 1 ]} والجدير بالذكر أن الفيديو الخاص بهذا الإصدار صُوّر في كييف قبل الثورة ، مما جعلهم أول فرقة غربية تُنتج فيديو موسيقيًا بالكامل في أوروبا الشرقية . ^{[ 1 ]}

في العام نفسه، غادر سولوفكا فرقة "ذا ويدينغ بريزنت"، مدعياً ​​لاحقاً أنه طُرد منها، وأن نجاح المشروع الأوكراني جعله كبش فداء لعدم تحقيق الفرقة نجاحاً جماهيرياً واسعاً. ^{[ 2 ]}

منذ عام ١٩٩١، أصدرت الفرقة سبعة ألبومات استوديو، بالإضافة إلى العديد من الألبومات الحية وأسطوانات مطولة، دون أن تحقق أي منها نجاحًا في قوائم الأغاني البريطانية. ولا تزال الفرقة تقدم جولات موسيقية منتظمة، خاصة في بولندا وإنجلترا. واحتفلت بمرور عشرين عامًا على تأسيسها عام ٢٠١١ بجولة في نوادي بريطانية أوكرانية .

إلى جانب سولوفكا وليغينز وريمينيس، ضمت الفرقة الأعضاء التاليين:

• ديف لي - طبول
• وودي - طبول، إيقاع
• كريس هاروب - غيتار باس
• بول "دينو" بريغز - غيتار البيس
• ألان مارتن - غيتار باس
• آلان داوسون - غيتار البيس
• جيمس هاو - غيتار البيس
• ستيبان "لودفيج" باسيتشنيك - أكورديون، غناء مساند، جيتار
• ستيف تيمروك - أكورديون، ميلوديون، غناء مساند
• بول ويذر هيد - ماندولين كهربائي، سوبيلكا، ثيرمين
• مايكل إل بي ويست - ماندولين، جيتار، بيانو، ترومبيت، عود، عود، تشيلو، يوفونيوم

يتألف التشكيل الحالي من ليغينز، سولوفكا، تيمروك، وود، ويذرهيد، وهاو.

تشمل الألبومات والأغاني القصيرة والأغاني المنفردة ما يلي:

• أوي ديفشينو (1991)
• الأوكرانيون (1991)
• Pisni iz The Smiths (EP) (1992) (أربع أغنيات أصلية لفرقة The Smiths مترجمة إلى الأوكرانية، ومضمنة أيضًا كمسارات إضافية في الإصدارات المعاد إصدارها من Kultura ).
• فوروني (1993)
• العيش في ألمانيا (1993)
• كولتورا (1994)
• Radioactivity (Single) (1996)، وهي نسخة معدلة من أغنية Kraftwerk ، من أجل جمع الأموال لجمعية أطفال تشيرنوبيل الخيرية وللاحتفال بالذكرى العاشرة لكارثة تشيرنوبيل النووية.
• نخب حصاني! الأوكرانيون مباشرة (2001)
• Anarchy in the UK (EP) (2002) (ثلاث أغنيات أصلية لفرقة Sex Pistols مترجمة إلى الأوكرانية).
• جمهورية (2002)
• التاريخ: أفضل ما قدمه الأوكرانيون (2004)
• مباشر من تشيريمشا (2008)
• الشتات (2009)
• 20 عامًا (أفضل ما قدم) (2011)
• تاريخ موسيقى الروك باللغة الأوكرانية (2015)
• صيف في لفيف (2018)

• الموقع الرسمي للأوكرانيين
• الأوكرانيون على موقع IMDb
• الأوكرانيون على موقع ديسكوجز