سيكس بيستولز

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

فرقة "سكس بيستولز" هي فرقة روك بانك بريطانية تأسست في لندن عام 1975. ورغم أن مسيرتها الفنية الأولى لم تستمر سوى عامين ونصف، إلا أنها أصبحت ذات تأثير ثقافي كبير في الموسيقى الشعبية. وقد أطلقت الفرقة حركة البانك في المملكة المتحدة، حيث أصبحت ملابسهم وتسريحات شعرهم مصدر إلهام هام لثقافة البانك الفرعية وموضتها .

تألفت التشكيلة الأولى لفرقة "سكس بيستولز" من المغني جوني روتن (الاسم المستعار لجون ليدون)، وعازف الغيتار ستيف جونز ، وعازف الطبول بول كوك ، وعازف الباس غلين ماتلوك ، قبل أن يحل سيد فيشوس محل ماتلوك في أوائل عام 1977. وتحت إدارة مالكولم ماكلارين ، حظيت الفرقة باهتمام واسع من الصحافة البريطانية بعد استخدامها ألفاظًا نابية على الهواء مباشرة خلال مقابلة تلفزيونية في ديسمبر 1976. وقد ألهمت عروضهم في قاعة "ليسر فري تريد" بمانشستر العديد من الفرق الناجحة للتشكل، وأثرت في تطور المشهد الموسيقي المستقل في إنجلترا .

أصدرت فرقة سيكس بيستولز أغنيتها المنفردة " God Save the Queen " في مايو 1977 ، والتي وصفت النظام الملكي بأنه "نظام فاشي"، بالتزامن مع الاحتفالات الوطنية باليوبيل الفضي للملكة . وسرعان ما مُنعت الأغنية من البث على إذاعة بي بي سي، وعلى جميع محطات الراديو المستقلة تقريبًا في بريطانيا، لتصبح بذلك الأغنية الأكثر خضوعًا للرقابة في التاريخ البريطاني. أما ألبومهم الاستوديو الوحيد " Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols" (1977)، فقد تصدّر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، ويُعتبر من أهم الألبومات في تطور موسيقى البانك روك. في يناير 1978، وخلال الحفل الختامي لجولة أمريكية صعبة حظيت بتغطية إعلامية واسعة، أعلن روتن تفكك الفرقة على المسرح مباشرة. وخلال الأشهر التالية، سجّل الأعضاء الثلاثة المتبقون أغاني لفيلم ماكلارين الذي يروي قصة سيكس بيستولز، بعنوان " The Great Rock 'n' Roll Swindle" . توفي فيشوس جرّاء جرعة زائدة من الهيروين في فبراير 1979، بعد اعتقاله بتهمة قتل صديقته نانسي سبونجن . اجتمع روتن وجونز وكوك وماتلوك لاحقًا في جولة ناجحة عام 1996. [ 1 ] وتوالت العروض الفردية والجولات القصيرة خلال العقد التالي. وفي عام 2024، أعاد جونز وكوك وماتلوك تشكيل فرقة سيكس بيستولز، مع المغني الضيف فرانك كارتر الذي حلّ محل روتن، وقاموا منذ ذلك الحين بالعديد من الجولات.

حظيت فرقة "سكس بيستولز" باعتراف واسع النطاق كفرقة مؤثرة للغاية. [ 2 ] في عام 2006، تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير الروك أند رول، على الرغم من رفضهم حضور الحفل، حيث وصف روتن المتحف بأنه "وصمة عار". [ 3 ]

تاريخ

تشكيل

تطورت فرقة "سكس بيستولز" من فرقة "ذا ستراند" (المعروفة أحيانًا باسم "ذا سوانكرز")، التي تأسست في لندن عام 1972 على يد المراهقين ستيف جونز (غناء)، وبول كوك (طبول)، ووالي نايتنجيل (غيتار). ووفقًا لجونز، فقد عزف هو وكوك على آلات موسيقية سرقها. [ 4 ] [ 5 ] كانت الفرقة تتردد بانتظام على متجرين للملابس في شارع كينغز رود بمنطقة تشيلسي في لندن: متجر "أكمي أتراكشنز" الذي يملكه جون كريفين وستيف راينور [ 6 ] [ 7 ]، ومتجر "تو فاست تو ليف، تو يونغ تو داي" الذي يملكه مالكولم ماكلارين وفيفيان ويستوود . افتُتح متجر ماكلارين وويستوود عام 1971 باسم "ليت إت روك"، مستوحيًا تصميمه من موضة "تيدي بوي" في خمسينيات القرن الماضي . ثم أُعيد تسميته عام 1972 للتركيز على موضة أخرى رائجة، وهي موضة موسيقى الروك في خمسينيات القرن الماضي . [ ٨ ] أصبح المتجر بعد ذلك مركزًا محوريًا لمشهد موسيقى البانك روك في لندن في بداياته، حيث جمع مشاركين مثل سيد فيشوس ، وماركو بيروني ، وجين أكتوبر ، ومارك ستيوارت . [ ٩ ] يُنسب إلى جوردان ، مساعد المتجر ذو الأسلوب الجريء، الفضل في "المساهمة بشكل كبير في ترسيخ مظهر البانك". [ ١٠ ]

في أواخر عام ١٩٧٤، طلب جونز من ماكلارين تولي إدارة الفرقة. انضم جلين ماتلوك ، طالب الفنون الذي كان يعمل أحيانًا في متجر ماكلارين وويستوود، كعازف غيتار باس. [ ١١ ] ابتكر ماكلارين وويستوود هوية جديدة لمتجرهما: أُعيد تسميته إلى "سكس " ، وتحول تركيزه من أزياء الخمسينيات الكلاسيكية إلى " موضة مضادة " مستوحاة من ثقافة السادية والمازوخية . [ ١٢ ] [ ١٣ ] بعد إدارة فرقة نيويورك دولز والترويج لها ، عاد ماكلارين إلى لندن في مايو ١٩٧٥ وبدأ يهتم أكثر بمنطقة ستراند. [ ١٤ ]

كانت الفرقة تتدرب بانتظام تحت إشراف برنارد رودز (الذي أصبح لاحقًا مديرًا لفرقة ذا كلاش ) وتقدم عروضًا حية. بعد عودة ماكلارين بفترة وجيزة، تم الاستغناء عن نايتنجيل، وتولى جونز، الذي لم يكن مرتاحًا لدور المغني الرئيسي، العزف على الغيتار. [ 15 ] كان ماكلارين يتحدث مع سيلفان سيلفان من فرقة نيويورك دولز حول القدوم إلى إنجلترا ليكون المغني الرئيسي للفرقة. عندما فشلت تلك الخطط، بدأ ماكلارين ورودز والفرقة البحث محليًا عن عضو جديد لتولي مهام الغناء الرئيسية. [ 16 ] [ 17 ] وكما وصف ماتلوك: "كان شعر الجميع طويلًا آنذاك، حتى ساعي البريد، لذلك كنا إذا رأينا شخصًا بشعر قصير، نوقفه في الشارع ونسأله إن كان يتخيل نفسه مغنيًا". [ 18 ] على سبيل المثال، يدعي ميدج يور ، المغني الرئيسي لفرقة ريتش كيدز (مع ماتلوك) وألترافوكس لاحقًا ، أنه تم التواصل معه، لكنه رفض العرض. [ 19 ] بعد فشل البحث عن مغنٍ رئيسي، أجرى ماكلارين عدة اتصالات بريتشارد هيل ، الذي رفض الدعوة أيضاً. [ 20 ] [ 21 ]

ينضم ليدون

فرقة سيكس بيستولز، أوائل عام 1976؛ من اليسار: روتن، جونز، ماتلوك، وكوك

وصف جون ليدون السياق الاجتماعي الذي تشكلت فيه الفرقة قائلاً إن بريطانيا في منتصف السبعينيات كانت "مكاناً كئيباً للغاية  ... متدهوراً تماماً، وكانت هناك قمامة في الشوارع ، وبطالة تامة، وكان الجميع تقريباً مضربين عن العمل  ... إذا كنت قادماً من الجانب الخطأ من السكة الحديدية  ... فلن يكون لديك أي أمل في الجحيم ولا أي آفاق مهنية على الإطلاق." [ 22 ]

في أغسطس 1975، لمح رودز ليدون، البالغ من العمر آنذاك 19 عامًا، يرتدي قميصًا عليه شعار فرقة بينك فلويد، كُتبت عليه بخط اليد عبارة "أكره" فوق اسم الفرقة، مع ثقوب محفورة في عيون أعضاء الفرقة. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] بعد ذلك بوقت قصير، طلب رودز أو ماكلارين من ليدون إجراء اختبار أداء. [ 23 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] خلال جلسة الاختبار، ارتجل ليدون على أنغام أغنية " أنا في الثامنة عشرة " لأليس كوبر من جهاز تشغيل الأغاني "سكس" . ووفقًا لجونز، "دخل بشعر أخضر. ظننت أن وجهه مثير للاهتمام حقًا. أعجبتني هيئته. كان يرتدي قميصًا كُتب عليه "أكره بينك فلويد"... مثبتًا بدبابيس أمان... كان وقحًا للغاية - لكنه ذكي." [ 23 ] [ 29 ] [ 30 ] أطلق جونز على ليدون اسم "جوني روتن" على سبيل المزاح، على ما يبدو بسبب أسنانه السيئة للغاية. [ 25 ] [ 31 ] [ 32 ]

كان لدى كوك وظيفة بدوام كامل وكان يهدد بالانسحاب من الفرقة. عزف الصحفي نيك كينت، من مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس، على الغيتار الثاني مع الفرقة من حين لآخر قبل انضمام ليدون. [ 33 ] نُشر إعلان في مجلة ميلودي ميكر يبحث عن "عازف غيتار موهوب ... لا يتجاوز عمره 20 عامًا ... ولا يقل مظهره عن جوني ثاندرز ". [ 34 ] ولأن ستيف نيو كان أكثر عازفي الغيتار موهبةً ممن خضعوا للاختبار، طُلب منه الانضمام. مع ذلك، تحسّن عزف جونز بشكل ملحوظ، فغادر نيو الفرقة بعد شهر من انضمامه. [ 35 ]  

فرقة سيكس بيستولز في أغسطس 1975، من اليسار: روتن، ماتلوك، جونز، وكوك

بعد دراسة خيارات أسماء الفرقة مثل Le Bomb وSubterraneans وThe Damned وBeyond وTeenage Novel وKid Gladlove وCrème de la Crème، استقروا على اسم Sex Pistols. [ 36 ] [ 37 ] قال ماتلوك إن الفرقة اختارت الاسم بينما كان ماكلارين في الولايات المتحدة قبل انضمام روتن. ويقول جون سافاج إن الاسم لم يُستقر عليه نهائيًا إلا قبل حفلهم الأول في نوفمبر 1975. قال ماكلارين لاحقًا إن الاسم مستوحى "من فكرة المسدس، وفتاة جميلة، وفتاة صغيرة، وقاتل أكثر وسامة". وأضاف، وهو غير معروف بتواضعه، سواء كان حقيقيًا أم زائفًا: "[لقد] طرحت الفكرة على شكل فرقة من الشباب الذين يمكن اعتبارهم سيئين". [ 38 ] بدأت الفرقة في كتابة مواد أصلية: كان روتن كاتب الكلمات وماتلوك كاتب الألحان الرئيسي (على الرغم من أن أول تعاون بينهما، " Pretty Vacant "، كانت جميع كلماته من تأليف ماتلوك، والذي عدّله روتن قليلاً)؛ تم توزيع الفضل الرسمي بالتساوي بين الأربعة. [ 39 ] [ 40 ]

رتب ماتلوك، الذي كان يدرس آنذاك في مدرسة سانت مارتن للفنون ، أول حفل موسيقي لهم . عزفت الفرقة في المدرسة في نوفمبر 1975، [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] كفرقة داعمة لفرقة بازوكا جو لموسيقى الروك . قدموا عدة أغاني معاد غناؤها، منها أغنية " Substitute " لفرقة ذا هو ، وأغنية " Whatcha Gonna Do About It " لفرقة سمول فيسز، وأغنية " ( I'm Not Your) Steppin' Stone " لفرقة ذا مونكيز. [ 44 ]

متابعة مبكرة

أعقب حفل سانت مارتينز عروضٌ في كلياتٍ متفرقةٍ في أنحاء لندن. عُرفت المجموعة الأساسية من المعجبين الأوائل للفرقة - بمن فيهم سيوزي سيو ، وستيفن سيفيرين ، وبيلي أيدول ، وجوردان، وسو كات وومان - باسم " مجموعة بروملي" ، نسبةً إلى ضاحية بروملي في جنوب شرق لندن التي ينحدر منها العديد منهم. [ 45 ] [ 46 ] أشعلت أزياؤهم العصرية، التي كان معظمها من تصميم مجلة "سكس" ، موجةً تبناها المعجبون الجدد الذين اجتذبتهم الفرقة. [ 47 ] رأى ماكلارين وويستوود في حركة البانك اللندنية الناشئة وسيلةً لأكثر من مجرد الأزياء الراقية. تأثرا بالانتفاضة الراديكالية في باريس في مايو 1968 ، ولا سيما بأيديولوجية وحركات الحركة الموقفية . [ 48 ] ​​[ 49 ] [ 50 ] كانت هذه الاهتمامات مشتركة مع جيمي ريد ، صديق ماكلارين الذي تولى تصميم الهوية البصرية للفرقة في ربيع عام 1976. [ 51 ] استُخدمت حروفه المقطوعة -المستوحاة من ملاحظات تركها خاطفون أو إرهابيون- لإنشاء شعار فرقة "سكس بيستولز" الكلاسيكي والعديد من التصاميم اللاحقة للفرقة، على الرغم من أن صديقة ماكلارين، هيلين ويلينغتون-لويد ، هي من قدمتها في الواقع . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] قال ريد إنه اعتاد "التحدث كثيرًا مع جون [ليدون] عن الحركة الموقفية  ... بدت فرقة "سكس بيستولز" الوسيلة المثالية لتوصيل الأفكار مباشرةً إلى الأشخاص الذين لم يفهموا الرسالة من السياسة اليسارية". [ 55 ] كان ماكلارين أيضًا يُرتب لجلسات التصوير الأولى للفرقة. [ 56 ] بحسب الكاتب جون سافاج ، كان ليدون "بشعره الأخضر، ووقفته المنحنية، ومظهره الرث  ... [ليدون] يبدو مزيجًا بين فرقة يوريا هيب وريتشارد هيل". [ 24 ] [ ملاحظة 1 ]

كان أول حفلٍ لهم يلفت الأنظار هو مشاركتهم كفرقةٍ داعمةٍ لفرقة "إيدي آند ذا هوت رودز" ، وهي فرقة روك شهيرة في الحانات، في نادي "ماركي" في فبراير 1976. [ 58 ] نُشرت أول مراجعةٍ للفرقة في مجلة "إن إم إي" ، مصحوبةً بمقابلةٍ قصيرةٍ صرّح فيها جونز قائلاً: "في الحقيقة، نحن لا نهتم بالموسيقى. نحن نهتم بالفوضى." [ 59 ] كان من بين قراء المقال طالبان في معهد بولتون للتكنولوجيا ، هما هوارد ديفوتو وبيت شيلي ، اللذان توجها إلى لندن بحثًا عن فرقة "سكس بيستولز". بعد حديثهما مع ماكلارين في "سكس" ، شاهدا الفرقة في حفلتين أُقيمتا في أواخر فبراير. [ 60 ] بدأ الصديقان على الفور بتنظيم فرقتهما الخاصة على غرار "سكس بيستولز"، والتي أطلقوا عليها اسم "بازكوكس" . وكما قال ديفوتو لاحقًا: "تغيرت حياتي في اللحظة التي رأيت فيها فرقة "سكس بيستولز". [ 61 ]

سرعان ما عزفت فرقة بيستولز في أماكن مهمة أخرى، أبرزها حفلها الأول في نادي 100 في شارع أكسفورد في 30 مارس. [ 62 ] وفي 3 أبريل، عزفت لأول مرة في ناشفيل، كفرقة داعمة لفرقة 101ers . ​​شاهد جو سترومر ، المغني الرئيسي لفرقة موسيقى الروك الشعبية، فرقة بيستولز لأول مرة في تلك الليلة، وأدرك أن موسيقى البانك روك هي مستقبل الموسيقى. [ 63 ] وأبرز حفل عودتهم في ناشفيل في 23 أبريل الكفاءة الموسيقية المتنامية للفرقة. ومع ذلك، بدأ ويستوود شجارًا مع أحد الحضور، مما جرّ ماكلارين وروتن إلى الشجار أيضًا. [ 64 ] [ 65 ] قال كوك لاحقًا: "الشجار في ناشفيل: حينها استحوذت الدعاية على كل شيء وبدأ العنف يتسلل ... أعتقد أن الجميع كانوا مستعدين للهجوم وكنا نحن الشرارة." [ 66 ] 

أصدرت فرقة الروك البانك الرائدة في نيويورك، رامونز ، ألبومها الأول في 23 أبريل 1976. ورغم اعتباره ألبومًا محوريًا في نمو موسيقى البانك روك الإنجليزية، حيث كان كوك وجونز من معجبيه، [ 67 ] [ 68 ] إلا أن ليدون نفى مرارًا وتكرارًا تأثيره على فرقة سيكس بيستولز، مدعيًا أنهم "كانوا جميعًا ذوي شعر طويل ولم يثيروا اهتمامي. لم تعجبني صورتهم، ولا ما يمثلونه، ولا أي شيء عنهم". [ 69 ] [ 70 ] كما نفى كوك تأثره بموسيقاهم، مصرحًا: "كانت رامونز وبيستولز مختلفتين تمامًا، ولكل منهما أسلوبها الخاص. كانت موسيقاهم أقرب إلى موسيقى الروك أند رول البسيطة ذات الثلاثة أوتار"، لكنه أضاف أن إصدار الألبوم جعل بيستولز يفكرون: "من الأفضل أن نبدأ العمل بجد". [ 67 ]

فرقة سيكس بيستولز تقدم عرضاً في قاعة ليسر فري تريد في مانشستر في 4 يونيو 1976

في 11 مايو، بدأت فرقة "بيستولز" سلسلة حفلاتها الأسبوعية التي استمرت أربعة أسابيع كل ثلاثاء في نادي "100". [ 71 ] وكرّسوا بقية الشهر لجولة في مدن وبلدات صغيرة شمال إنجلترا، وتسجيل عروض تجريبية في لندن مع المنتج والفنان كريس سبيدينغ . [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] وفي الشهر التالي، قدّموا أول حفل لهم في مانشستر ، بتنظيم من ديفوتو وشيلي. وأدى أداء فرقة "سكس بيستولز" في 4 يونيو في قاعة "ليسر فري تريد" إلى انطلاق موجة موسيقى البانك روك في المدينة. [ 74 ] [ 75 ]

في الرابع والسادس من يوليو على التوالي، قدمت فرقتان جديدتان من فرق البانك روك اللندنية - ذا كلاش ، بقيادة سترومر، وذا دامند - أولى حفلاتهما المباشرة كفرقة افتتاحية لفرقة سيكس بيستولز. وفي ليلة راحتهم في الخامس من يوليو، حضر أعضاء بيستولز حفلاً لفرقة رامونز في دينغولز ، كما فعل معظم رواد مشهد البانك اللندني في بداياته. [ 76 ] وخلال حفل عودتهم في مانشستر في 20 يوليو، قدم بيستولز أغنية جديدة بعنوان " الفوضى في المملكة المتحدة "، تعكس عناصر من الأيديولوجيات الراديكالية التي كان روتن يتعرض لها. ووفقًا لسافاج، "لا شك أن ليدون تلقى موادًا من فيفيان ويستوود وجيمي ريد، والتي قام بتحويلها لاحقًا إلى كلماته الخاصة". [ 77 ]

كانت أغنية "Anarchy in the UK" من بين الأغاني السبع الأصلية التي سُجّلت في جلسة تجريبية أشرف عليها مهندس الصوت الخاص بالفرقة، ديف غودمان . [ 78 ] [ 79 ] نظّم ماكلارين حدثًا ضخمًا في 29 أغسطس في "ذا سكرين أون ذا غرين" بمنطقة إزلنغتون في لندن ، حيث افتتحت فرقتا "بازكوكس" و"ذا كلاش" الحفل لفرقة "بيستولز". [ 80 ] [ 81 ] [ ملاحظة 2 ] بعد ثلاثة أيام، كانت الفرقة في مانشستر لتسجيل أول ظهور تلفزيوني لها، في برنامج " So It Goes" الذي يقدمه توني ويلسون . [ 83 ] أحيت فرقة "بيستولز" أول حفل لها خارج بريطانيا في 3 سبتمبر، في افتتاح ملهى "شاليه دو لاك" الليلي في باريس. حضر الحفل أعضاء فرقة "بروملي كونتينجنت"، وتعرضت سيوكسي للمضايقة من قبل السكان المحليين بسبب ملابسها التي كشفت عن صدرها. [ 84 ] في اليوم التالي، عُرض أداء الفرقة في برنامج "So It Goes" . [ 85 ] [ 86 ] في 13 سبتمبر، بدأت فرقة بيستولز جولةً في بريطانيا. [ 87 ] بعد أسبوع، عادوا إلى لندن، وتصدروا حفل افتتاح مهرجان 100 Club Punk Special . نُظِّم هذا الحدث من قِبَل ماكلارين (الذي كان يرى في كلمة "مهرجان" دلالةً كبيرةً على ثقافة الهيبيز)، واعتُبِر "اللحظة التي شكّلت حافزًا للسنوات القادمة". [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] على عكس الاعتقاد السائد بأن فرق البانك لا تجيد العزف، تشير مراجعات الصحافة الموسيقية المعاصرة، والتقييمات النقدية اللاحقة لتسجيلات الحفلات، وشهادات زملائهم الموسيقيين، إلى أن فرقة بيستولز قد تطورت لتصبح فرقةً متماسكةً وحماسيةً في العروض الحية. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] وبينما كان روتن يختبر أساليب غنائيةً جريئة، جرب العازفون "التحميل الزائد، والارتجاع، والتشويه ... دافعين بمعداتهم إلى أقصى حدودها". [ 95 ] 

الشهرة الجماهيرية

وقّعت شركة التسجيلات EMI عقدًا لمدة عامين مع الفرقة في 8 أكتوبر 1976. [ 96 ] وسرعان ما دخلت فرقة The Pistols الاستوديو لتسجيل جلسة كاملة مع ديف غودمان. ووفقًا لماتلوك، "كانت الفكرة هي استحضار روح الأداء الحي. لقد تعرضنا لضغوط لجعله أسرع فأسرع." [ 97 ] رفضت الفرقة النتيجة. وتمّ الاستعانة بكريس توماس ، الذي أنتج ألبوم Roxy Music وقام بمزج ألبوم Pink Floyd The Dark Side of the Moon ، للإنتاج. [ 98 ] صدرت أول أغنية منفردة للفرقة، " Anarchy in the UK "، في 26 نوفمبر 1976. [ 97 ] وصف الموسيقي والصحفي جون روب لاحقًا تأثير الأغنية قائلًا: "من افتتاحية ستيف جونز  ... النغمات الهابطة، إلى غناء جوني روتن  ... الساخر، هذه الأغنية هي البيان الأمثل  ... قطعة قوية بشكل مذهل من السياسة البانك." [ 99 ] وصفها كولين نيومان، عضو فرقة واير ، إحدى فرق ما بعد البانك المبكرة ، بأنها "نداء جيل". [ 100 ]

ربطت كلمات أغنية "Anarchy in the UK" موسيقى البانك بموقف سياسي وعدمي جديد، تجسد في عبارات مثل "أنا ضد المسيح" و"دمروا!". [ 101 ] كما شكّل غلاف الأغنية وحملتها الترويجية البصرية نقلة نوعية. فقد ابتكر ريد وماكلارين فكرة بيع الألبوم في غلاف أسود خالٍ تمامًا من الكلمات والتفاصيل. [ 102 ] وكانت الصورة الرئيسية المرتبطة بالأغنية هي ملصق "علم الفوضى" الذي صممه ريد: علم الاتحاد ممزق ومثبت جزئيًا بدبابيس أمان ، مع كتابة اسم الأغنية واسم الفرقة في المنتصف. وسرعان ما أصبحت هذه الصور وغيرها من صور ريد للفرقة من رموز موسيقى البانك . [ 103 ]

مقطع من مقابلة أجراها بيل غروندي عام 1976 مع فرقة بيستولز وأعضاء فرقة بروملي.

لم يقتصر اهتمام وسائل الإعلام الوطنية على موسيقى فرقة "بيستولز" فحسب، بل امتدّ ليشمل سلوكهم. ففي الأول من ديسمبر عام ١٩٧٦، وخلال بث مباشر لبرنامج " توداي" على قناة "تايمز تيليفيجن " في وقت مبكر من المساء ، والذي كان يقدمه بيل غروندي ، تلفظت الفرقة، برفقة أعضاء من فرقة "بروملي كونتينجنت"، بألفاظ نابية. وقد ظهرت الفرقة ومرافقوها كبديلٍ في اللحظات الأخيرة لفرقة "كوين "، وقُدّمت لهم المشروبات أثناء انتظارهم للظهور على الهواء. وخلال المقابلة، وبتشجيع من غروندي، قال جونز إن الفرقة "أنفقت" أموالها المُقدّمة من شركة الإنتاج ، واستخدم روتن كلمة نابية. ثم حاول غروندي - الذي ادّعى لاحقًا أنه كان ثملًا - مغازلة سيوكسي سيو، التي ردّت بأنها "لطالما تمنّت مقابلته". فردّ غروندي: "هل حقًا؟ سنلتقي لاحقًا، أليس كذلك؟"، مما دفع جونز إلى التلفظ بألفاظ نابية مرارًا وتكرارًا. [ ١٠٤ ]

الصفحة الأولى من صحيفة ديلي ميرور ، 2 ديسمبر 1976

رغم أن البرنامج بُثّ في منطقة لندن فقط، إلا أن التغطية الإعلامية التي أعقبته شغلت الصحف الشعبية لأيام. ونشرت صحيفة "ديلي ميرور " عنوانًا شهيرًا: "القذارة والغضب!"، متسائلةً: "من هؤلاء البانك؟"؛ [ 105 ] وحذت حذوها صحف أخرى مثل "ديلي إكسبريس " ("غضب من برنامج تلفزيوني قذر") و" ديلي تلغراف " ("كلمات من أربعة أحرف تُثير ضجة على التلفزيون"). [ 106 ] [ 107 ] أوقفت قناة "تايمز تيليفيجن" غروندي عن العمل، وأنهت المقابلة مسيرته الفنية فعليًا. [ 108 ] [ 109 ] وعلّق ستيف جونز قائلاً إن غروندي كان نقطة التحول الحاسمة في مسيرة فرقة "سكس بيستولز". "قبل ذلك، كنا نهتم بالموسيقى فقط، لكن منذ ذلك الحين أصبح الإعلام محور اهتمامنا. كانت تلك أفضل لحظاتنا من بعض النواحي، لكنها كانت بداية النهاية من نواحٍ أخرى  ... بالنسبة لمستقبل فرقة "سكس بيستولز" على المدى الطويل، كان هذا التسارع المفاجئ أسوأ ما يمكن أن يحدث." [ 110 ]

جعلت المقابلة الفرقة مشهورة بين ليلة وضحاها في بريطانيا، وأدخلت موسيقى البانك إلى التيار السائد. [ 111 ] أطلقوا جولة "أناركي" في المملكة المتحدة، بدعم من فرقة ذا كلاش وفرقة جوني ثاندرز، ذا هارتبريكرز ، القادمة من نيويورك. شاركت فرقة ذا دامند لفترة وجيزة في الجولة، قبل أن يطردهم ماكلارين. كان التغطية الإعلامية مكثفة، وألغى المنظمون أو السلطات المحلية العديد من الحفلات؛ من بين حوالي عشرين حفلة مقررة، لم تُقم سوى سبع حفلات فقط. [ 112 ] [ 113 ] في أعقاب حملة في صحافة جنوب ويلز، احتج حشد ضمّ منشدي ترانيم عيد الميلاد وواعظًا خماسيًا ، ضد الفرقة خارج حفل في كيرفيلي . [ 114 ] رفض عمال التعبئة والتغليف في مصنع إي إم آي التعامل مع أغنية الفرقة المنفردة. [ 115 ] قال برنارد بروك بارتريدج، عضو مجلس محلي عن حزب المحافظين في لندن: "ستتحسن معظم هذه الفرق بشكل كبير بالموت المفاجئ. أعتقد أن أسوأ فرق موسيقى البانك روك حاليًا هي فرقة سيكس بيستولز. إنهم مثيرون للاشمئزاز بشكل لا يُصدق  ... نقيض الإنسانية. أود أن أرى أحدهم يحفر حفرة كبيرة جدًا وعميقة للغاية ويلقي فيها جميعهم." [ 116 ] [ ملاحظة 3 ]

تم ترتيب ثلاث حفلات موسيقية في هولندا في يناير 1977. صعد أعضاء الفرقة، وهم يعانون من آثار السُكر، إلى طائرة في مطار هيثرو بلندن في وقت مبكر من صباح 4 يناير؛ وبعد ساعات قليلة، أفادت صحيفة "إيفنينغ نيوز" أن أعضاء الفرقة "تقيأوا وبصقوا في طريقهم" إلى الطائرة. [ 117 ] على الرغم من النفي القاطع من قِبل ممثل شركة EMI الذي رافق الفرقة، إلا أن الشركة، التي كانت تحت ضغط سياسي، فسخت عقد الفرقة. [ 118 ] في وصف لاحق لأحد الصحفيين، أثارت فرقة "بيستولز" حالة من الهلع الأخلاقي  ... مما أدى إلى إلغاء الحفلات، وطرد الفرقة من عقدها مع شركة EMI، ونشر قصص مثيرة في الصحف الشعبية عن "عبادة الصدمة " لموسيقى البانك . [ 119 ] وبينما كان ماكلارين يتلقى عروضًا من شركات تسجيل أخرى ، دخلت الفرقة الاستوديو لتسجيل جولة من الأغاني مع غودمان، وكانت هذه آخر جولة لهم معه أو مع ماتلوك. [ 120 ]

يحل سيد فيشوس محل ماتلوك

فرقة سيكس بيستولز (سيد فيشوس على اليسار، ستيف جونز في الوسط، وجوني روتن على اليمين) يؤدون عرضاً في تروندهايم، النرويج، يوليو 1977

في 28 فبراير 1977، أعلن ماكلارين أن ماتلوك سيغادر الفرقة لأن ماتلوك "أطال الحديث عن بول مكارتني ". [ 121 ] ورغم أن ماتلوك يقول إنه غادر طواعية، إلا أن جونز ادعى في مقابلة معاصرة أنه طُرد لأنه "كان معجبًا بالبيتلز". [ 122 ] [ 121 ] [ 123 ] وفي عام 2005، اعترف جونز بأنه على الرغم من أن ماتلوك كان كاتب أغاني جيدًا، إلا أنه "لم يكن يشبه أعضاء فرقة سيكس بيستولز". [ 124 ] [ ملاحظة 4 ] وفي عام 1990، وصف ماتلوك السبب بأنه علاقته المتوترة مع روتن، والتي تفاقمت -بحسب رواية ماتلوك- بسبب موقف روتن "بمجرد أن أصبح اسمه في الصحف". [ 125 ] ويشير جون سافاج إلى أن روتن دفع ماتلوك للخروج لإظهار قوته واستقلاليته عن ماكلارين. [ 126 ]

استُبدل ماتلوك بصديق روتن، سيد فيشوس ، الذي كان سابقًا عازف الطبول في فرقتين من فرق البانك الرائدة، وهما سيوكسي أند ذا بانشيز وذا فلاورز أوف رومانس . ووفقًا لماتلوك، أراد روتن انضمام فيشوس إلى الفرقة لأنه "بدلًا من أن يكون هو ضد ستيف وبول، سيصبح هو وسيد ضد ستيف وبول. لطالما فكّر في الأمر من منظور معسكرين متنافسين." [ 127 ] ويقول جونز: "بالنسبة لي ولكوكي [بول كوك]، لم يكن من المنطقي أن يحاول شخص لا يجيد العزف أن يحل محل غلين، لكن الأمر لم يكن يتعلق بالموسيقى أبدًا بالنسبة لماكلارين  ... منذ اللحظة التي انضم فيها سيد إلى الفرقة، لم يعد شيء طبيعيًا." [ 128 ]

يوافق جوليان تمبل ، الذي كان حينها طالبًا في مجال السينما وظّفه ماكلارين لإنشاء سجل سمعي بصري شامل للفرقة، على ذلك، قائلاً: "كان سيد بمثابة حامي جون في الفرقة، في الحقيقة. أما الآخران فكانا يعتقدان أنه مجنون." [ 126 ] وذكر ماكلارين لاحقًا أنه في وقت مبكر من مسيرة الفرقة، أخبره ويستوود أنه يجب عليه "الاستعانة بالشخص المسمى جون [سيد فيشوس] الذي جاء إلى المتجر مرتين" ليكون المغني. وعندما تم ضم ليدون، قال ويستوود إن ماكلارين قد استعان "بالشخص الخطأ". [ 129 ]

فرقة سيكس بيستولز تقدم عرضاً في جمعية الطلاب في تروندهايم ، 1977

أُلقي القبض على فيشوس بعد أن ألقى زجاجة تحطمت وأصابت فتاة بالعمى في إحدى عينيها خلال حفل لفرقة دامند في نادي 100 كلوب بانك سبيشال. قضى فترة في مركز احتجاز، وساهمت الحادثة في حظر نادي 100 كلوب لفرق البانك. [ 130 ] [ 131 ] اعتدى على نيك كينت بسلسلة دراجة هوائية خلال حفل في نادي 100 كلوب. [ 132 ] [ 133 ] ووفقًا لماكلارين، "عندما انضم سيد، لم يكن يجيد العزف على الغيتار، لكن جنونه كان مناسبًا لبنية الفرقة." [ 134 ] يتذكر ليدون لاحقًا: "اتفق الجميع على أنه يمتلك المظهر المناسب"، لكن المهارة الموسيقية كانت أمرًا آخر. "  كانت البروفات الأولى... مع سيد جحيمًا". [ 135 ] في الفيلم الوثائقي الموسيقي "موقف البانك"، أشارت كريسي هايند إلى أن فيشوس تعلم العزف على غيتار البيس بالسهر لثلاث ليالٍ وهو يتعاطى المخدرات ويعزف مع ألبوم رامونز الأول الذي يحمل اسم الفرقة . [ 136 ] وقال ماركو بيروني، الذي عزف مع فيشوس في فرقة سيوكسي أند ذا بانشيز: "بعد ذلك، لم يعد الأمر متعلقًا بالموسيقى. بل أصبح مجرد إثارة للجدل والفضائح. ثم تحولت القصة إلى قصة مالكولم ماكلارين". [ 134 ]

كان لانضمامه إلى فرقة "بيستولز" أثرٌ مدمرٌ تدريجيًا على فيشوس. وكما لاحظ ليدون: "حتى ذلك الوقت، كان سيد طفوليًا تمامًا. كان كل شيء ممتعًا ومرحًا. وفجأة أصبح نجمًا كبيرًا في عالم البوب. ومكانة نجم البوب ​​تعني التغطية الإعلامية، وفرصة جيدة للظهور في جميع الأماكن المناسبة، والإعجاب." [ 134 ] في أوائل عام 1977، التقى بنانسي سبونجن . [ 137 ] عرّفت سبونجن فيشوس على الهيروين، وأدى اعتمادهما العاطفي المتبادل إلى عزله عن أعضاء الفرقة الآخرين. كتب ليدون لاحقًا: "فعلنا كل شيء للتخلص من نانسي  ... كانت تقتله. كنت مقتنعًا تمامًا بأن هذه الفتاة كانت في مهمة انتحار بطيئة  ... أرادت أن تأخذ سيد معها." [ 138 ]

أسبوع A&M، وفيرجن، واليوبيل

وقّعت فرقة "ذا بيستولز" عقدًا مع شركة "إيه آند إم ريكوردز" في حفل صحفي أُقيم خارج قصر باكنغهام في مارس 1977. بعد ذلك، وفي حالة سُكر، توجّه أعضاء الفرقة إلى مكاتب الشركة، حيث يُقال إنّ فيشوس حطّم مرحاضًا، بينما وجّه روتن إساءات لفظية إلى بعض موظفي الشركة. [ 139 ] [ 140 ] بعد يومين، تشاجر أعضاء "ذا بيستولز" مع فرقة أخرى في أحد النوادي الليلية؛ وهدّد أحد أصدقاء روتن صديقًا لمدير "إيه آند إم" في إنجلترا؛ فسخت "إيه آند إم" عقدها مع "ذا بيستولز" في 16 مارس. على الرغم من طباعة 25,000 نسخة من أغنية "God Save the Queen"، فقد أُتلفت جميعها تقريبًا. [ 141 ]

غلاف ألبوم "God Save the Queen" من تصميم جيمي ريد؛ وفي عام 2001، وصفته مجلة Q بأنه أعظم غلاف ألبوم على الإطلاق . [ 142 ]

قدمت فرقة Vicious أولى حفلاتها مع فرقة Pistols في قاعة نوتردام بلندن في 28 مارس. [ 143 ] وفي مايو من العام نفسه، وقّعت فرقة Pistols عقدًا مع شركة Virgin Records ، وهي ثالث شركة تسجيلات لها في غضون ستة أشهر تقريبًا. خلال حملة Virgin لإصدار أغنية "God Save the Queen"، امتنع عمال مصنع الطباعة عن العمل احتجاجًا على كلمات الأغنية وغلاف ريد الذي يصور الملكة إليزابيث الثانية بوجه مخفي خلف حروف مقطوعة تشكل عنوان الأغنية واسم الفرقة. [ 144 ] [ 145 ] صدرت الأغنية المنفردة في 27 مايو. [ 146 ] [ 147 ] أثارت كلماتها - "حفظ الله الملكة / النظام الفاشي.. إنها ليست بشرًا / ولا مستقبل / في أحلام إنجلترا" - استنكارًا واسعًا من الصحف الشعبية البريطانية ، [ 148 ] [ 149 ] مما دفع العديد من سلاسل المتاجر الكبرى إلى سحبها من الأسواق. [ 146 ] [ 147 ] مُنعت الأغنية من البث الإذاعي والتلفزيوني لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وجميع المحطات الإذاعية المستقلة، مما جعلها، وفقًا لناقد الموسيقى أليكسيس بيتريديس، "الأغنية الأكثر خضوعًا للرقابة في التاريخ البريطاني". [ 150 ] وصف الموسيقي والصحفي شون أوهيغان الأثر الاجتماعي للأغنية بأنه "قمة مجد موسيقى البانك". [ 151 ]

تم اختيار توقيت إصدار الأغنية المنفردة ليتزامن مع ذروة احتفالات اليوبيل الفضي للملكة إليزابيث . وبحلول عطلة نهاية الأسبوع الخاصة باليوبيل، أي بعد أسبوع ونصف من إصدار الألبوم، بيع منه أكثر من 150 ألف نسخة. في 7 يونيو، استأجر ماكلارين قاربًا ليُحيي فيه فريق "سكس بيستولز" حفلاً موسيقيًا أثناء إبحاره في نهر التايمز ، مرورًا برصيف وستمنستر ومبنى البرلمان . كان الهدف من هذا الحدث هو السخرية من موكب الملكة النهري المُخطط له بعد يومين، لكنه انتهى بفوضى عارمة. أجبرت زوارق الشرطة القارب على الرسو، وحاصرت قوات الأمن ممرات الرصيف. وبينما تم اقتياد أعضاء الفرقة ومعداتهم بسرعة عبر درج جانبي، أُلقي القبض على ماكلارين وويستوود والعديد من مرافقي الفرقة. [ 152 ] [ 153 ]

احتلت أغنية "God Save the Queen" المركز الثاني في قائمة الأغاني البريطانية الرسمية لأسبوع اليوبيل، خلف أغنية رود ستيوارت " I Don't Want to Talk About It ". وادعى ماكلارين أن شركة CBS Records ، التي وزعت الأغنيتين، أخبرته أن مبيعات فرقة بيستولز تتفوق على مبيعات ستيوارت بنسبة اثنين إلى واحد. وتشير الأدلة إلى أن المعهد الفونوغرافي البريطاني ، الذي أشرف على تجميع قائمة الأغاني البريطانية، اتخذ إجراءات استثنائية لاستبعاد مبيعات الأغاني من متاجر فيرجن. [ 154 ] [ 155 ]

تصاعدت الاعتداءات على مُحبي موسيقى البانك، وفي منتصف يونيو، تعرض روتن لاعتداء من عصابة تحمل سكينًا خارج حانة بيغاسوس في إزلنغتون، مما أدى إلى إصابة وتر ذراعه اليسرى. وتعرض ريد وكوك للضرب في حوادث أخرى؛ وبعد ثلاثة أيام من اعتداء بيغاسوس، تعرض روتن لهجوم آخر. [ 156 ] ووفقًا لكوك، بعد إصدار أغنية "God Save the Queen" وحادثة غروندي، أصبحت فرقة بيستولز العدو الأول للجمهور، ونشأت منافسة بين عصابات الروكابيلي والتيدي بويز والبانك، مما أدى في كثير من الأحيان إلى أعمال عنف. وبحلول أغسطس من ذلك العام، لم تتمكن الفرقة من الإعلان عن مواعيد حفلاتها في المملكة المتحدة، مما اضطرها إلى القيام بجولة تحت اسم مستعار هو SPOTS (Sex Pistols on Tour Secretly) لتجنب إلغاء الحفلات. [ 157 ]

لطالما رغب ماكلارين في إنتاج فيلم يضم فرقة سيكس بيستولز. وكانت مهمة تيمبل الأولى هي تجميع فيلم " سيكس بيستولز رقم 1" ، وهو عبارة عن فسيفساء مدتها 25 دقيقة من لقطات من مصادر مختلفة، أُعيد تصوير معظمها من شاشات التلفزيون. [ 158 ] وكان يُعرض فيلم "رقم 1" غالبًا في قاعات الحفلات الموسيقية قبل صعود الفرقة إلى المسرح. وباستخدام لقطات إعلامية من حادثة نهر التايمز، أنتج تيمبل فيلمًا قصيرًا آخر بعنوان " جوبيلي ريفربوت" (المعروف أيضًا باسم "سيكس بيستولز رقم 2 "). [ 159 ] [ 160 ]

لا تهتم بالهراء

شعار جيمي ريد لفيلم Never Mind the Bollocks

في أوائل عام ١٩٧٧، بدأ ليدون وجونز وكوك بتسجيل أغاني ألبومهم الأول مع المنتج كريس توماس. كان الألبوم يحمل في البداية عنوان "God Save Sex Pistols" ، ثم عُرف خلال الصيف باسم " Never Mind the Bollocks" . [ ١٦١ ] سرعان ما اتضح افتقار فيشوس للموهبة الموسيقية بعد انضمامه إلى جلسات التسجيل؛ ووفقًا لجونز، فقد "حاولوا جاهدين ألا يسمحوا له بالاقتراب من الاستوديو". [ ١٦٢ ] على الرغم من أن ماتلوك طُلب منه العودة كعازف جلسات ، إلا أن جونز هو من عزف معظم أجزاء الباس. [ ١٦٣ ] يُقال إن عزف فيشوس على الباس موجود في أغنية " Bodies ": يقول جونز: "تركناه يعزف. عندما غادر، أضفتُ جزءًا آخر، تاركًا عزف سيد خافتًا". [ ١٦٢ ] يقول جونز إن فيشوس حضر جلسة تسجيل أغنية "God Save the Queen"، بينما يتذكر ليدون وجوده أثناء تسجيل نسخة غير مستخدمة من أغنية "Submission". [ 164 ] صدرت أغنيتان منفردتان إضافيتان من جلسات تسجيل أغاني توماس؛ "Pretty Vacant" في 1 يوليو [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] و" Holidays in the Sun " في 14 أكتوبر. [ 168 ] وحققت كلتاهما نجاحًا كبيرًا ودخلتا قائمة أفضل عشر أغاني. [ 169 ]

صدر الألبوم في 28 أكتوبر 1977. [ 170 ] وصفته مجلة رولينج ستون بأنه "أكثر ألبومات الروك أند رول إثارة في السبعينيات". [ 171 ] شعر بعض النقاد بخيبة أمل لاحتواء الألبوم على جميع الأغاني المنفردة الأربع التي صدرت سابقًا، واعتبروه مجرد تجميعة لأشهر الأغاني. [ 172 ] [ 173 ]

احتوى الألبوم على أغنية "Bodies" - التي يكرر فيها روتن كلمة "fuck" ست مرات - وأغنية "God Save the Queen"، كما تضمن عنوانه كلمة "bollocks "، مما أدى إلى حظره من قبل متاجر Boots و WHSmith و Woolworths . [ 174 ] وندد وزير التعليم في حكومة الظل المحافظة بالألبوم ووصفه بأنه "عرض من أعراض تدهور المجتمع"، كما حظرت كل من رابطة شركات التلفزيون المستقلة ورابطة متعاقدي الإذاعة المستقلين إعلاناته. [ 175 ] [ 176 ] ومع ذلك، كانت مبيعات الألبوم المسبقة كافية لتصدره قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا. [ 174 ]

أثار عنوان الألبوم قضية قانونية بارزة بعد أن هُدِّد متجر "فيرجن ريكوردز" في نوتنغهام بالمقاضاة لعرضه "مواد مطبوعة غير لائقة". رُفِضَت القضية عندما قدّم المحامي جون مورتيمر، محامي الدفاع ، شاهد خبير أثبت أن كلمة "بولكس" (bollocks ) هي مصطلح إنجليزي قديم يعني كرة صغيرة، وأن الكلمة ظهرت في أسماء الأماكن دون أن تُسبِّب أي إزعاج جنسي للمجتمعات المحلية، وأن كلمة " بولكس" كانت تُستخدم في القرن التاسع عشر كلقب لرجال الدين: "من المعروف أن رجال الدين يتحدثون كثيرًا من الهراء، ومن هنا اكتسبت الكلمة لاحقًا معنى الهراء". [ 177 ] في سياق عنوان الألبوم، يُشير المصطلح في الواقع إلى "الهراء" بشكل أساسي. اقترح ستيف جونز العنوان بشكل عفوي بينما كانت الفرقة تُناقش اسم الألبوم. قال جونز مُستاءً: "يا إلهي، لا تُبالِ بهذا الهراء". [ 178 ]

بعد حفلات في هولندا، انطلقت الفرقة في جولة "لا يهم الحظر" في بريطانيا في ديسمبر 1977. من بين ثماني حفلات مقررة، أُلغيت أربع حفلات بسبب المرض أو الضغوط السياسية. في يوم عيد الميلاد، قدمت فرقة "بيستولز" عرضين في "إيفانهوز" في هدرسفيلد ، وكان العرض الأول مخصصًا لأبناء رجال الإطفاء المضربين. [ 179 ] كانت هذه آخر حفلات الفرقة في المملكة المتحدة لأكثر من ثمانية عشر عامًا. [ 180 ]

كان من المقرر مبدئيًا أن تشمل جولة فرقة "بيستولز" في الولايات المتحدة في يناير 1978 تسع حفلات، ولكن بسبب تعاطي فيشوس للمخدرات وتدهور العلاقة بين ليدون وماكلارين، تم اختصارها بعد سبع حفلات فقط. [ 181 ] وتأخرت الجولة بسبب تردد السلطات الأمريكية في منح جونز تأشيرة دخول نظرًا لسجله الجنائي، مما أدى إلى إلغاء عدة حفلات في شمال شرق البلاد . [ 170 ] [ 182 ] وعلى الرغم من الترقب الكبير للجولة في الولايات المتحدة، إلا أنها عانت من خلافات داخلية وسوء تخطيط، مما أدى إلى استياء الجماهير وغضبها. [ 129 ] [ 183 ]

في بداية الجولة، أُلقي القبض على فيشوس أثناء محاولته شراء الهيروين في ممفيس ، وتعرض للضرب على يد فريق الأمن التابع لشركة وارنر بروس ، الشركة الأمريكية المنتجة لأعمال الفرقة. [ 184 ] وظهر لاحقًا وشم على صدره عبارة "أعطني جرعة". [ 185 ] [ 186 ] وخلال حفل موسيقي في سان أنطونيو ، دخل فيشوس في مشادة كلامية حادة مع رجل من الجمهور، حيث صرخ فيشوس "يا لك من شاذ حقير!" قبل أن يلوح بغيتاره الباس في الحشد ويطرد الرجل من الحفل. [ 187 ] وأثناء عرض في دالاس ، كان يعاني من أعراض انسحاب الهيروين، فبصق دمًا على امرأة صعدت إلى المسرح ولكمته في وجهه. [ 188 ] ونُقل إلى المستشفى في وقت لاحق من تلك الليلة لتلقي العلاج من إصابات مختلفة. ويُقال إنه خارج المسرح ركل مصورًا، واعتدى على حارس أمن، وتحدى أحد حراسه الشخصيين للقتال. [ 134 ]

كان روتن يعاني من الإنفلونزا [ 189 ] ويسعل دمًا، وشعر بعزلة متزايدة عن كوك وجونز، واشمئزاز من فيشوس. [ 190 ] قال جونز لاحقًا إنه وكوك "لم يعودا يطيقان التواجد حول جوني وسيد. لم يكن بإمكانك الالتفات لدقيقة واحدة دون أن يبدأ سيد شجارًا  ... ثم فوق كل ذلك كان هناك روتن، الذي كان يعيش في عالمه الخاص، وكان يعتقد أنه إله في تلك المرحلة." [ 191 ]

في الرابع عشر من يناير عام ١٩٧٨، وخلال الحفل الختامي للجولة في قاعة وينترلاند في سان فرانسيسكو، قدّم روتن، وقد بدا عليه الإحباط، أغنية الفرقة الإضافية قائلاً: "ستحصلون على أغنية واحدة فقط، لأنني كسولٌ للغاية". كانت تلك الأغنية هي نسخة مُعاد غناؤها لفرقة ستوجز ، بعنوان "لا متعة". في نهاية الأغنية، ركع روتن على المسرح، وهتف بإعلانٍ لا لبس فيه: "هذا ليس ممتعاً. لا متعة. هذا ليس ممتعاً على الإطلاق. لا متعة". ومع تلاشي صوت الصنج الأخير، خاطب روتن الجمهور مباشرةً قائلاً: "آها ها ها. هل شعرتم يوماً أنكم تعرضتم للخداع؟ تصبحون على خير" - قبل أن يُلقي الميكروفون أرضاً ويغادر المسرح. [ 192 ] [ ملاحظة 5 ] لاحظ لاحقًا: "شعرتُ بالغبن، ولم أعد أطيق الأمر؛ لقد كانت مهزلة سخيفة. كان سيد فاقدًا لعقله تمامًا - مجرد شخص عديم الفائدة. كان الأمر برمته مزحة في تلك اللحظة  ... [مالكولم] لم يكن يتحدث معي  ... لم يكن يناقش أي شيء معي. لكنه كان يعود ليقول لبول وستيف إن التوتر كله كان خطئي لأني لم أوافق على أي شيء." [ 193 ]

في 17 يناير ، سافر أعضاء الفرقة بشكل منفصل إلى لوس أنجلوس. أُحضر فيشوس، الذي كان في حالة صحية متدهورة، من قبل صديق له، ثم اصطحبه إلى نيويورك. تناول فيشوس مزيجًا من الفاليوم والميثادون (والذي بُرِّر لاحقًا بأنه "إرهاق عصبي")، ودخل المستشفى فور وصوله. [ 194 ] [ 195 ] سافر روتن إلى نيويورك لزيارة فيشوس، وأعلن تفكك الفرقة في 18 يناير. [ 196 ] وبعد أن أصبح مفلسًا تقريبًا، اتصل هاتفيًا برئيس شركة فيرجن ريكوردز، ريتشارد برانسون ، الذي وافق على دفع تكاليف رحلة عودته إلى لندن. [ 197 ] [ 198 ]

مرحلة ما بعد ليدون والتفكك الأولي

لم يعزف كوك وجونز وفيشوس معًا على المسرح مجددًا بعد رحيل روتن. خلال الأشهر التالية، رتب ماكلارين لتسجيلات في البرازيل (مع جونز وكوك)، وباريس (مع فيشوس)، ولندن؛ حيث شاركوا هم وآخرون كمغنين رئيسيين في بعض الأغاني. في 30 يونيو، صدرت أغنية منفردة: على أحد وجهيها، غنى المجرم سيئ السمعة روني بيغز أغنية " لا أحد بريء " بمصاحبة جونز وكوك؛ وعلى الوجه الآخر، غنى فيشوس أغنية " طريقي " الكلاسيكية، على خلفية موسيقية من جونز وكوك وأوركسترا وترية. [ 199 ] [ ملاحظة 6 ] وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز السابع في قوائم الأغاني. [ 201 ]

انتقل فيشوس إلى نيويورك، حيث حاول بدء مسيرته الفنية كفنان منفرد، وكانت سبونجن مديرة أعماله. في سبتمبر 1978، وبدعم من أعضاء فرقة نيويورك دولز، سجل فيشوس أغاني صدرت لاحقًا في ألبومه الحي " سيد سينغز" الذي صدر بعد وفاته عام 1979. في 12 أكتوبر 1978، عُثر على سبونجن ميتة عن عمر يناهز 20 عامًا في غرفة فندق تشيلسي التي كانت تتقاسمها مع فيشوس، إثر طعنة في بطنها. [ 202 ] [ 203 ] عثرت الشرطة على أدوات تعاطي مخدرات في مكان الحادث، وأُلقي القبض على فيشوس ووُجهت إليه تهمة قتلها. [ 203 ] أثناء إطلاق سراحه بكفالة ، أُلقي القبض على فيشوس بتهمة تحطيم كوب بيرة في وجه تود سميث ، شقيق باتي سميث. احتُجز فيشوس في 9 ديسمبر 1978، وقضى الأيام الـ 54 التالية في سجن جزيرة رايكرز ، حيث خضع لعلاج قسري للتخلص من السموم . أُطلق سراحه بكفالة في 1 فبراير 1979. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، وبعد حفل صغير للاحتفال بإطلاق سراحه، توفي بسبب جرعة زائدة من الهيروين ، عن عمر يناهز 21 عامًا. [ 204 ] [ 205 ]

واصل كوك وجونز العمل معًا، حيث ظهرت أغنيتان جديدتان سجلاهما، "Black Leather" و"Here We Go Again"، في الألبوم الياباني التجميعي " The Very Best Of Sex Pistols And We Don't Care" في ديسمبر 1979. [ 206 ] كما ظهرت أغانٍ جديدة أخرى في ألبوم "The Great Rock 'n' Roll Swindle" ، وهو ألبوم موسيقى تصويرية لفيلم لم يكتمل إنتاجه آنذاك عن فرقة "سكس بيستولز". أصدرت شركة "فيرجن ريكوردز" الألبوم في فبراير 1979، وتألف في معظمه من أغاني معاد تسجيلها وأغانٍ جديدة غناها جونز، وفايشوس، وكوك، وبيغز، وماكلارين، وإدوارد تيودور-بول . تضمنت عدة أغنيات غناء روتن من جلسات تسجيل مبكرة لم تُنشر، وفي بعض الحالات مع موسيقى معاد تسجيلها من قبل جونز وكوك. يوجد مقطع حي واحد من الحفل الختامي للفرقة في سان فرانسيسكو. يحتوي الألبوم أيضًا على أغنيات أعاد فيها فنانون آخرون غناء أغاني "سكس بيستولز". [ 207 ] [ 208 ] [ ملاحظة 7 ] أربع أغنيات من ألبوم "Swindle" وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغنيات منفردة، أي أكثر بواحدة من ألبوم " Never Mind the Bollocks ". بعد أغنية "No One Is Innocent" / "My Way" المنفردة عام 1978، صدرت في عام 1979 أغنية " Something Else " التي غناها فيشوس، وهي في الأصل أغنية لإيدي كوكران (المركز الثالث، والأكثر مبيعًا تحت اسم فرقة Sex Pistols)؛ وأغنية "Silly Thing" الأصلية التي غناها جونز (المركز السادس)؛ وأغنية " C'mon Everybody " التي غناها فيشوس أيضًا، وهي ثاني أغنية لكوكران (المركز الثالث). كما صدرت أغنيتان منفردتان أخريان من الموسيقى التصويرية تحت اسم فرقة Sex Pistols، وهما "The Great Rock 'n' Roll Swindle" التي غناها تيودور-بول وآخرون، و"(I'm Not Your) Steppin' Stone" التي شارك فيها روتن غناءً عام 1976؛ ولم تصل أي منهما إلى قائمة أفضل عشرين أغنية. [ 209 ] [ 210 ]

في غضون ذلك، رفع ليدون دعوى قضائية ضد ماكلارين وشركة إدارة أعمال فرقة بيستولز، غليتربيست، التي كان ماكلارين يسيطر عليها. وشملت المطالبات عدم دفع حقوق الملكية، والاستخدام غير المصرح به للقب "جوني روتن"، والالتزامات التعاقدية غير العادلة [ 211 ] ، والتعويضات عن "جميع الأنشطة الإجرامية التي وقعت". [ 212 ] بدأت جلسات الاستماع في 7 فبراير 1979، بعد خمسة أيام من وفاة فيشوس. تحالف كوك وجونز مع ماكلارين، ولكن مع تزايد الأدلة على أن مدير أعمالهما قد أنفق جميع عائدات الفرقة تقريبًا على مشروعه السينمائي، انقلبا عليه. في 14 فبراير، وضعت المحكمة الفيلم وموسيقاه التصويرية تحت الحراسة القضائية - فلم تعد تحت سيطرة ماكلارين، بل أصبحت تُدار كأصول قابلة للاستغلال لتسوية المطالبات المالية لأعضاء الفرقة. تُرك ماكلارين مثقلًا بديون شخصية كبيرة ورسوم قانونية باهظة. [ 213 ] [ 214 ]

التداعيات

بعد مغادرته فرقة بيستولز، عاد روتن إلى اسمه الحقيقي ليدون، وشكّل فرقة ببليك إيمج ليمتد، وهي فرقة بوست-بانك مؤثرة، مع كيث ليفين، العضو السابق في فرقة ذا كلاش، وصديق طفولته جاه ووبل . حققت الفرقة نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة بوصول أغنيتها الأولى " ببليك إيمج " عام 1978 إلى قائمة أفضل عشر أغاني . [ 215 ]

بعد خلافهما مع ماكلارين، سعى كوك وجونز للعمل مع موسيقيين جدد. صرّح سيمون دريبر، المدير الإداري لشركة فيرجن ريكوردز، لمجلة ميلودي ميكر : "أي شخص ينضم إلى كوك وجونز سيكون جزءًا من فرقة سيكس بيستولز". [ 216 ] مع ذلك، بدأوا مشروعًا مع جيمي بورسي ، مغني فرقة شام 69 ، والذي عُرف لاحقًا باسم شام بيستولز . [ 217 ] بعد ذلك، شكّل كوك وجونز فرقة ذا بروفيشنالز ، التي استمرت من عام 1979 إلى عام 1982. [ 218 ]

انضم جونز لاحقًا إلى فرقتي "تشيكرد باست" و "نيوروتيك أوتسايدرز" . كما أصدر ألبومين منفردين هما " ميرسي آند فاير آند غازولين" . [ 219 ] اعتبارًا من عام 2017، يقيم جونز في لوس أنجلوس، حيث يقدم برنامجًا إذاعيًا يوميًا بعنوان " جونزي جوك بوكس" منذ عام 2015. [ 109 ] [ 220 ] منذ تفكك فرقة "ريتش كيدز" عام 1979، عزف ماتلوك مع فرق موسيقية مختلفة، بما في ذلك التسجيل والقيام بجولة مع إيجي بوب عام 1980. [ 221 ]

ثم عمل ماكلارين مستشاراً لمدة شهر واحد لفرقة آدم آند ذا أنتس، وأدار فرقتهم الفرعية باو واو واو . وفي منتصف ثمانينيات القرن العشرين، أصدر سلسلة من الألبومات الناجحة والمؤثرة كفنان منفرد. [ 222 ]

أُكمل فيلم "The Great Rock 'n' Roll Swindle" في نهاية المطاف على يد جوليان تمبل، الذي نُسب إليه الفضل وحده في كتابة السيناريو بعد سحب اسم ماكلارين من الإنتاج. صدر الفيلم عام ١٩٨٠، ويعكس رؤية ماكلارين بشكل كبير. وهو عبارة عن إعادة سرد خيالية، وجزئيًا رسوم متحركة، لتاريخ الفرقة وتداعياتها، حيث يؤدي ماكلارين الدور الرئيسي، وجونز الدور الثاني، بالإضافة إلى مساهمات من فيشوس (بما في ذلك أدائه المميز لأغنية "My Way") وكوك. يتضمن الفيلم مقاطع فيديو ترويجية لأغنيتي "God Save the Queen" و"Pretty Vacant"، بالإضافة إلى لقطات وثائقية مطولة، يركز معظمها على روتن. ووفقًا لوصف تمبل، فقد تصوره هو وماكلارين كفيلم "  جدلي ذو طابع فني مميز". كان رد فعلهم على حقيقة أن فرقة بيستولز أصبحت "ملصقًا على جدار غرفة النوم، حيث تركع في آخر الليل وتصلي لإله الروك الخاص بك. ولم يكن هذا هو الهدف أبدًا  ... كان لا بد من تفجير الأسطورة بطريقة ما. كان علينا صنع هذا الفيلم بطريقة تُثير غضب المعجبين." [ 223 ] في الفيلم، يدّعي ماكلارين أنه أنشأ الفرقة من الصفر وصنع سمعتها السيئة؛ ويستند جزء كبير من بنية السرد غير المترابط على سلسلة من "الدروس" التي يُعلّمها ماكلارين من "اختراع أطلقوا عليه اسم موسيقى البانك روك". [ 224 ] [ 225 ]

لم يُحسم حكم المحكمة الصادر عام ١٩٧٩ العديد من القضايا العالقة بين ليدون وماكلارين. وبعد خمس سنوات، رفع ليدون دعوى قضائية أخرى. وأخيرًا، في ١٦ يناير ١٩٨٦، مُنح ليدون وجونز وكوك وورثة سيد فيشوس حق إدارة إرث الفرقة، بما في ذلك حقوق فيلم " The Great Rock 'n' Roll Swindle" وجميع اللقطات المصورة له - أكثر من ٢٥٠ ساعة. [ ٢٢٦ ] [ ٢٢٧ ] وفي العام نفسه، صدر فيلم " سيد ونانسي" الذي يروي قصة علاقة فيشوس بسبونجن ، من إخراج أليكس كوكس . وفي سيرته الذاتية، هاجم ليدون الفيلم، قائلاً إنه "يمجد إدمان الهيروين"، ويتعمد "إهانة حياة [فيشوس]"، ويشوه تمامًا دور فرقة "سكس بيستولز" في مشهد موسيقى البانك في لندن. [ ٢٢٨ ]

في مايو 2022، أصدرت قناة FX المسلسل القصير "بيستول" الذي يتناول قصة الفرقة. [ 229 ]

لم الشمل

اجتمع أعضاء الفرقة الأصليون مجددًا عام ١٩٩٦ لجولة "فيلثي لوكر" التي استمرت ستة أشهر ، وشملت حفلات في أوروبا وأمريكا الشمالية والجنوبية وأستراليا واليابان. [ ٢٣٠ ] وقد سهّل وصولهم إلى الأرشيفات المرتبطة بفيلم "ذا غريت روك أند رول سوينديل" إنتاج الفيلم الوثائقي " ذا فيلث أند ذا فيوري " عام ٢٠٠٠. أخرج الفيلم أيضًا تيمبل، وصُمم كمحاولة لسرد القصة من وجهة نظر الفرقة، على عكس تركيز سوينديل على ماكلارين ووسائل الإعلام. [ ٢٣١ ] وفي عام ٢٠٠٢ ، اجتمعت الفرقة مجددًا للعزف في المركز الرياضي الوطني كريستال بالاس في لندن. وقاموا بجولة قصيرة في أمريكا الشمالية عام ٢٠٠٣. [ ٢٣٢ ]

في مارس 2006، باعت الفرقة حقوق أعمالها السابقة لمجموعة يونيفرسال ميوزيك . وفي نوفمبر من العام نفسه، تم إدخال فرقة سيكس بيستولز إلى قاعة مشاهير الروك أند رول، [ 233 ] لكن الفرقة رفضت هذا التكريم. [ 234 ] ووفقًا لجونز، "بمجرد أن ترغب في أن تُوضع في متحف، ينتهي مشوارك في عالم الروك أند رول؛ فالأمر لا يُحسم بتصويت المعجبين، بل بتصويت من يختارونك  ... أشخاص هم بالفعل جزء من هذا العالم." [ 235 ]

اجتمعت فرقة سيكس بيستولز مجددًا لإحياء سبع حفلات في المملكة المتحدة في نوفمبر 2007. [ 236 ] وفي عام 2008، شاركوا في سلسلة من المهرجانات الأوروبية، تحت عنوان "جولة كومباين هارفيستر". وفي العام نفسه، أصدروا قرص DVD بعنوان " سيبقى دائمًا إنجلترا" ، والذي سُجّل خلال حفلهم في أكاديمية بريكستون في 10 نوفمبر 2007. [ 237 ] ووقّعت الفرقة عقدًا مع شركة يونيفرسال في عام 2012 لإعادة إصدار ألبوم " لا يهم الهراء، إليكم سيكس بيستولز" . [ 238 ]

فرقة سيكس بيستولز وفرانك كارتر يقدمان عرضاً في قاعة رويال ألبرت هول عام 2025

في 3 يونيو 2024، أعلن كوك وجونز وماتلوك عن حفلتين لفرقة سيكس بيستولز في قاعة بوش في شيبردز بوش، تحت اسم " فرانك كارتر وسيكس بيستولز". وقدّم كارتر، من فرقتي فرانك كارتر آند ذا راتلسنيكس وغالوز ، الغناء الرئيسي في غياب ليدون. [ 239 ] وعزفوا ألبوم سيكس بيستولز الوحيد، Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols، كاملاً. [ 239 ] وقد انتقد ليدون نفسه زملاءه السابقين في الفرقة، واصفاً لمّ الشمل بأنه "كاريوكي" و"يكاد يكون خبيثاً في نواياه". [ 240 ] وفي 25 أغسطس، تصدّروا قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان AMA الموسيقي لعام 2024، إلى جانب فرقة إيديتورز . [ 241 ] وأُعلن لاحقاً عن جولة في المملكة المتحدة في سبتمبر 2024، والتي عُرضت رسمياً تحت اسم "فرانك كارتر وبول كوك وستيف جونز وجلين ماتلوك من فرقة سيكس بيستولز يقدمون Never Mind the Bollocks". [ 242 ] في 20 سبتمبر، عزفوا في قاعة روك سيتي في نوتنغهام، [ 243 ] وفي اليوم التالي في أكاديمية O2 في برمنغهام، [ 244 ] وفي 26 سبتمبر عزفوا في كينتيش تاون بلندن. [ 245 ] في 12 نوفمبر 2024، أُعلن عن مشاركتهم في مهرجان داونلود 2025. [ 246 ] في يناير 2025، أعلنوا عن أول جولة لهم في أستراليا منذ عام 1996، والتي أقيمت في أبريل. [ 247 ] من المقرر أن يستمر لم شملهم حتى عام 2026، بدءًا بسلسلة من المهرجانات الصيفية الأوروبية، تليها جولة في أمريكا الشمالية والمملكة المتحدة في صالات رياضية من سبتمبر إلى ديسمبر. [ 248 ] [ 249 ] في أكتوبر 2025، كشف ماتلوك أن الفرقة كانت لديها "أفكار" بشأن موسيقى جديدة مع كارتر، لكنهم كانوا متخوفين من ردود فعل الجمهور المعاصر تجاه هذه الموسيقى. [ 250 ]

النمط الموسيقي

كانت فرقة "سكس بيستولز" فرقة موسيقى بانك روك . وفقًا لمارك ديمينغ من موقع "أول ميوزيك" ،

لم تكن موسيقى فرقة "سكس بيستولز" ثورية من الناحية الفنية، إلا أن موسيقى الروك البسيطة التي قدموها كانت مليئة بالقوة والعدوانية التي كانت شبه مجهولة في منتصف السبعينيات، وقد قلبت غناء جوني روتن الشرس والساخر (بالإضافة إلى كلماته اللاذعة والاتهامية) كل التوقعات حول شكل وصوت مغني الروك الرئيسي. حتى مع تعامل وسائل الإعلام معهم كمنبوذين، إلا أن قوة موسيقاهم وصورتهم خاطبت جمهورًا كان ينتظر شيئًا مختلفًا عن موسيقى البروغ والروك الهادئ التي سيطرت على قوائم الأغاني في السبعينيات، مما أشعل ثورة لا تزال آثارها مستمرة حتى اليوم. [ 251 ]

إرث

تأثير

تُعتبر فرقة "سكس بيستولز" على نطاق واسع واحدة من أكثر الفرق الموسيقية تأثيرًا في تاريخ الموسيقى الشعبية . [ 252 ] [ 253 ] ويشير دليل تسجيلات " تراوزر برس" إلى أن "أهميتهم - سواءً في توجيه الموسيقى المعاصرة أو في الثقافة الشعبية بشكل عام - لا يُمكن المبالغة فيها". [ 254 ] ووصفهم الناقد الموسيقي ديف مارش بأنهم "بلا شك أكثر فرق الروك الجديدة راديكالية في السبعينيات". [ 255 ] وعلى الرغم من أنهم ليسوا أول فرقة بانك، إلا أن ألبوم "نيفر مايند ذا بولكس" يُذكر باستمرار كواحد من أعظم الألبومات على الإطلاق: ففي عام 2006، احتل المرتبة  28 في قائمة مجلة " كيو " لأعظم 100 ألبوم على الإطلاق، [ 256 ] بينما أدرجته مجلة " رولينغ ستون  " في المرتبة الثانية في قائمتها لأفضل 100 ألبوم في العشرين عامًا الماضية عام 1987. [ 257 ] وقد أصبح يُعرف بأنه من بين أكثر الألبومات تأثيرًا في تاريخ موسيقى الروك. [ 236 ] [ 258 ] [ 259 ] [ 260 ] وفقًا لموقع AllMusic ، يُعد الألبوم "واحدًا من أعظم وأكثر ألبومات الروك إلهامًا على مر العصور". [ 261 ]

لقد ألهموا بشكل مباشر أسلوب العديد من فرق البانك وما بعد البانك، بما في ذلك فرقة ذا كلاش، [ 262 ] وسوزي أند ذا بانشيز، [ 263 ] [ 264 ] وذا أدفرتس ، [ 265 ] وسابواي سيكت، [ 266 ] وذا سلتس . [ 267 ] وأصبحت عروضهم في 4 يونيو و20 يوليو 1976 في قاعة ليسر فري تريد في مانشستر واحدة من أكثر الأحداث الأسطورية في تاريخ موسيقى الروك. أصبح العديد من بين الحضور، الذين بلغ عددهم حوالي أربعين شخصًا، شخصيات رائدة في حركتي البانك وما بعد البانك، بمن فيهم بيت شيلي وهوارد ديفوتو، اللذان نظما الحفل، وبرنارد سومنر ، وإيان كورتيس ، وبيتر هوك ، ومارك إي. سميث ، وجون كوبر كلارك ، وموريسي ، وأنتوني إتش. ويلسون . [ 74 ] من بين العديد من الموسيقيين اللاحقين الذين أقروا بتأثرهم بفرقة "سكس بيستولز" أعضاء من فرق "جيسوس آند ماري تشين" ، [ 268 ] و"ستون روزز" ، [ 269 ] و"غنز آند روزز" ، [ 270 ] و"نيرفانا " ، [ 271 ] و "غرين داي " ، [ 272 ] و "أويسيس " . [ 273 ] وصفت دراسة أجرتها كلية لندن للموسيقى الفرقة بأنها "مؤثرة للغاية"، مشيرةً إلى أن "العديد من أنماط الموسيقى الشعبية، مثل موسيقى الغرنج، والإيندي، والثرش ميتال، وحتى الراب، تدين بأسسها لإرث فرق البانك الرائدة، والتي كانت "سكس بيستولز" أبرزها". [ 252 ]

كتابات جدارية عن الشر في مدريد، 2006

بحسب الصحفي الموسيقي إيرا روبنز، "  تحدّت فرقة بيستولز وماكلارين كل جانب ومبدأ من مبادئ صناعة الموسيقى الحديثة، مُلهمين بذلك فرقًا لا حصر لها لتتبع نهجهم على مسارح العالم." [ 274 ] ويُحدد الناقد توبي كريسويل المصدر الرئيسي للإلهام بشكل مختلف نوعًا ما. إذ أشار إلى أنه "على عكس الصورة النمطية، كانت فرقة بيستولز جادة للغاية بشأن الموسيقى"، وكتب كريسويل أن "فرقة سيكس بيستولز عززت في جوهرها ما أثبتته فرق موسيقى الجراج في الستينيات - لا تحتاج إلى تقنية لصنع موسيقى الروك أند رول. في وقت أصبحت فيه الموسيقى أكثر تعقيدًا وأقل قوة، أحدث التحول الجيلي لفرقة سيكس بيستولز ثورة حقيقية." [ 275 ]

يتجلى تأثيرهم الثقافي بوضوح في وسائل الإعلام الأخرى. يُعتبر عمل ريد مع الفرقة من أهم أعمال التصميم الجرافيكي في سبعينيات القرن العشرين، ولا يزال يؤثر في هذا المجال حتى القرن الحادي والعشرين. [ 276 ] [ 277 ] في سن الحادية والعشرين، كان فيشوس بالفعل "رمزًا لبيع القمصان". [ 278 ] في حين أن طريقة وفاته مثّلت للكثيرين الفشل الحتمي لطموحات البانك الاجتماعية، إلا أنها رسّخت صورته كنموذج للشباب المحكوم عليه بالفشل. [ 279 ] تُنسب موضة البانك البريطانية ، التي لا تزال مؤثرة على نطاق واسع، عادةً إلى ويستوود وماكلارين؛ وكان ليدون، بشخصية جوني روتن، له تأثير دائم أيضًا، لا سيما من خلال أسلوبه الشخصي المبتكر : كان يرتدي سترة مخملية بياقة على طراز تيد ، وقمصان مخططة كبيرة، وقميص ويمبلكس بياقة مدببة مُعدّل ليصبح قميصًا عليه شعار أناركي، وأحذية بروثيل كريبرز . [ 280 ] [ 281 ] صرّح كريستوفر نولان ، مخرج فيلم باتمان "فارس الظلام "، أن روتن كان مصدر إلهامه في تجسيد شخصية الجوكر . [ 282 ]

الأساس المفاهيمي

تميزت فرقة "سكس بيستولز" بطموحات تجاوزت حدود الموسيقى، بل إن ماكلارين كان في بعض الأحيان يزدري موسيقى الفرقة وموسيقى البانك روك عمومًا. قال في عام 1977: "يا إلهي، لو كان الناس يشترون الأسطوانات من أجل الموسيقى، لكانت هذه الفرقة قد اندثرت منذ زمن طويل". [ 40 ] وادعى أن "سكس بيستولز" كانت مشروعه الفني الشخصي، على غرار الحركة الموقفية : "قررت استخدام الناس، تمامًا كما يستخدم النحات الطين". [ 40 ] ووفقًا لماكلارين، كانت الفرقة وسيلة "لبيع السراويل" [ 283 ] و"عملية مُخطط لها بعناية لاختلاس أكبر قدر ممكن من المال من صناعة الموسيقى". يصف جون سافاج الفكرة الأساسية لماكلارين في كتابه "الاحتيال الكبير في موسيقى الروك أند رول " [ 284 ] بأنها محاولة لاستخلاص "المال من الفوضى". [ ملاحظة 8 ]

قلّل ليدون من شأن تأثير ماكلارين قائلاً: "لقد صنعنا فضيحتنا بأنفسنا بمجرد كوننا على طبيعتنا. ربما كان يعلم أنه زائد عن الحاجة، فبالغ في رد فعله. كل ما يُقال عن ارتباط الحركة الموقفية الفرنسية بموسيقى البانك محض هراء. إنه كلام فارغ!" [ 286 ] وافق كوك على ذلك قائلاً: "لم تكن للحركة الموقفية أي علاقة بنا. كان جيمي ريد ومالكولم متحمسين لأننا كنا الحركة الحقيقية. أعتقد أننا كنا ما كانوا يحلمون به." [ 287 ] ووفقًا لليدون، "إذا كان لدينا هدف، فهو فرض آرائنا، نحن أبناء الطبقة العاملة، على التيار السائد، وهو أمر لم يكن مألوفًا في موسيقى البوب ​​آنذاك." [ 212 ]

يرى توبي كريسويل أن رسالة فرقة "سكس بيستولز" كانت "غير واضحة المعالم، على أقل تقدير. لقد كانت دعوة عامة للتمرد تتهاوى عند أدنى تدقيق." [ 275 ] ووصف الناقد إيان بيرش، في كتاباته عام 1981، الادعاء بأن لفرقة "سكس بيستولز" أي دلالة سياسية بأنه "سخيف  ... وإن كان لهم أي تأثير، فقد جعلوا الكثيرين يرضون باللاشيء. وبالتأكيد لم يُلهموا الطبقة العاملة." [ 288 ] وبينما يُمكن اعتبار انتصار حزب المحافظين عام 1979 دليلاً على هذا الموقف، فقد أشار جوليان تمبل إلى أن المشهد الذي ألهمته فرقة "سكس بيستولز" "لم يكن من النوع المعتاد للعائلات العاملة العادية، بل كان على حافة الهاوية اجتماعيًا. لقد كانوا في الواقع يُعطون صوتًا لشريحة من الطبقة العاملة كانت شبه منبوذة." [ 289 ] في غضون عام من صدور كتاب "الفوضى في المملكة المتحدة"، تردد هذا الصوت على نطاق واسع: فقد تشكلت عشرات، إن لم تكن مئات، من فرق موسيقى البانك في جميع أنحاء البلاد - وهي فرق تتألف في الغالب من أفراد الطبقة العاملة أو أفراد الطبقة المتوسطة الذين رفضوا قيمهم الطبقية وسعوا إلى التضامن مع الطبقة العاملة. [ 290 ] [ 291 ]

في عام 1980، تأمل الناقد غريل ماركوس في موقف ماكلارين المتناقض: [ 292 ]

ربما كان في ذهن قائدهم المُتباهى بنفسه  ... أن فرقة "سكس بيستولز" لم تكن مُصممة لتكون أكثر من ظاهرة عابرة دامت تسعة أشهر، وسيلة رخيصة لكسب بعض المال السريع، وبعض الضحكات، ولمسة من أسلوب " إغاظة البرجوازية" القديم . وربما كان في ذهن زعيمهم الإرهابي والداعية، والفوضوي المخضرم  ... والفنان ماكلارين، أن فرقة "سكس بيستولز" كانت قوة تُقلب العالم رأسًا على عقب  ... وتُوحّد الموسيقى والسياسة أخيرًا. لقد كانت فرقة "سكس بيستولز" كل هذه الأشياء.

جوني روتن على خشبة المسرح في باراديسو، أمستردام، يناير 1977

يكتب الناقد بيل وايمان أن "ذكاء ليدون الحاد وجاذبيته المذهلة على المسرح" كانا من العوامل المحفزة المهمة، لكنه يرى في النهاية أن المعنى الحقيقي للفرقة يكمن في تلاعبات ماكلارين الإعلامية الاستفزازية. [ 231 ] في حين أن بعض الإساءات العلنية التي ارتكبها أعضاء فرقة سيكس بيستولز كانت مدبرة من قبل ماكلارين وويستوود ورفاقهما، إلا أن بعضها الآخر لم يكن كذلك على ما يبدو، بما في ذلك ما يستشهد به ماكلارين نفسه باعتباره "اللحظة المحورية التي غيرت كل شيء"، [ 293 ] وهي المواجهة في برنامج بيل غروندي توداي . [ ملاحظة 9 ] ووفقًا لكوك، فإن ماكلارين "لم يكن هو من يحرض على [المواقف]؛ بل كان ذلك دائمًا من صنعنا". [ 294 ] قال ماتلوك إنه عندما غادر الفرقة، كان واضحًا له أن ماكلارين "كان في الواقع يُرسّخ فكرة أننا مجرد دمى في يده عن قصد  ... ومع ذلك، اكتشفتُ لاحقًا أن مالكولم نفسه لم يكن مُدركًا لما كان يفعله كما ادّعى". [ 295 ] بغيابه، أظهر ماتلوك مدى أهميته لإبداع الفرقة: لم تُؤلّف الفرقة سوى أغنيتين خلال أحد عشر شهرًا بين رحيله وانفصالها. [ 296 ]

أعضاء الفرقة

الأعضاء الحاليون

صورةاسمسنوات النشاطالآلات الموسيقيةالإصدارات
ستيف جونز
  • 1975–1978
  • 1996
  • 2002–2003
  • 2007–2008
  • 2024–حتى الآن
  • غيتار
  • غناء مساند
  • باس (1977)
  • غناء رئيسي (1975، 1978)
جميع الإصدارات
بول كوك
  • طبول
  • غناء عرضي
جلين ماتلوك
  • 1975–1977
  • 1996
  • 2002–2003
  • 2007–2008
  • 2024–حتى الآن
  • باس
  • غناء مساند
الأغاني المنفردة: من " Anarchy in the UK / " I Wanna Be Me " (1976) إلى " Pretty Vacant " / " No Fun " (1977) و "Pretty Vacant Live" (1996).

الألبومات الحية: جميع الألبومات الحية باستثناء ألبوم Live at Winterland 1978 (2001).

الموسيقيون الذين يقومون بجولات فنية حالياً

صورةاسمسنوات النشاطالآلات الموسيقيةالإصدارات
فرانك كارتر2024–حتى الآنغناء رئيسيلا أحد

الأعضاء السابقون

صورةاسمسنوات النشاطالآلات الموسيقيةالإصدارات
جوني روتن
  • 1975–1978
  • 1996
  • 2002–2003
  • 2007–2008
غناء رئيسيالأغاني المنفردة: من " Anarchy in the UK / " I Wanna Be Me " (1976) إلى " Holidays in the Sun " / "Satellite" (1977) و "Pretty Vacant Live" (1996).

ألبومات الاستوديو: Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (1977) ألبومات الحفلات المباشرة: جميع ألبومات الحفلات المباشرة

والي نايتنجيل1975 (توفي عام 1996)غيتارلا أحد
نيك كينت1975
ستيلا نوفا (ستيف نيو)1975 (توفي عام 2010)
سيد فيشوس1977–1978 (توفي عام 1979) [ 297 ]
  • باس
  • غناء مساند وغناء رئيسي
الأغاني المنفردة: " لا أحد بريء " / " طريقي " (1978)

ألبومات الاستوديو: Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (1977) ألبومات الحفلات المباشرة: Live at Winterland 1978 (2001)، Raw and Live (2004، القرص 2 فقط)،

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبوم الاستوديو

ملحوظات

  1. ↑ لمزيد من المعلومات حول التشابه الذي يبدو مصادفةً بين ليدون والجحيم، انظر أيضًا ماتلوك. [ 30 ] وكذلك اقتباسات ماتلوك وبيروني في كتاب روب، جون، بانك روك . [ 57 ]
  2. ↑ اقتباس: سافاج، جون، أحلام إنجلترا [ 82 ]
  3. ↑ تم تصحيح نص المقابلة التلفزيونية وفقًا للقطات الوثائقية المستخدمة في The Great Rock 'n' Roll Swindle (28:36–28:55)
  4. ↑ انظر أيضًا اقتباس ليدون اللاحق: سافاج، جون، حلم إنجلترا ، ص 307-308.
  5. ↑ تم توسيع النص المكتوب قليلاً بناءً على لقطات الفيلم الوثائقي المستخدمة في فيلم "The Great Rock 'n' Roll Swindle" (1:09:55–1:10:31). ينقطع الصوت مباشرةً بعد كلمة "cheated".
  6. ↑ يشير جيمارك إلى مصادر تدعي أن تسجيل "My Way" لم يتضمن أي اتصال بين فيشوس وثنائي جونز-كوك؛ ومع ذلك، يقول تمبل إن جونز تم نقله جواً إلى باريس للانضمام إلى فيشوس في الاستوديو، [ 200 ] ويبدو أنه يشير إلى أنه سجل جزء الجيتار الخاص به هناك (1:33:09–1:33:16).
  7. ↑ يقول سافاج أن هناك ستة أصوات روتِن (ص 558)؛ في الواقع، تتضمن الإصدارات المختلفة للألبوم سبعة أو ثمانية.
  8. ↑ يظهر هذا السطر، الذي أصبح عبارةً مميزةً لماكلارين، في كلمات الأغنية الرئيسية (المُنسوبة إلى جونز وكوك وتيمبل) (6:59–7:02)؛ كشعار على شعار نبالة موضوع في مكان مناسب (21:30–21:36)؛ وبأحرف كبيرة على قميص فاز به ماكلارين في عدة مشاهد (يظهر بوضوح لأول مرة: 26:26–26:51؛ ويظهر جزئيًا في ثلاثة مشاهد لاحقة). انظر أيضًا نص تيمبل للفيديو الترويجي للفيلم. [ 285 ]
  9. ↑ انظر، على سبيل المثال، تعليق تمبل: "[لم يكن] مخططًا له على الإطلاق. لقد كان عفويًا تمامًا. وكما ستخبرك الفرقة، قال مالكولم: 'لقد أفسدتم كل شيء. لقد دمرتم كل ما عملت من أجله'" (تمبل، جوليان، "تعليق"، 27:26-27:33)؛ وتأكيد ماتلوك (ماتلوك، جلين، كنتُ مراهقًا في فرقة سيكس بيستولز ، ص 145، 147).

مراجع

  1. ↑ بينجيتوري 2023 .
  2. ↑ شيلدون وسكينر 2006 ، ص 29-33.
  3. ↑ سبراغ 2006 .
  4. ↑ سافاج 1992 ، ص 77-79.
  5. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 84.
  6. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 87.
  7. ↑ سافاج 1992 ، ص 96.
  8. ↑ بيل-برايس 2006 .
  9. ^ روب 2006 ، ص 83-84، 86-87، 89، 102، 105.
  10. ↑ روب 2006 ، ص 84.
  11. ↑ سافاج 1992 ، ص 70-80.
  12. ↑ سافاج 1992 ، ص 83، 92.
  13. ^ روب 2006 ، ص 83-89، 102-105.
  14. ↑ غاستون 2010 .
  15. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 84-85.
  16. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 93.
  17. ↑ سافاج 1992 ، ص 98-99.
  18. ↑ روب 2006 ، ص 110.
  19. ↑ مقابلة مع ميدج يور عام 2009 .
  20. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 93-94.
  21. ↑ سافاج 1992 ، ص 99.
  22. ↑ روب 2006 ، ص 97.
  23. 1 2 3 ليدون 2008 ، ص 74.
  24. 1 2 سافاج 1992 ، ص. 114.
  25. 1 2 يونغ 1977 .
  26. ^ روب 2006 ، ص 110-111.
  27. ↑ سافاج 1992 ، ص 120.
  28. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 98.
  29. ↑ سافاج 1992 ، ص 120-121.
  30. 1 2 ماتلوك 1990 ، ص. 71.
  31. ↑ روب 2006 ، ص 112.
  32. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 105.
  33. ↑ أوهيغان، شون . " نيك كينت: 'كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب، تحت تأثير المخدرات الخاطئة'. مؤرشف في 8 نوفمبر 2023 في أرشيف الإنترنت ". صحيفة الغارديان، 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023.
  34. ↑ ماتلوك 1990 ، ص 86.
  35. ↑ ماتلوك 1990 ، ص 87.
  36. ↑ إيفانز 2006 ، ص 190.
  37. ↑ ماتلوك 1990 ، ص 64-65.
  38. ↑ مولون 2007 ، ص 76.
  39. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 99-100.
  40. 1 2 3 رينولدز 2007 ، ص 89.
  41. ↑ جيمارك 2005 ، ص 22.
  42. ↑ روب 2006 ، ص 114.
  43. ↑ سافاج 1992 ، ص 129.
  44. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 106.
  45. ↑ ليدون 2008 ، ص 172-189.
  46. ↑ سيفيرين 1977 .
  47. ↑ Savage 1992 ، ص 181-185.
  48. ↑ روب 2005 .
  49. ↑ Savage 1992 ، ص 27-42 ، 204.
  50. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 67-75.
  51. ↑ سافاج 1992 ، ص 201-202.
  52. ↑ روب 2006 ، ص 86.
  53. ↑ سافاج 1992 ، ص 201.
  54. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 111.
  55. ↑ Savage 1992 ، ص 204-205.
  56. ↑ سافاج 1992 ، ص 151.
  57. ^ روب 2006 ، ص 111 – 112 ، 183.
  58. ^ روب 2006 ، ص 147 – 148.
  59. ↑ روب 2006 ، ص 148.
  60. ^ روب 2006 ، ص 163-166.
  61. ↑ سافاج 1992 ، ص 174.
  62. ↑ روب 2006 ، ص 153.
  63. ↑ روب 2006 ، ص 155.
  64. ↑ Savage 1992 ، ص 166-167.
  65. ↑ ماتلوك 1990 ، ص 107.
  66. ↑ سافاج 1992 ، ص 168.
  67. 1 2 ليستر، بول؛ ليستر، مقابلات أجراها بول (2 فبراير 2016). "أربعون عامًا من فرقة رامونز: 'لقد كانوا أذكى فرقة غبية سمعتها على الإطلاق'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025. " 
  68. ↑ جوني رامون (19 يونيو 2014). رامونز: وقت قصة موسيقى البانك روك مع ستيف جونز - الجزء الأول - الذكرى السنوية العاشرة لتكريم جوني رامون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2015 - عبر يوتيوب.
  69. ↑ ليدون 2008 ، ص 118.
  70. ↑ روب 2006 ، ص 182.
  71. 1 2 Gimarc 2005 ، ص. 30.
  72. ^ روب 2006 ، ص 160 – 162.
  73. ↑ Savage 1992 ، ص 173-174.
  74. 1 2 حفلة فرقة سيكس بيستولز 2006 .
  75. ↑ مورلي 2006 .
  76. ^ روب 2006 ، ص 199-201.
  77. ↑ سافاج 1992 ، ص 204.
  78. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 118-119.
  79. ↑ سافاج 1992 ، ص 205.
  80. ↑ Savage 1992 ، ص 207–209.
  81. ^ روب 2006 ، ص 212-215.
  82. ↑ سافاج 1992 ، ص 207.
  83. ↑ نولان 2009 ، ص 38-45.
  84. ↑ سافاج 1992 ، ص 37.
  85. ↑ جيمارك 2005 ، ص 37.
  86. ↑ ظهور فرقة سيكس بيستولز عام 1977 .
  87. ↑ جيمارك 2005 ، ص 38.
  88. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 135.
  89. ↑ سافاج 1992 ، ص 317.
  90. ↑ جيمارك 2005 ، ص 39.
  91. ↑ كون 1976 ، ص. غير معروف.
  92. ↑ إنجام 1976 .
  93. ↑ Savage 1992 ، ص 176-177 ، 206 ، 208.
  94. ^ روب 2006 ، ص 119، 156، 162.
  95. ↑ سافاج 1992 ، ص 177.
  96. ↑ روب 2006 ، ص 241.
  97. 1 2 سافاج 1992 ، ص. 245.
  98. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 144-148.
  99. ^ روب 2006 ، ص 257 – 258.
  100. ↑ روب 2006 ، ص 258.
  101. ↑ هاتش وميلوارد 1989 ، ص 168، 170.
  102. ↑ سافاج 1992 ، ص 253.
  103. ↑ باردو 2004 ، ص 245.
  104. ↑ Savage 1992 ، ص 257-259.
  105. ↑ روب 2006 ، ص 260.
  106. ↑ سافاج 1992 ، ص 264.
  107. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 157.
  108. ↑ " حظر غروندي " مؤرشف في 18 أكتوبر 2023 على موقع Wayback Machine . صحيفة الغارديان ، ديسمبر 1976. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023
  109. 1 2 Gensler 2016 .
  110. ↑ جونز 2016 ، ص 178-180.
  111. ↑ ماسيا، بيتر (21 أكتوبر 2010). "اقرأ مقابلتنا مع آري أب من عدد أيقونات سيوزي سيو/شابا رانكس" . ذا فيدر. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  112. ^ روب 2006 ، ص 263-273.
  113. ↑ Savage 1992 ، ص 267–275.
  114. ↑ موسيقى ويلز 2010 .
  115. ↑ جيمارك 2005 ، ص 45.
  116. ↑ جيمارك 2005 ، ص 49.
  117. ↑ سافاج 1992 ، ص 286.
  118. ↑ Savage 1992 ، ص 286–288.
  119. ↑ وورلي 2017 .
  120. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 172.
  121. 1 2 Gimarc 2005 ، ص 56.
  122. ↑ كيلي 2021 .
  123. ↑ مهرجان إدنبرة 2014 .
  124. ↑ ماكينا 2005 .
  125. ↑ ماتلوك 1990 ، الصفحات 113-119، 162، 167-171.
  126. 1 2 Savage 1992 ، ص. 308.
  127. ↑ ماتلوك 1990 ، ص 176.
  128. ↑ جونز 2016 ، ص 184-185.
  129. 1 2 دماء على القرص الدوار: فرقة سيكس بيستولز (إخراج ستيف كرابتري)، فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي (2004).
  130. ^ روب 2006 ، ص 217 ، 224-225.
  131. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 137-138.
  132. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 116-117.
  133. ↑ Savage 1992 ، ص 177–178.
  134. 1 2 3 4 روبنسون 2006 .
  135. ↑ ليدون 2008 ، ص 143.
  136. ↑ ""موقف البانك"، من تأليف وإخراج دون ليتس، 2005. 9 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025 - عبر يوتيوب .
  137. ↑ مونك وغوترمان 1992 ، ص 124.
  138. ↑ ليدون 2008 ، ص 147.
  139. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 174.
  140. ↑ Savage 1992 ، ص 315–318.
  141. ↑ Savage 1992 ، ص 318–320.
  142. ↑ قائمة أفضل أغاني غلاف فرقة سيكس بيستولز لعام 2001 .
  143. ↑ Gimarc 2005 ، ص 59-60.
  144. ↑ Savage 1992 ، ص 347 ، 349.
  145. ↑ روب 2006 ، ص 348.
  146. 1 2 Gimarc 2005 ، ص. 70.
  147. 1 2 Savage 1992 ، ص. 349.
  148. ↑ Savage 1992 ، ص 347–367.
  149. ↑ بومونت-توماس 2022 .
  150. ↑ بتريديس 2002 .
  151. ↑ أوهيغان 2004 .
  152. ↑ Savage 1992 ، ص 358–364.
  153. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 181-182.
  154. ↑ Savage 1992 ، ص 364–365.
  155. ↑ لي 1998 .
  156. ↑ Savage 1992 ، ص 365–366.
  157. ↑ Savage 1992 ، ص 390–392.
  158. ↑ Savage 1992 ، ص 339-340.
  159. ↑ تومسون 2004 .
  160. ↑ قارب نهري يوبيلي 1977 .
  161. ↑ سافاج 1992 ، ص 409.
  162. 1 2 ليدون 2008 ، ص. 200.
  163. ↑ هارتمان 2017 .
  164. ↑ ليدون 2008 ، ص 142-143.
  165. ↑ Savage 1992 ، ص 126-127.
  166. ↑ روب 2006 ، ص 359.
  167. ↑ جيمارك 2005 ، ص 74.
  168. ↑ جيمارك 2005 ، ص 95.
  169. ↑ سافاج 1992 ، ص 556.
  170. 1 2 تايلور 2004 ، ص. 69.
  171. ↑ نيلسون 1978 .
  172. ↑ سافاج 1992 ، ص 414.
  173. ↑ أوت 2004 .
  174. 1 2 سافاج 1992 ، ص. 415.
  175. ↑ طومسون 2000 ، ص 609.
  176. ↑ دي يونغ 1977 .
  177. ^ فيرموريل وفيرموريل 1987 ، ص. 113.
  178. ↑ ليدون 2008 ، ص 202.
  179. ↑ Savage 1992 ، ص 428-429.
  180. ↑ روب 2006 ، ص 403.
  181. ↑ كنوبر 2022 .
  182. ↑ سافاج 1992 ، ص 430.
  183. ↑ هيوي 2005 .
  184. ↑ سافاج 1992 ، ص 446.
  185. ↑ سافاج 1996 ، ص 36.
  186. ↑ سبونج 2014 .
  187. ↑ "فرقة سيكس بيستولز في راندي روديو - نيويورك - سيد يضرب رجلاً بآلة الباس" . 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2025 - عبر يوتيوب .
  188. ↑ ليدون 2008 ، ص 244.
  189. ^ فيرموريل وفيرموريل 1987 ، ص. 120.
  190. ↑ ليدون 2008 ، ص 5، 247-248.
  191. ↑ جونز 2016 ، ص 200.
  192. ↑ كوبر 1978 .
  193. ↑ ليدون 2008 ، ص 5.
  194. ↑ Savage 1992 ، ص 463-464.
  195. ↑ سافاج 2009 .
  196. ↑ سافاج 1992 ، ص 464.
  197. ↑ رينولدز 2006 ، ص 80-81.
  198. ↑ سوليفان 2015 .
  199. ↑ جيمارك 2005 ، ص 145.
  200. ↑ Temple 2001 ، 1:29:18–1:29:20.
  201. ↑ Savage 1992 ، ص 497-498.
  202. ↑ باركر 2007 ، ص 180.
  203. 1 2 سيكس بيستولز فيشوس بتهمة القتل 1978 .
  204. ↑ Savage 1992 ، ص 527–529.
  205. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 241-242.
  206. ↑ روبرتسون، ساندي. "حفظ الله فرقة سيكس بيستولز". ساوندز ، يناير 1980
  207. ↑ Savage 1992 ، ص 531–536، 558.
  208. ↑ جيمارك 2005 ، ص 188.
  209. ↑ Savage 1992 ، ص 558-559.
  210. ↑ Gimarc 2005 ، الصفحات 145، 188، 196، 217.
  211. ↑ روكينز 2000–2006 .
  212. 1 2 فيريكو 1999 .
  213. ↑ Savage 1992 ، ص 533-534 ، 537.
  214. ↑ سترونغمان 2008 ، ص 242-243.
  215. ↑ رولمان 2005 .
  216. ↑ ميلودي ميكر ، 7 يوليو 1979
  217. ↑ فرقة ذا لندن كاوبويز - ريلابس، جانغل ريكوردز – FREUDCD094، 2008. ملاحظات الغلاف بقلم ستيف ديور
  218. ↑ "أغاني وألبومات ومراجعات وسير ذاتية ومعلومات أخرى عن المحترفين..." AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .
  219. ↑ سينغلتون 2023 .
  220. ↑ دوشان 2017 .
  221. ↑ ديمينغ 2019 .
  222. ↑ مالكولم ماكلارين 2005 .
  223. ^ سالويتز 2001 ، ص 11:49–11:55، 13:19–13:36.
  224. ^ سالويتز 2001 ، ص 1:23–1:25.
  225. ↑ سيكس بيستولز سوينديل 2005 .
  226. ↑ Savage 1992 ، ص 542–545، 554–555.
  227. ↑ ليدون 2008 ، ص 286، 306.
  228. ↑ ليدون 2008 ، ص 148-149.
  229. ↑ وودكوك، زارا (30 مايو 2022). "جون ليدون من فرقة سيكس بيستولز ينتقد مسلسل بيستولز القادم ويصفه بأنه "كومة من الهراء"" ذا ميرور ". مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  230. ↑ فرقة سيكس بيستولز 2001 .
  231. 1 2 وايمان 2000 .
  232. ↑ " عودة فرقة سيكس بيستولز إلى الطريق " (مؤرشف في 19 يوليو 2023 في أرشيف الإنترنت ). بيلبورد ، 18 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023.
  233. ↑ أعضاء لجنة التكريم لعام 2006
  234. ↑ فرقة سيكس بيستولز إلى قاعة مشاهير الروك 2006 .
  235. ↑ براند 2006 .
  236. 1 2 لم شمل فرقة سيكس بيستولز تم توسيعه 2007 .
  237. ↑ Sex Pistols Official 2023 .
  238. ↑ فرقة سيكس بيستولز توقع عقد تسجيل جديد 2012 .
  239. 1 2 جونز، داميان (3 يونيو 2024). "فرانك كارتر وفرقة سيكس بيستولز يعلنون عن خطط لعزف ألبوم 'نيفر مايند ذا بولكس' بالكامل" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 .
  240. ↑ دونورث، ليبرتي (19 فبراير 2025). "جون ليدون يصف جولة فرقة سيكس بيستولز وفرانك كارتر بأنها "كاريوكي" و"تكاد تكون خبيثة في نواياها"" . Nme.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .
  241. ↑ "مراجعة لفرقة سيكس بيستولز وفرانك كارتر: مغني فرقة غالوز فاسد حتى النخاع في لم شمل صاخب لموسيقى البانك" . مجلة موجو . 11 نوفمبر 2024.
  242. ↑ «فرانك كارتر وفرقة سيكس بيستولز يعلنون عن أربع حفلات جديدة في المملكة المتحدة» . كيرانغ! 22 أغسطس 2024.
  243. ↑ "فرانك كارتر وفرقة سيكس بيستولز | روك سيتي | نوتنغهام" . Rock-city.co.uk .
  244. ↑ "فرانك كارتر وفرقة سيكس بيستولز - أكاديمية O2 برمنغهام، المملكة المتحدة" . Foxreviewsrock.com . 26 سبتمبر 2024.
  245. ↑ "مراجعة الحفل : فرانك كارتر وبول كوك، ستيف جونز، جلين ماتلوك من فرقة سيكس بيستولز - منتدى O2، كينتيش تاون" . Metalplanetmusic.com . 28 سبتمبر 2024. 
  246. ↑ فرقة غرين داي تُحيي حفلاً في مهرجان داونلود 2025 مع فرقتي مكفلاي وسكس بيستولز - التشكيلة الكاملة ، صحيفة ديربيشاير تلغراف . 12 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2024.
  247. ↑ فارفاريس، ماري. "فرقة سيكس بيستولز التي تضم فرانك كارتر تعلن عن جولة أسترالية لعام 2025" . Themusic.com.au . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2025 .
  248. ↑ "ما يمكن توقعه من جولة فرقة سيكس بيستولز المؤجلة في أمريكا الشمالية" . Ultimateclassicrock.com . 2 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  249. ↑ بيرتون، بوبي (23 فبراير 2026). "فرقة سيكس بيستولز، التي تضم فرانك كارتر، تعلن عن جولة "أناركي إن ذا يو كيه" في عام 2026 احتفالاً بمرور 50 عامًا على موسيقى البانك" . Nme.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  250. ↑ «لدينا أفكار»: هل يخطط فريق سيكس بيستولز لكتابة وتسجيل مواد جديدة مع فرانك كارتر؟ يوركشاير بوست. ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٠ يناير ٢٠٢٦.
  251. ↑ "سيرة فرقة سيكس بيستولز بقلم مارك ديمينغ" . AllMusic .
  252. 1 2 شيلدون وسكينر 2006 ، ص 29-3.
  253. ↑ سيرة فرقة سيكس بيستولز 2023 .
  254. ↑ سيكس بيستولز 2023 .
  255. ↑ مارش 1983 ، ص 456.
  256. ↑ أعظم 100 ألبوم على الإطلاق 2006 .
  257. ↑ رولينج ستون 1987 .
  258. ↑ إدواردز 2008 .
  259. ↑ إصلاح فرقة سيكس بيستولز 2007 .
  260. ↑ عودة فرقة سيكس بيستولز بحفل مباشر في عام 2007 .
  261. ↑ هيوي 2023 .
  262. ^ روب 2006 ، ص 151، 155، 162.
  263. ↑ روب 2006 ، ص 122.
  264. ↑ Paytress 2003 ، ص 48.
  265. ^ روب 2006 ، ص 179 – 181.
  266. ↑ روب 2006 ، ص 149.
  267. ↑ روب 2006 ، ص 208.
  268. ↑ سلاديكوفا 2002 .
  269. ↑ غرين 2006 ، ص 98.
  270. ↑ Wall 2008 ، ص. 11، 38، 113، 118، 136.
  271. ↑ سيرة كورت كوبين الذاتية .
  272. ↑ أرمسترونج 2004 .
  273. ↑ هاريس 2004 ، ص 144.
  274. ↑ روبنز 1991 ، ص 585.
  275. 1 2 كريسويل 2006 ، ص. 735.
  276. ^ رايمز، بهاسكاران ورينو -كلارك 2007 ، ص. 164.
  277. ↑ ريد 2004 ، ص 46-48.
  278. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 235.
  279. ↑ سافاج 1992 ، ص 530.
  280. ↑ دوغلاس 1999 ، ص 188-189.
  281. ↑ سافاج 1992 ، ص 72.
  282. ↑ بنتلي 2008 .
  283. ↑ هيبرت 1989 .
  284. ↑ سافاج 1992 ، ص 499.
  285. ↑ Gimarc 2005 ، ص 328-329.
  286. ↑ ليدون 2008 ، ص. 3.
  287. ↑ Lydon2008 ، ص 186.
  288. ↑ مولهولاند 2003 ، ص 68.
  289. ^ سالويتز 2001 ، ص 1:13–1:28.
  290. ↑ ألبيز 2006 ، ص 100.
  291. ↑ هنري 1989 ، ص. 11.
  292. ↑ هاتش وميلوارد 1989 ، ص 170.
  293. ↑ ماكلارين 2007 .
  294. ↑ سافاج 1992 ، ص 338.
  295. ↑ ماتلوك 1990 ، ص 170.
  296. ↑ الرجل القوي 2008 ، ص 198.
  297. ↑ "سيد فيشوس - التسلسل الزمني" . NME . 20 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .

مصادر الكتب

  • ألبيز، شون (2006). "اطبع الحقيقة، لا الأسطورة. فرقة سيكس بيستولز: قاعة ليسر فري تريد، مانشستر، 4 يونيو 1976". في: إنجليس، إيان (محرر). الأداء والموسيقى الشعبية: التاريخ والمكان والزمان . آشجيت. ISBN 0-7546-4057-4.
  • كريسويل، توبي (2006). 1001 أغنية: أعظم الأغاني على مر العصور والفنانون والقصص والأسرار التي تقف وراءها . دار نشر ثاندرز ماوث. رقم ISBN 1-56025-915-9.
  • دوغلاس، مارك (1999). "الموضة، الشباب". في تشايلدز، بيتر؛ ستوري، مايك (محرران). موسوعة الثقافة البريطانية المعاصرة . تايلور وفرانسيس. ISBN 0-415-14726-3.
  • إيفانز، مايك (2006). أغرب لحظات موسيقى الروك أند رول: حكايات استثنائية من أكثر من خمسين عامًا من تاريخ موسيقى الروك . روبسون. ISBN 1-86105-923-X.
  • جيمارك، جورج (2005). يوميات البانك: الدليل الأمثل لعشاق موسيقى الروك البديلة، 1970-1982 . باكبيت. ISBN 0-87930-848-6.
  • غرين، أليكس (2006). ذا ستون روزز . كونتينوم. رقم ISBN 0-8264-1742-6.
  • هاريس، جون (2004). بريت بوب!: بريطانيا الرائعة والزوال المذهل لموسيقى الروك الإنجليزية . دا كابو. ISBN 0-306-81367-X.
  • هاتش، ديفيد؛ ميلوارد، ستيفن (1989). من البلوز إلى الروك: تاريخ تحليلي لموسيقى البوب . مطبعة جامعة مانشستر. ISBN 0-7190-2349-1.
  • هنري، تريشيا (1989). كسر جميع القواعد!: موسيقى البانك روك وصناعة أسلوب موسيقي . مطبعة جامعة ميشيغان. ISBN 0-8357-1980-4.
  • جونز، ستيف (2016). الفتى الوحيد: حكايات من عازف فرقة سيكس بيستولز . دار ويندميل للنشر. رقم ISBN 978-0-306-90317-5.
  • ليدون، جون (2008) [1994]. فاسد: لا أيرلنديين، لا سود، لا كلاب . مع كيث وكينت زيمرمان. فارار، ستراوس، وجيرو. ISBN 978-0-312-42813-6.
  • مارش، ديف (1983). "فرقة سيكس بيستولز". في: مارش، د.؛ سوينسون، ج. (محرران). دليل رولينج ستون الجديد للألبومات . دار راندوم هاوس. ISBN 0-394-72107-1.
  • ماتلوك، جلين (1990). كنتُ مراهقًا متحرشًا جنسيًا . بالاشتراك مع بيت سيلفرتون. دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 0-7119-1817-1.
  • مكنيل، ليغز (1996). مكين، جي. (محرر). أرجوك اقتلني: التاريخ الشفوي غير الخاضع للرقابة لموسيقى البانك . دار غروف للنشر. رقم ISBN 0-349-10880-3.
  • مولون، دومينيك (2007). "صُنع بأعلى درجات الاهتمام البريطاني بالتفاصيل الخاطئة: المملكة المتحدة". في مولون، دومينيك (محرر). التعاطف مع الشيطان: الفن والروك أند رول منذ عام 1967. مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-13426-1.
  • مونك، نويل؛ جوترمان، جيمي (1992). 12 يومًا على الطريق: فرقة سيكس بيستولز وأمريكا . هاربر بيبرباكس. ISBN 0-688-11274-9.
  • مولهولاند، نيل (2003). التدهور الثقافي: الفن في بريطانيا في أواخر القرن العشرين . دار آشجيت للنشر. رقم ISBN 0-7546-0392-X.
  • نولان، ديفيد (2009). توني ويلسون - من حقك إبداء رأيك: العصر الذهبي وحيوات توني ويلسون المتعددة، وشركة فاكتوري ريكوردز، ونادي هاسيندا . دار نشر جون بليك. رقم ISBN 978-1-844-54863-7.
  • باردو، ألونا (2004). "جيمي ريد". في بوينر، ريك (محرر). التواصل: التصميم الجرافيكي البريطاني المستقل منذ الستينيات . مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-10684-X.
  • باركر، أ. (2007). سيد فيشوس: لا أحد بريء (  الطبعة الأولى). أوريون. ISBN 9780752875460.
  • بايتريس، مارك (2003). سيوكسي آند ذا بانشيز: السيرة الذاتية المعتمدة . دار سانكتشواري. رقم ISBN 1-86074-375-7.
  • رايمز، جوناثان؛ بهاسكاران، لاكشمي؛ رينو-كلارك، بن (2007). الرسومات الكلاسيكية: كتاب مرجعي بصري لمئة عام من التصميم الجرافيكي . دار نشر كرونيكل. رقم ISBN 978-0-8118-5508-2.
  • رينولدز، سيمون (2006). مزقها وابدأ من جديد: ما بعد البانك 1978-1984 . فابر آند فابر. ISBN 0-571-21570-X.
  • رينولدز، سيمون (2007). "أونو، إينو، أرتو: غير الموسيقيين وظهور موسيقى الروك المفاهيمية"في: مولون، دومينيك (محرر). التعاطف مع الشيطان: الفن والروك أند رول منذ عام 1967. مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-13426-1.
  • روب، جون (2006). موسيقى البانك روك: تاريخ شفوي . دار راندوم هاوس. رقم ISBN 978-1-40903-436-0.
  • روبنز، إيرا (1991). "سكس بيستولز"في روبنز، إيرا (محرر). دليل سجلات مكابس البنطلونات (  الطبعة الرابعة). كولير. ISBN 0-02-036361-3.
  • سالويكز، كريس (2001). مقابلة مع جوليان تمبل أجراها كريس سالويكز . عملية الاحتيال الكبرى في موسيقى الروك أند رول - ميزة إضافية على قرص DVD. شوت! فاكتوري. ISBN  0-7389-3199-3.
  • سافاج، جون (1992). أحلام إنجلترا . فابر آند فابر. رقم ISBN 978-0-57136-854-9.
  • شيلدون، كاميلا؛ سكينر، توني (2006). نظرية الموسيقى الشعبية - المستوى: 4. ريجستري. ISBN 1-898466-44-0.
  • سبونج، جون (29 يناير 2014). "في جولة مع فرقة سيكس بيستولز" . مجلة تكساس الشهرية . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  • سترونغمان، فيل (2008). شاغر تمامًا: تاريخ موسيقى البانك البريطانية . دار نشر شيكاغو ريفيو. رقم ISBN 978-1-55652-752-4.
  • تايلور، ستيفن (2004). النبي الكاذب: مذكرات ميدانية من عالم موسيقى البانك تحت الأرض . مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 0-8195-6668-3.
  • تيمبل، جوليان (2001) [1980]. عملية الاحتيال الكبرى في موسيقى الروك أند رول (DVD) . شوت! فاكتوري. ISBN 0-7389-3199-3.
  • تومسون، ديف (2000). موسيقى الروك البديلة . هال ليونارد. رقم ISBN 0-87930-607-6.
  • فيرموريل، فريد؛ فيرموريل، جودي (1987) [1978]. سيكس بيستولز: القصة من الداخل . دار أومنيبوس للنشر. ISBN 0-7119-1090-1.
  • وال، ميك (2008). الحرب: السيرة الذاتية غير المصرح بها لويليام أكسل روز . ماكميلان. ISBN 978-0-312-37767-0.

مصادر أخرى