الأوكرانيون

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

الأوكرانيون ( بالأوكرانية : українці ، بالحروف اللاتينية :  ukraintsi ، تُنطق [ ʊkrɐˈjin⁽ʲ⁾ts⁽ʲ⁾i ] ) [ 47 ] هم مجموعة عرقية سلافية شرقية موطنها الأصلي أوكرانيا . لغتهم الأم هي الأوكرانية ، ويدين معظمهم بالكنيسة الأرثوذكسية الشرقية . يبلغ عددهم حوالي 46 مليون نسمة حول العالم، مما يجعلهم ثاني أكبر مجموعة عرقية سلافية بعد الروس . [ 1 ]

أُطلق على الأوكرانيين أسماءٌ مختلفة من قِبل الحكام الأجانب، [ 48 ] منها الكومنولث البولندي الليتواني ، وملكية هابسبورغ ، والإمبراطورية النمساوية ، ثم الإمبراطورية النمساوية المجرية . عُرف السكان السلاف الشرقيون الذين سكنوا أراضي أوكرانيا الحالية باسم الروثينيين ، نسبةً إلى منطقة روثينيا ؛ أما الأوكرانيون الذين عاشوا تحت حكم الإمبراطورية الروسية فقد عُرفوا باسم الروس الصغار، نسبةً إلى منطقة روسيا الصغرى . [ 49 ]

تم اعتماد الاسم العرقي "أوكراني"، المرتبط بالهيتمانات القوزاقية ، عقب النهضة الوطنية الأوكرانية في أواخر القرن الثامن عشر. [ 50 ] ويُبرز القوزاق بشكل متكرر في الهوية والرموز الأوكرانية الحديثة، كما هو الحال في النشيد الوطني الأوكراني . [ 51 ] ويُطلق على مواطني أوكرانيا أيضًا اسم "أوكرانيين " بغض النظر عن أصولهم العرقية، [ 52 ] ويُعرّف الكثيرون أنفسهم كأمة مدنية . [ 53 ]

اسم عرقي

يُشتق الاسم الحديث "أوكراينتسي " (الأوكرانيون) من "أوكراينا " (أوكرانيا)، وهو اسم موثق لأول مرة في سجلات كييف عام 1187. وقد استُخدمت مصطلحات "أوكراني" (المسجلة لأول مرة في سجلات غاليسيا-فولهينيا عام 1268 ) ، و "أوكراينيكي" ، وحتى "نارود أوكراينسكي " (الشعب الأوكراني) بشكل متقطع قبل أن يكتسب مصطلح "أوكراينتسي " رواجًا واسعًا بتأثير كتابات الناشطين الأوكرانيين في أوكرانيا الخاضعة للحكم الروسي في القرن التاسع عشر. [ 56 ] ومن القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر، عُرفت الأجزاء الغربية من الجزء الأوروبي لما يُعرف الآن بروسيا، بالإضافة إلى أراضي شمال أوكرانيا وبيلاروسيا ( روثينيا )، باسم "روس" ، استمرارًا لتقليد " كييف روس" . وكان يُطلق على سكان هذه المناطق عادةً اسم "روس" أو "روسين" (المعروفين بالروثينيين في أوروبا الغربية والوسطى). [ 57 ]

اللغة الأوكرانية ، مثل الروسية والبيلاروسية الحديثتين، هي لغة منحدرة من اللغات السلافية الشرقية القديمة. [ 58 ] [ 59 ] في أوروبا الغربية والوسطى، كانت تُعرف باسم "الروثينية". في القرنين السادس عشر والسابع عشر، مع تأسيس مملكة زابوروجيا ، بدأ استخدام اسمي أوكرانيا والأوكرانية في أوكرانيا السلوفاكية. [ 60 ] بعد انهيار مملكة زابوروجيا وهيمنة الإمبراطورية الروسية على الضفة اليسرى لنهر السين، أصبح الأوكرانيون معروفين على نطاق أوسع لدى الروس باسم " الروس الصغار "، حيث تبنت غالبية النخب الأوكرانية هوية "الروس الصغار " واعتمدت اللغة الروسية، نظرًا لحظر اللغة الأوكرانية في جميع السياقات تقريبًا. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

لم ينتشر هذا الاسم الخارجي - الذي يُعتبر الآن فرضًا إمبرياليًا مهينًا - على نطاق واسع بين الفلاحين، الذين كانوا يشكلون غالبية السكان. [ 64 ] كان الفلاحون الأوكرانيون لا يزالون يشيرون إلى بلادهم باسم "أوكرانيا" (وهو اسم مرتبط بزابوروجيا سيتش، والهيتمانات ، ونضالهم ضد البولنديين والروس والأتراك وتتار القرم ) ، وإلى أنفسهم ولغتهم باسم الروثينيين . [ 62 ] [ 63 ]

مع نشر ملحمة الإنيادة لإيفان كوتلياريفسكي عام ١٧٩٨، والتي أرست أسس اللغة الأوكرانية الحديثة ، ومع ما تلاها من إحياء رومانسي للتقاليد والثقافة الوطنية، برز اسم "الأوكرانيين " ومفهوم اللغة الأوكرانية بشكل أكبر في مطلع القرن التاسع عشر، ليحلا تدريجياً محل كلمتي "الروسينيين" و"الروثينيين". أما في المناطق التي كانت خارج سيطرة الدولة الروسية/السوفيتية حتى منتصف القرن العشرين ( غرب أوكرانيا )، فقد عُرف الأوكرانيون بأسمائهم السابقة لفترة أطول بكثير. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 65 ] شاع استخدام مصطلح "الأوكرانيين " في البداية في وسط أوكرانيا [ 66 ] [ 67 ] ، ولم ينتشر في غاليسيا وبوكوفينا إلا في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وفي ترانسكارباتيا إلا في ثلاثينيات القرن العشرين، وفي منطقة بريشوف إلا في أواخر أربعينيات القرن العشرين. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

يُشتق الاسم الحديث "أوكراينتسي" (الأوكرانيون) من "أوكراينا " (أوكرانيا)، وهو اسم موثق لأول مرة عام 1187. [ 71 ] تحاول عدة نظريات علمية تفسير أصل الكلمة. وفقًا للنظرية التقليدية، فهي مشتقة من الجذر السلافي البدائي *kraj- ، الذي يحمل معنيين: الأول هو الوطن كما في " ناش رودنوي كراج " (وطننا)، والآخر هو "الحافة، الحدود"، وكان في الأصل يعني "المحيط" أو "المنطقة الحدودية" أو "المنطقة الحدودية". [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] ووفقًا لنظرية أخرى، يجب التمييز بين مصطلح " أوكراينا " ومصطلح "أوكراينا ": فبينما يعني المصطلح الأخير "المنطقة الحدودية"، فإن الأول يعني "قطعة أرض معزولة"، وبالتالي اكتسب دلالة "أرضنا" أو "الأرض المخصصة لنا". [ 72 ] [ 75 ]

شهدت أوكرانيا خلال القرون الثلاثة الماضية فترات من التبولن والتروس ، لكنها حافظت على ثقافة مشتركة وشعور بالهوية المشتركة. [ 76 ] [ 77 ]

التوزيع الجغرافي

توطين الأوكرانيين حول العالم عام 1920، من قبل السياسي الأوكراني يوري هاسينكو
"الخريطة الإثنوغرافية لأوكرانيا" التي طُبعت بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة - الأرض التي يسكنها عدد كبير من الأوكرانيين العرقيين ملونة باللون الوردي (لا ينبغي الخلط بينها وبين اللون المعطى للكالميك ، وهو أيضًا وردي).
تعداد السكان من أصل أوكراني في أوكرانيا حسب المقاطعة (2001)

يعيش معظم الأوكرانيين من أصل عرقي في أوكرانيا، حيث يشكلون أكثر من ثلاثة أرباع السكان. أما أكبر تجمع للأوكرانيين خارج أوكرانيا فيوجد في روسيا، حيث  يُعرّف حوالي 1.9 مليون مواطن روسي أنفسهم بأنهم أوكرانيون، بينما ينحدر ملايين آخرون (بشكل رئيسي في جنوب روسيا وسيبيريا ) من أصول أوكرانية. [ 78 ] فعلى سبيل المثال، تذبذب سكان كوبان بين ثلاث هويات: أوكرانية، وروسية (هوية دعمها النظام السوفيتي )، و" قوزاقية ". [ 79 ] ويعيش ما يقرب من 800 ألف شخص من أصل أوكراني في أقصى شرق روسيا في منطقة تُعرف تاريخيًا باسم " أوكرانيا الخضراء ". [ 80 ]

في استطلاع رأي وطني أجري في أوكرانيا عام 2011، قال 49% من الأوكرانيين إن لديهم أقارب يعيشون في روسيا. [ 81 ]

بحسب بعض التقديرات السابقة، يُقدّر عدد الأشخاص من أصل أوكراني الذين يعيشون في أمريكا الشمالية بنحو 2.4 مليون نسمة (1,359,655 في كندا و1,028,492 في الولايات المتحدة). كما يعيش عدد كبير من الأوكرانيين في البرازيل (600,000)؛ وكازاخستان ( 338,022 )؛ ومولدوفا (325,235)؛ والأرجنتين (305,000)؛ وألمانيا (272,000)؛ وإيطاليا (234,354)؛ وبيلاروسيا (225,734)؛ وأوزبكستان (124,602)؛ وجمهورية التشيك (110,245)؛ وإسبانيا (90,530-100,000)؛ ورومانيا (51,703-200,000). توجد أيضاً جاليات أوكرانية كبيرة في دول مثل لاتفيا، والبرتغال، وفرنسا، وأستراليا، وباراغواي، والمملكة المتحدة، وإسرائيل، وسلوفاكيا، وقيرغيزستان، والنمسا، وأوروغواي، ويوغوسلافيا السابقة . وبشكل عام، يتواجد المغتربون الأوكرانيون في أكثر من 120 دولة حول العالم. 

بلغ عدد الأوكرانيين في بولندا حوالي 51 ألف نسمة عام 2011 (وفقًا للتعداد البولندي ). [ 82 ] ومنذ عام 2014، شهدت البلاد زيادة كبيرة في الهجرة من أوكرانيا. [ 83 ] وتشير بيانات أحدث إلى أن عدد العمال المهاجرين الأوكرانيين بلغ 1.2 [ 84 ] إلى 1.3  مليون عامل عام 2016. [ 85 ] [ ج ]

في العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر، أجبرت الحكم القيصري الاستبدادي العديد من الأوكرانيين على الانتقال إلى المناطق الآسيوية في روسيا، بينما هاجر العديد من نظرائهم السلافيين الخاضعين للحكم النمساوي المجري إلى العالم الجديد بحثًا عن العمل وفرص اقتصادية أفضل. [ 86 ] ووفقًا لبعض المصادر، في العقد الأول من الألفية الثانية، بلغ عدد الأشخاص الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من أصل أوكراني خارج أوكرانيا حوالي 20 مليون شخص؛ [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] ومع ذلك، فإن البيانات الرسمية للدول المعنية، عند جمعها، لا تُظهر أكثر من 10 ملايين. على أي حال، يمتلك الأوكرانيون واحدة من أكبر الجاليات في العالم.

أصل

نشأ السلاف الشرقيون من السلاف الأوائل غير المتمايزين خلال الهجرات السلافية في القرنين السادس والسابع الميلاديين. وحّدت دولة كييف روس السلاف الشرقيين خلال الفترة من القرن التاسع إلى القرن الثالث عشر. ومن بين القبائل السلافية الشرقية التي تُوصف بأنها "أوروبية أوكرانية": الفولينيون ، والديريفليانيون ، والبوليانيون ، والسيفيريونيون ، بالإضافة إلى الأوليخيين ، والتيفرتيين ، والكروات البيض، وهي قبائل أقل أهمية . [ 90 ] وقد ذكر المؤرخ القوطي يوردانس ومؤلفو بيزنطة في القرن السادس مجموعتين سكنتا جنوب شرق أوروبا: السلاف الغربيون (السلاف) والأنتيون . ويُعتقد أن البوليانيين هم مؤسسو مدينة كييف ، وأنهم لعبوا دورًا محوريًا في تأسيس دولة كييف روس. [ 91 ]

في مطلع القرن التاسع، استخدم الفارانجيون الممرات المائية في أوروبا الشرقية لشن غارات عسكرية والتجارة، ولا سيما طريق التجارة من الفارانجيين إلى الإغريق . وحتى القرن الحادي عشر، عمل هؤلاء الفارانجيون أيضًا كقوات مرتزقة رئيسية لعدد من أمراء كييف في العصور الوسطى، وكذلك لبعض الأباطرة البيزنطيين ، بينما شغل آخرون مناصب إدارية هامة في مجتمع كييف روس، واندمجوا في نهاية المطاف في الثقافة السلافية. [ 92 ] [ 93 ] وإلى جانب آثار ثقافية أخرى، تُظهر العديد من الأسماء الأوكرانية آثارًا لأصول نوردية نتيجة لتأثيرات تلك الفترة. [ 94 ] [ 95 ]

بدأ التمايز بين المجموعات السلافية الشرقية المنفصلة بالظهور في أواخر العصور الوسطى؛ وتطورت سلسلة متصلة من اللهجات السلافية الشرقية داخل الكومنولث البولندي الليتواني ، حيث برزت اللغة الروثينية كلغة كتابة قياسية. وبدأ التطور الفعلي لمفهوم الأمة الأوكرانية واللغة الأوكرانية مع النهضة الوطنية الأوكرانية في أوائل القرن التاسع عشر، حين غيّر الروثينيون (Русини) اسمهم بسبب الاسم الإقليمي. وفي الحقبة السوفيتية (1917-1991)، أكدت الكتابة التاريخية الرسمية على "الوحدة الثقافية للأوكرانيين الأوائل والروس الأوائل في القرنين الخامس والسادس". [ 96 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته منظمة استطلاعات الرأي Rating في أبريل 2022 أن الغالبية العظمى (91٪) من الأوكرانيين (باستثناء الأراضي الأوكرانية التي تحتلها روسيا ) لا يؤيدون فكرة أن "الروس والأوكرانيين شعب واحد ". [ 97 ]

علم الوراثة وعلم الجينوم

الهجرات في العصر الحجري الحديث حوالي 5000 - 4000 قبل الميلاد. كان شعب ثقافة سريدني ستوغ الهندو-أوروبية البدائية نتيجة اختلاط جيني بين الصيادين وجامعي الثمار في أوروبا الشرقية والصيادين وجامعي الثمار في القوقاز .

ينحدر الأوكرانيون، كمعظم الأوروبيين، إلى حد كبير من ثلاثة سلالات متميزة: [ 98 ] صيادو العصر الحجري الوسيط ، المنحدرون من سكان مرتبطين بثقافة العصر الحجري القديم الإبيجرافيتي ؛ [ 99 ] مزارعو العصر الحجري الحديث الأوروبيون الأوائل ، الذين هاجروا من الأناضول خلال الثورة الزراعية قبل 9000 عام؛ [ 100 ] ورعاة سهوب يامنايا ، الذين انتشروا في أوروبا من سهوب بونتيك-كاسبيان في أوكرانيا وجنوب روسيا في سياق الهجرات الهندو-أوروبية قبل 5000 عام. [ 98 ]

في دراسة استقصائية شملت 97 جينومًا لرصد التنوع في تسلسل الجينوم الكامل لدى أوكرانيين عرّفوا أنفسهم بأنهم من أوكرانيا، تم تحديد أكثر من 13 مليون متغير جيني، ما يمثل حوالي ربع التنوع الجيني الإجمالي المكتشف في أوروبا. [ 101 ] ومن بين هذه المتغيرات، كان ما يقرب من 500 ألف متغير غير موثق سابقًا، ومن المرجح أن يكون فريدًا لهذه المجموعة السكانية، وهي طفرات ذات أهمية طبية، يختلف انتشارها في الجينومات الأوكرانية اختلافًا كبيرًا مقارنةً بتسلسلات الجينوم الأوروبية الأخرى، وخاصةً من أوروبا الغربية وروسيا. [ 102 ] تشكل الجينومات الأوكرانية مجموعة واحدة تقع بين سكان شمال أوروبا من جهة، وسكان غرب أوروبا من جهة أخرى.

تحليل المكونات الرئيسية للسكان الأوروبيين من مشروع جينوم أوكرانيا

كان هناك تداخل كبير مع سكان أوروبا الوسطى وكذلك مع سكان البلقان .

مخطط هيكلي للسكان الأوروبيين من مشروع جينوم أوكرانيا

بالإضافة إلى المسافة الجغرافية القريبة بين هذه المجموعات السكانية، قد يعكس هذا أيضًا عدم كفاية تمثيل العينات من المجموعات السكانية المحيطة.

يشمل التجمع الجيني الأوكراني مجموعات هابلوغروب Y التالية ، مرتبة من الأكثر انتشارًا: [ 103 ]

يحمل جميع الأوكرانيين تقريبًا السلالة R1a -Z282؛ وقد وُجدت هذه السلالة بشكل ملحوظ فقط في أوروبا الشرقية. [ 104 ] تُعدّ مقاطعة تشيرنيفتسي المنطقة الوحيدة في أوكرانيا التي تنتشر فيها السلالة I2a بشكل أكبر من السلالة R1a، بينما تكون أقل انتشارًا بكثير حتى في مقاطعة إيفانو فرانكيفسك . [ 105 ] بالمقارنة مع جيرانهم الشماليين والشرقيين، يمتلك الأوكرانيون نسبة مماثلة من السلالة R1a-Z280 (43%) في تعدادهم السكاني - قارن ذلك بالبيلاروسيين والروس والليتوانيين (55% و46% و42% على التوالي). وينطبق الأمر نفسه على سكان أوروبا الشرقية الذين لم يكونوا سلافيين قط. يُظهر الأوكرانيون في مقاطعة تشيرنيفتسي (بالقرب من الحدود الرومانية) نسبة أعلى من السلالة I2a مقارنةً بالسلالة R1a، وهي السلالة الشائعة في منطقة البلقان، ولكن نسبة أقل من الروس من السلالة N1c1 الموجودة بين سكان فنلندا الأوغريين والبلطيقيين والسيبيريين، ونسبة أقل من السلالة R1b مقارنةً بالسلاف الغربيين . [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] من حيث توزيع المجموعات الفردانية، فإن النمط الجيني للأوكرانيين يُشابه إلى حد كبير النمط الجيني للبيلاروسيين.

يُعزى وجود سلالة N1c إلى مساهمة القبائل الفنلندية الأوغرية المندمجة . [ 109 ]

صورة لشعب الهوتسول ، الذين يعيشون في جبال الكاربات ، 1902

توجد داخل أوكرانيا والمناطق المجاورة لها عدة مجموعات عرقية فرعية متميزة أخرى، لا سيما في غرب أوكرانيا: أماكن مثل زاكارباتيا وهاليتشينا . ومن بين أشهرها الهوتسول ، [ 110 ] والفولينيون ، والبويكوس، والليمكوس ( المعروفون أيضًا باسم الكارباتو-روسينيين - وهم مشتقون من الروثينيين الكارباتيين ) - ولكل منهم مناطق استيطان ولهجة ولباس وتقاليد شعبية خاصة به . [ 111 ]

تاريخ

لقد شهدت أوكرانيا تاريخاً مضطرباً للغاية، وهو أمر يُعزى إلى موقعها الجغرافي.

كييف روس

في القرن التاسع، غزا الفارانجيون القادمون من الدول الإسكندنافية القبائل السلافية البدائية في أراضي أوكرانيا وبيلاروسيا وغرب روسيا الحالية، ووضعوا بذلك الأسس لدولة كييف روس . ولعب أسلاف الأمة الأوكرانية، كالبوليانيين ، دورًا هامًا في تطور كييف روس وثقافتها. وأدت الحروب الداخلية بين أمراء روس، التي اندلعت بعد وفاة ياروسلاف الحكيم ، [ 112 ] إلى التفكك السياسي للدولة إلى عدد من الإمارات. ولأن نزاعات الأمراء جعلت كييف روس عرضة للهجمات الخارجية، فقد دمرت غزوات المغول في عامي 1236 و1240 الدولة في نهاية المطاف. ومن الدول المهمة الأخرى في تاريخ الأوكرانيين مملكة غاليسيا-فولينيا (1199-1349). [ 113 ] [ 114 ]

هيتمانات القوزاق

تُعدّ الهتمانات القوزاقية ثالث أهم دولة في تاريخ أوكرانيا . فمنذ أواخر القرن الخامس عشر، سيطر قوزاق زابوروجيا على الضفاف السفلى لنهر دنيبر بين روسيا وبولندا وتتار القرم ، وعاصمتهم المحصنة زابوروجيان سيتش . ويُعتبر الهتمان بوهدان خميلنيتسكي أحد أبرز الشخصيات السياسية وأكثرها إثارة للجدل في تاريخ أوكرانيا الحديث المبكر. وبصفته قائداً عسكرياً فذاً، كان أعظم إنجازاته في مسيرة الثورة الوطنية تأسيس دولة الهتمانات القوزاقية، جيش زابوروجيا (1648-1782).

اتسمت فترة الخراب في أواخر القرن السابع عشر بتفكك الدولة الأوكرانية وتدهورها العام. خلال هذه الفترة، انقسمت أوكرانيا على طول نهر دنيبر إلى أوكرانيا الضفة اليسرى وأوكرانيا الضفة اليمنى ، ونشأت بينهما عداوة شديدة. يُنظر إلى القادة الأوكرانيين خلال هذه الفترة على أنهم انتهازيون ذوو رؤية محدودة، لم يتمكنوا من حشد تأييد شعبي واسع لسياساتهم. [ 115 ] في نهاية القرن، بلغ عدد الأوكرانيين حوالي 4 ملايين نسمة. [ 116 ]

استقلال قصير الأجل

ميخايلو هروشيفسكي

في المراحل الأخيرة من الحرب العالمية الأولى، نشأ صراعٌ قويٌّ من أجل إقامة دولة أوكرانية مستقلة في الأراضي الأوكرانية الوسطى، التي كانت حتى عام 1917 جزءًا من الإمبراطورية الروسية . أصدرت الحكومة الأوكرانية المُنشأة حديثًا، البرلمان المركزي (الرادا) ، برئاسة ميخايلو هروشيفسكي ، أربعة مراسيم عامة، أعلن رابعها، بتاريخ 22 يناير 1918، استقلال وسيادة الجمهورية الوطنية الأوكرانية في 25 يناير 1918. وفي جلسة البرلمان المركزي المنعقدة في 29 أبريل 1918، صادق المجلس على دستور الجمهورية الوطنية الأوكرانية وانتخب هروشيفسكي رئيسًا. [ 76 ]

الحقبة السوفيتية

فتاة في خاركيف خلال مجاعة هولودومور

خلال عشرينيات القرن العشرين، وفي ظل سياسة التكوير التي انتهجتها القيادة الشيوعية الوطنية بقيادة ميكولا سكريبنك ، شجعت القيادة السوفيتية نهضة وطنية في الثقافة واللغة الأوكرانية. وكان التكوير جزءًا من سياسة التوطين السوفيتية الشاملة .

في عامي 1932 و1933، قضى ملايين الأوكرانيين جوعًا على يد النظام السوفيتي، مما أدى إلى مجاعة عُرفت باسم "الهولودومور" . [ 117 ] التزم النظام السوفيتي الصمت حيال الهولودومور ولم يقدم أي مساعدة للضحايا أو الناجين. إلا أن الأخبار والمعلومات حول ما كان يجري وصلت إلى الغرب، وأثارت ردود فعل شعبية في غرب أوكرانيا الخاضعة للحكم البولندي وفي الشتات الأوكراني . منذ تسعينيات القرن الماضي، اعتبرت الدولة الأوكرانية المستقلة، ولا سيما في عهد الرئيس فيكتور يوشتشينكو ، ووسائل الإعلام والمؤسسات الأكاديمية الأوكرانية، والعديد من الحكومات الأجنبية، ومعظم الباحثين الأوكرانيين، والعديد من الباحثين الأجانب، الهولودومور إبادة جماعية، وكتبوا عنها، وأصدروا بيانات ومنشورات رسمية بهذا المعنى. تتراوح التقديرات الأكاديمية الحديثة للخسائر المباشرة في الأرواح البشرية نتيجة المجاعة بين 2.6  مليون [ 118 ] [ 119 ] (3-3.5  مليون) [ 120 ] و12 مليون [ 121 ] ، على الرغم من أن الأرقام المنشورة في وسائل الإعلام والمذكورة في النقاشات السياسية أعلى بكثير عادةً. [ 122 ] اعتبارًا من مارس 2008، اعترف برلمان أوكرانيا وحكومات العديد من الدول، بما في ذلك الولايات المتحدة، بالمجاعة الأوكرانية (الهولودومور) كعمل من أعمال الإبادة الجماعية . [ د ]

عقب غزو بولندا في سبتمبر/أيلول 1939، تقاسمت القوات الألمانية والسوفيتية أراضي بولندا. وبذلك، أصبحت غاليسيا الشرقية وفولينيا ، بسكانها الأوكرانيين، جزءًا من أوكرانيا السوفيتية. وعندما غزت الجيوش الألمانية الاتحاد السوفيتي في 22 يونيو/حزيران 1941، أصبحت تلك المناطق مؤقتًا جزءًا من مفوضية الرايخ الأوكرانية ( Reichskommissariat Ukraine ) الخاضعة للسيطرة النازية. ويُقدّر إجمالي عدد الأوكرانيين الذين قاتلوا في صفوف الجيش السوفيتي ما بين 4.5 مليون و7 ملايين. أما المقاومة الحزبية الموالية للسوفيت في أوكرانيا، فيُقدّر عدد مقاتليها بنحو 47,800 مقاتل منذ بداية الاحتلال، ووصل إلى 500,000 مقاتل في ذروتها عام 1944، وكان نحو 50% منهم من الأوكرانيين. ومن بين الخسائر التي لحقت بالقوات السوفيتية، والتي تُقدّر بنحو 8.6 مليون جندي، كان 1.4 مليون منهم من الأوكرانيين.

في عام ١٩٤٣، وتحت قيادة رومان شوخيفيتش، بدأ جيش التمرد الأوكراني ( Ukrayins'ka Povstans'ka Armiia ، أو UPA) عمليات تطهير عرقي. كان شوخيفيتش أحد مرتكبي مجازر غاليسيا وفولينيا التي راح ضحيتها عشرات الآلاف من المدنيين البولنديين. لا يزال من غير الواضح مدى مسؤولية شوخيفيتش عن مجازر البولنديين في فولينيا، لكن من المؤكد أنه غض الطرف عنها بعد فترة، كما أشرف على مجازر البولنديين في شرق غاليسيا. وقد اتهم المؤرخ بير أندرس رودلينغ الشتات الأوكراني والأكاديميين الأوكرانيين بـ"تجاهل أو التغاضي عن أو إنكار" دور شوخيفيتش في هذه الجريمة وغيرها من جرائم الحرب.

خرائط تاريخية لأوكرانيا

احتلت الدولة الأوكرانية عدداً من الأراضي منذ تأسيسها. ورغم أن معظم هذه الأراضي تقع في أوروبا الشرقية، إلا أنها امتدت في بعض الأحيان إلى مناطق بعيدة في أوراسيا وجنوب شرق أوروبا، كما هو موضح في الخرائط في المعرض أدناه. وفي بعض الأحيان، غابت الدولة الأوكرانية تماماً، إذ ضمت أراضيها، في مناسبات عديدة، من قبل جيرانها الأقوى.

الهوية العرقية/الوطنية

القوزاق ماماي ، أحد الشخصيات الوطنية العديدة التي تجسد الأوكرانيين

شكّلت فترة النضال من أجل الاستقلال خلال تأسيس جمهورية أوكرانيا الشعبية بين عامي 1917 و1921 نقطة تحوّل حاسمة في تطور الوعي القومي الأوكراني الحديث. [ 123 ] بدأ نظام جوزيف ستالين في أواخر عشرينيات القرن الماضي جهودًا حثيثة لكبح جماح نمو الوعي القومي الأوكراني، واستمرت هذه الجهود مع بعض الانقطاعات الطفيفة حتى العصر الحديث. استُخدمت المجاعة المفتعلة في الفترة 1932-1933 ، وعمليات ترحيل ما يُسمى بالكولاك ، والإبادة الجسدية للنخبة المثقفة الواعية قوميًا، والإرهاب عمومًا، لتدمير الأمة الأوكرانية وإخضاعها. [ 124 ] حتى بعد وفاة جوزيف ستالين، رُوّج رسميًا لمفهوم الشعب السوفيتي متعدد الأعراق والمتأثر بالثقافة الروسية، والذي بموجبه صُنّف غير الروس كمواطنين من الدرجة الثانية. وعلى الرغم من ذلك، لعب العديد من الأوكرانيين أدوارًا بارزة في الاتحاد السوفيتي، بمن فيهم شخصيات عامة مثل سيمون تيموشينكو .

إلا أن إنشاء أوكرانيا ذات السيادة والمستقلة في عام 1991 أشار إلى فشل سياسة "دمج الأمم" وإلى القوة الدائمة للوعي القومي الأوكراني.

تنتشر التعددية الثقافية بشكل خاص في جنوب شرق أوكرانيا، حيث توجد أقلية روسية كبيرة. ويُعدّ الاستعمار التاريخي لأوكرانيا أحد الأسباب التي تُثير اللبس حول الهوية الوطنية حتى يومنا هذا. [ 125 ] وقد تبنى العديد من المواطنين الأوكرانيين الهوية الوطنية الأوكرانية خلال العشرين عامًا الماضية. ووفقًا لمفهوم القومية السائد في أوروبا الشرقية، يُعتبر الأوكرانيون هم الأشخاص الذين لغتهم الأم هي الأوكرانية (معيار موضوعي) سواء كانوا واعين قوميًا أم لا، وكل من يُعرّف نفسه بأنه أوكراني (معيار ذاتي) سواء كانوا يتحدثون الأوكرانية أم لا. [ 126 ]

لم تُكلل محاولات إدخال مفهوم سياسي-إقليمي للجنسية الأوكرانية، على غرار النموذج الأوروبي الغربي (الذي طرحه الفيلسوف السياسي فياتشيسلاف ليبينسكي )، بالنجاح حتى تسعينيات القرن العشرين. كما تجلّى الولاء الإقليمي لدى الأقليات القومية التاريخية التي تعيش في أوكرانيا. وقد نصّ الإعلان الرسمي للسيادة الأوكرانية الصادر في 16 يوليو/تموز 1990 على أن "مواطني الجمهورية من جميع القوميات يشكلون شعب أوكرانيا". [ 127 ] [ 128 ]

ثقافة

بسبب موقع أوكرانيا الجغرافي، تتأثر ثقافتها بشكل أساسي بثقافة أوروبا الشرقية، بالإضافة إلى تأثير ثقافة أوروبا الوسطى إلى حد ما (خاصة في المنطقة الغربية). وعلى مر السنين، تأثرت بحركات ثقافية كتلك التي ظهرت خلال الإمبراطورية البيزنطية وعصر النهضة . واليوم، تشهد البلاد انقسامًا ثقافيًا، حيث تتميز المناطق الغربية بتأثير أقوى لثقافة أوروبا الوسطى، بينما تُظهر المناطق الشرقية تأثيرًا روسيًا ملحوظًا. وقد سادت ثقافة مسيحية قوية لعدة قرون، على الرغم من أن أوكرانيا كانت أيضًا مركزًا للصراع بين المذاهب الكاثوليكية والأرثوذكسية الشرقية والإسلامية.

لغة

عدد السكان الذين يتحدثون الأوكرانية كلغة أم في أوكرانيا (2001)؛ ويُلاحظ التأثير اللغوي الروسي في الجنوب والشرق.

الأوكرانية ( украї́нська мо́ва ، ukraі́nska móva ) هي اللغة الرسمية الوحيدة في أوكرانيا. [ 48 ] وهي تنتمي إلى الفرع السلافي الشرقي من اللغات السلافية . تُكتب الأوكرانية باستخدام الأبجدية الأوكرانية ، وهي إحدى الأبجديات العديدة المبنية على الأبجدية السيريلية . [ 129 ] تُعد اللغة امتدادًا مباشرًا للغة السلافية الشرقية القديمة الدارجة في دولة كييف روس في العصور الوسطى ، والتي انقسمت أولًا إلى الروثينية والروسية . [ 130 ] : 2-3 ثم تطورت اللغات الروثينية إلى الأوكرانية والبيلاروسية والروسينية الحديثة . [ 130 ] : 53-60 في أوكرانيا الحديثة، يتقن معظم السكان اللغة الروسية أيضًا ، ويستخدمها الكثيرون كلغة أم. [ 52 ]

كثيرًا ما تُجرى مقارنات بين الأوكرانية والروسية، إلا أن هناك تقاربًا أكبر في الفهم المتبادل مع البيلاروسية [ 131 ] ، وتقاربًا معجميًا كبيرًا بينهما. [ 132 ] : 13 تاريخيًا، أدى الترويس الذي فرضته الدولة إلى حظر اللغة الأوكرانية كمادة دراسية ولغة تدريس في الإمبراطورية الروسية . [ 133 ] استمر القمع اللغوي بأشكال مختلفة خلال فترة كون أوكرانيا جزءًا من الاتحاد السوفيتي ؛ [ 134 ] ومع ذلك، استمر استخدام اللغة في جميع أنحاء البلاد، وخاصة في غرب أوكرانيا . [ 135 ]

الأديان

كاتدرائية القديسة صوفيا التاريخية ، كييف

كانت أوكرانيا مأهولة بقبائل وثنية حتى دخلت إليها المسيحية البيزنطية مع مطلع الألفية الأولى. وقد تخيّل كتّاب لاحقون، سعوا إلى وضع مسيحية كييف روس في نفس مستوى المسيحية البيزنطية، أن الرسول أندراوس نفسه زار الموقع الذي بُنيت عليه مدينة كييف فيما بعد.

إلا أنه لم تتأثر دولة كييف روس الناشئة بالإمبراطورية البيزنطية إلا في القرن العاشر . وكانت أول حالة اعتناق معروفة للمسيحية على يد الأميرة القديسة أولغا ، التي قدمت إلى القسطنطينية عام 945 أو 957. وبعد عدة سنوات، قام حفيدها، الأمير فلاديمير، بتعميد شعبه في نهر دنيبر . وبذلك بدأت حقبة طويلة من هيمنة الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية في روثينيا (أوكرانيا).

يشكل الأوكرانيون أغلبية مسيحية أرثوذكسية شرقية ، ويمثلون ثاني أكبر مجموعة عرقية لغوية بين الأرثوذكس الشرقيين في العالم. [ 136 ] [ 137 ] وتُعد الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية المستقلة ، برئاسة المطران إبيفانيوس ، الكنيسة الأكثر انتشارًا؛ بينما في المناطق الصغيرة من البلاد، تنتشر الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية ، التي كانت تابعة لبطريركية موسكو . وقد أثر الغزو الروسي لأوكرانيا على الهوية الدينية لبعض الأوكرانيين.

كاتدرائية القديس جورج، لفيف

في منطقة هاليتشينا الغربية ، تتمتع الكنيسة الكاثوليكية اليونانية الأوكرانية ، إحدى الكنائس الكاثوليكية الشرقية ، بحضور قوي. ومنذ انهيار الاتحاد السوفيتي ، شهدت المنطقة نموًا في عدد الكنائس البروتستانتية ( المعمدانية ، والإنجيلية ، والخمسينية ). [ هـ ] [ 138 ] وينتمي بعض الأوكرانيين إلى كنيسة السبتيين وشهود يهوه . إضافةً إلى ذلك ، توجد أقليات عرقية تمارس ديانات أخرى: التتار القرم ( الإسلام )، واليهود والقرائين ( اليهودية ).

أظهر استطلاع رأي أجراه مركز رازومكوف عام 2020 أن غالبية سكان أوكرانيا يتبعون المسيحية (81.9%). ومن بين هؤلاء المسيحيين، 75.4% أرثوذكس شرقيون (34% من الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية و13.8% من بطريركية موسكو، و27.6% أرثوذكس فقط)؛ و8.2% كاثوليك يونانيون؛ و7.1% مسيحيون فقط؛ و1.9% بروتستانت و0.4% كاثوليك لاتينيون . [ 139 ] وفي عام 2016، لم يُعلن 16.3% من السكان انتماءهم لأي دين، بينما يتبع 1.7% ديانات أخرى. [ 140 ] ووفقًا للاستطلاع نفسه، يُعلن 70% من سكان أوكرانيا إيمانهم لكنهم لا ينتمون إلى أي كنيسة؛ و8.8% لا ينتمون إلى أي طائفة؛ و5.6% يُعرّفون أنفسهم بأنهم غير مؤمنين. [ 140 ]

مطبخ

شوربة البورش مع الكريمة الحامضة​

تشكّل المطبخ الأوكراني نتيجةً لتاريخ البلاد المضطرب وجغرافيتها وثقافتها وعاداتها الاجتماعية. يُعدّ الدجاج أكثر أنواع البروتين استهلاكًا ، إذ يُشكّل حوالي نصف كمية اللحوم المُستهلكة، يليه لحم الخنزير ثم لحم البقر . [141]: 12 تُستهلك الخضراوات على نطاق واسع، مثل البطاطس والملفوف والفطر والبنجر . [ 142 ] تُعتبر الخضراوات المُخلّلة من الأطعمة الشهية . [ 143 ] [ 144 ] يُعتبر " سالو " ، وهو دهن الخنزير المُملّح ، من الأطعمة الوطنية الشهية. [ 145 ] تشمل الأعشاب المُستخدمة على نطاق واسع الشبت والبقدونس والريحان والكزبرة والثوم المعمر . [ 146 ]

تُلقّب أوكرانيا غالبًا بـ" سلة خبز أوروبا "، وتلعب مواردها الوفيرة من الحبوب ، كالشعير والقمح ، دورًا هامًا في مطبخها؛ فهي أساسية في صناعة أنواع مختلفة من الخبز. [ 147 ] [ 148 ] وتُنتج تربة تشيرنوزيم ، ذات اللون الأسود الخصب، بعضًا من أكثر المحاصيل نكهةً في العالم. [ 149 ]

تشمل الأطباق التقليدية الشهيرة الفارينيكي ( الزلابية )، والناليسنيكي ( الكريب )، والكابوسنياك ( حساء الملفوف )، والنودلي ( يخنة الزلابية )، والبورشت ( الحساء الحامض )، والهولوبسي ( لفائف الملفوف ). [ 147 ] ومن بين المخبوزات التقليدية الكوروفاي المزخرفة والباسكا ( خبز عيد الفصح ). [ 150 ] وتشمل الأطباق الأوكرانية المميزة أيضًا دجاج كييف [ 146 ] وكعكة كييف . أما المشروبات الشعبية فتشمل الأوزفار ( الكومبوت )، [ 146 ] [ 151 ] والريازانكا [ 152 ] والهوريلكا . [ 146 ] [ 151 ] وتُعد المشروبات الروحية أكثر أنواع المشروبات الكحولية استهلاكًا . [ 153 ] وقد شهد استهلاك الكحول انخفاضًا حادًا، على الرغم من أنه لا يزال من بين أعلى المعدلات للفرد في العالم . [ 154 ] [ 153 ]

موسيقى

دار أوبرا أوديسا

تتضمن الموسيقى الأوكرانية تنوعًا في التأثيرات الثقافية الخارجية. كما أنها تتميز بطابع سلافي ومسيحي أصيل وقوي، استُخدمت عناصره بين العديد من الشعوب المجاورة. [ 155 ] [ 156 ]

تُعدّ الأدبيات الشعبية الأوكرانية الشفوية، والشعر، والأغاني (مثل الدوما ) من أبرز السمات الإثنية والثقافية المميزة للشعب الأوكراني. وقد وُجدت الموسيقى الدينية في أوكرانيا قبل اعتناق المسيحية رسميًا، في شكل ترانيم دينية تُعرف باسم " أوبيتشني سبيف" أو "موسيكا براكتيكا ". وتتميز الموسيقى الأوكرانية التقليدية بنبرتها الحزينة نوعًا ما. وقد ذاع صيتها خارج أوكرانيا لأول مرة خلال القرن الخامس عشر، عندما كان موسيقيون أوكرانيون يعزفون أمام البلاط الملكي في بولندا (ثم لاحقًا في روسيا).

تلقى عدد كبير من الموسيقيين المشهورين حول العالم تعليمهم أو ولدوا في أوكرانيا، ومن بينهم أسماء لامعة مثل ديمتري بورتنيانسكي ، وسيرجي بروكوفييف ، وميروسلاف سكوريك . كما تُعد أوكرانيا القلب الموسيقي للإمبراطورية الروسية السابقة ، وهو أمر نادرًا ما يُسلّط عليه الضوء، إذ تضم أول أكاديمية موسيقية احترافية، والتي افتُتحت في منتصف القرن الثامن عشر، وخرّجت العديد من الموسيقيين والملحنين الأوائل. [ 157 ]

الرقص

هوباك ، رقصة أوكرانية

يشير مصطلح الرقص الأوكراني إلى الرقصات الشعبية التقليدية لشعوب أوكرانيا. واليوم، يُمثل الرقص الأوكراني بشكل أساسي ما يُطلق عليه علماء الإثنوغرافيا وعلماء الفولكلور ومؤرخو الرقص اسم "رقصات المسرح الشعبي الأوكراني": وهي عروض مُنمقة للرقصات التقليدية وحركاتها المميزة، صُممت خصيصًا لعروض الرقص . وقد تغلغل هذا الفن المُنمق في ثقافة أوكرانيا لدرجة أنه لم يتبقَّ سوى عدد قليل جدًا من أشكال الرقص الأوكراني التقليدية الخالصة.

غالباً ما يوصف الرقص الأوكراني بأنه حيوي وسريع الإيقاع وممتع، وهو إلى جانب بيض عيد الفصح التقليدي ( بيسانكي )، مثال مميز للثقافة الأوكرانية المعترف بها والمقدرة في جميع أنحاء العالم.

الرموز

تشمل الرموز الوطنية لأوكرانيا علمها وشعارها .

العلم الوطني لأوكرانيا عبارة عن مستطيل ثنائي اللون، أزرق وأصفر، بمساحة لونية متساوية في الشكل والحجم، تمثل سماءً زرقاء فوق حقول قمح صفراء. [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] صُمم العلم خصيصًا لاجتماع المجلس الأعلى للروثينيين ، المنعقد في لفيف في أكتوبر 1848. استُوحيت ألوانه من شعار مملكة روثينيا . [ 161 ]

يتميز شعار النبالة لأوكرانيا بنفس الألوان الموجودة على العلم الأوكراني : درع أزرق مع رمح ثلاثي أصفر - رمز القبائل السلافية الشرقية القديمة التي عاشت في أوكرانيا ذات يوم واعتمدها لاحقًا حكام روثينيا وكييف روس .

علم التأريخ

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في سياق غارة بولندية على خولم ( تشيلم الحديثة )، عاصمة مملكة غاليسيا-فولينيا ،تشير سجلات غاليسيا-فولينيا في عام 1268 (6776) إلى ما يلي: "بدأ البولنديون في شن غارات حول خولم (...) لكنهم لم يستولوا على شيء، لأن [الناس] فروا إلى المدينة، لأن Лѧхове Оукраинѧнѣ ( لياخوف أوكراني ، وتعني حرفيًا "الأوكرانيون البولنديون" أو "البولنديون على الحدود") "أخبروهم [بأن العدو قادم]". [ 54 ] [ 55 ]
  2. ↑ انظر أيضًا برودنتوبوليس ، البرازيل.
  3. ↑ يجوز للمواطنين الأوكرانيين العمل في بولندا دون الحصول على تصريح عمل لمدة أقصاها ستة أشهر خلال السنة، وذلك بناءً على إعلان نية إسناد وظيفة إلى أجنبي. في عام 2016، تم إصدار أكثر من 1.262 مليون إعلان من هذا القبيل للمواطنين الأوكرانيين.أُرشف بتاريخ 5 نوفمبر 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).أُرشف بتاريخ 10 أبريل 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  4. ↑ تختلف المصادر في تفسيرها لمختلف التصريحات الصادرة عن فروع مختلفة من حكومات مختلفة فيما يتعلق بما إذا كانت ترقى إلى مستوى الاعتراف الرسمي بالمجاعة باعتبارها إبادة جماعية من قبل الدولة. على سبيل المثال، بعد البيان الصادر عن مجلس النواب في لاتفيا في 13 مارس 2008، تم تحديد العدد الإجمالي للبلدان على أنه 19 (وفقًا لبي بي سي الأوكرانية : "Латвия визнала Голодомор еноцидом" أرشفة 19 أغسطس 2015 في آلة Wayback .)، 16 (وفقًا لمراسل روسي، الطبعة: “بعد المناقشة المستمرة حول سييم لاتفيا priznal Голодомол геноцидом украинцев” أرشفة 6 أغسطس 2012 في آلة Wayback .)، “أكثر من 10” (وفقًا لـ مراسل ، الطبعة الأوكرانية: "Латвия визнала Голодомой 1932–33 pp. геноцидом українцив" )
  5. ↑ لمزيد من المعلومات، انظر تاريخ المسيحية في أوكرانيا والدين في أوكرانيا .

مراجع

  1. 1 2 "أوكرانيا" . Resource.history.org.ua . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2023 .
  2. ↑ "عدد وتكوين سكان أوكرانيا: تعداد السكان لعام 2001" . لجنة الإحصاء الحكومية الأوكرانية . 5 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2007 .
  3. ^ "Populacja cudzoziemców w Polsce w czasie COVID-19" . مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2022 . تم الاسترجاع 20 يناير 2022 .
  4. ↑ "الملف التعريفي للتعداد السكاني، تعداد 2016: السكان حسب الأصل العرقي" . هيئة الإحصاء الكندية . 8 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2018 .
  5. ↑ "تقديرات تعداد السكان لعام 2023 (ACS) لمدة عام واحد" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  6. ^ "Bevölkerung in Privathaushalten nach Migrationshintergrund im weiteren Sinn nach ausgewählten Geburtsstaaten" . إحصائيات Bundesamt . مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .
  7. ↑ "البرازيل" . المؤتمر العالمي الأوكراني. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  8. ↑ "الأجانب حسب نوع الإقامة والجنس والجنسية حتى 31 ديسمبر 2018" . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  9. 1 2 3 4 5 6 "إجمالي عدد المهاجرين في منتصف العام حسب المنشأ والمنطقة أو الإقليم أو البلد أو منطقة المقصد الرئيسية، 1990-2015" . الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السكان (2015). مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  10. ^ "أوكرانيا في إيطاليا" . tuttitalia.it(Elaborazioni su datati ISTAT-L'Istituto nazionale di statistica). مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
  11. ^ "Inmigración Ucrania a la República Argentina" [ الهجرة الأوكرانية إلى الأرجنتين ] . Ucrania.com (بالإسبانية). 3 شباط/فبراير 2008 مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2013.
  12. ^ "La inmigración Ucrania a la República Argentina" [ الهجرة الأوكرانية إلى الأرجنتين ] . Ucrania.com (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2005 . تم استرجاعه في 5 أغسطس 2007 .
  13. ↑ "التعداد السكاني الروماني لعام 2011" (ملف PDF) . edrc.ro. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2011 .
  14. ↑المغتربين الأوكرانيين في روميوني[ الشتات الأوكراني في رومانيا ] (باللغة الأوكرانية). بوكوفينا متسامحة. أرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2017 .
  15. ↑ "SODB2021 - Obyvatelia - Základné výsledky" . www.scitanie.sk . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2022 .
  16. ↑ "SODB2021 - Obyvatelia - Základné výsledky" . www.scitanie.sk . مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2022 .
  17. ^ "التعداد السكاني والمساكن في جمهورية مولدوفا، 12-25 مايو 2014" . المركز الوطني للإحصاء في جمهورية مولدوفا. أرشفة من الأصلي في 14 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2017 .
  18. ↑ "الإحصاء السنوي 2017" . وزارة الاقتصاد، وزارة الإحصاء، جمهورية مولدوفا. أرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2017 .
  19. ^ "Cijfers opvang vluchtelingen uit Oekraïne في هولندا" . rijksoverheid.nl (باللغة الهولندية). 24 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2024 .
  20. ^ "Población extranjera por Nacionalidad, comunidades, Sexo y Año. البيانات المؤقتة 2020" . ايني . مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2020 .
  21. ↑ "الدول الأوروبية" . وزارة خارجية أوكرانيا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2021 .
  22. ↑ "أوكرانيا" . 2 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2022 .
  23. ↑ "الدول الأوروبية" . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
  24. ^ ""U TURECHINI PIDRAHEVALI KILLICISTI UKRANCIV. سيفرا врадає" . svitua.com.ua. 20 يونيو 2017 أرشفة من الأصلي في 22 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2017 .
  25. ↑ "الشرق الأوسط وأفريقيا" . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
  26. ↑ "Latvijas iedzīvotāju Sadalījums pēc nacionālā sastāva un valstiskāspiederības" (PDF) . جمهورية لاتفيا الوزارات الحكومية. Pilsonības un migracijas lietu pārvalde. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2018 .
  27. ↑ الحكومة الأسترالية – وزارة الهجرة وحماية الحدود. "الأستراليون الأوكرانيون" . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
  28. ↑ وزارة خارجية أوكرانيا. "دول آسيا وأوقيانوسيا" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2017 .
  29. ↑ "الأوكرانيون في الخارج" . وزارة الخارجية الأوكرانية. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  30. ↑ "السكان حسب الجنسية العرقية، 1 يناير، سنوات" . هيئة الإحصاء الإستونية. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .
  31. ↑ "باراغواي" . المؤتمر العالمي الأوكراني. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .
  32. ^ "التعاون الثقافي والإنساني بين أوكرانيا وباراجواي" . وزارة العلاقات الخارجية في أوكرانيا. مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2017 .
  33. ↑ "إحصاءات سكان جمهورية أذربيجان 1979، 1989، 1999، 2009" . اللجنة الإحصائية الحكومية لجمهورية أذربيجان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2017 .
  34. ^ "التركيبة العرقية: تقدير 2016 (بيانات المناطق)" . لجان إحصائية قيرغيزية في لوتتوك. مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2017 .
  35. ↑ "لوننا في جميع أنحاء العالم" . دائرة الهجرة الحكومية في أوكرانيا ومؤسسة "الرحمة" لمساعدة اللاجئين والنازحين. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
  36. ^ "س. أ. ماكارشوك، التاريخ العرقي الأوكراني" . ebk.net.ua. أرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2017 .
  37. ↑ "عدد السكان في اليوم الأول من الربع حسب بلد المنشأ، والأصل، والعمر، والجنس، والمنطقة، والوقت - أوكرانيا" . هيئة الإحصاء الدنماركية. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  38. ↑أوكرانيا في النمسا. Botschaft der أوكرانيا في der Republik Österreich. مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2017 .
  39. ↑ "يوجين سيمينوف: "إن الثقافة الأوكرانية في أوهايو لا تختلف عن حالة الموظفين اليومية، وهي – رائع!"" . chasipodii.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017 .
  40. ^ "Befolkning efter födelseland, ålder, kön och år" . Statistiska Centralbyrån. مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2020 .
  41. ^ فوكوفيتش ، غابرييلا (2018). Mikrocenzus 2016 – 12. Nemzetiségi adatok [ التعداد المصغر لعام 2016 – 12. البيانات العرقية ] (PDF) (باللغة الهنغارية). بودابست: المكتب الإحصائي المركزي المجري. رقم ISBN 978-963-235-542-9تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
  42. ↑أوكرانيا في سويسرا. Botschaft der أوكرانيا في der Schweizerischen Eidgenossenschaft. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2017 .
  43. ↑ "الأوكرانيون في فنلندا" . سفارة أوكرانيا في جمهورية فنلندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .
  44. ↑ «الجالية الأوكرانية في الأردن» . سفارة أوكرانيا في المملكة الأردنية الهاشمية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2017 .
  45. ↑ الأوكرانيون ( أرشيف 11 أبريل 2022 في Wayback Machine ) ... الأوكرانيون هم الأشخاص الذين لغتهم الأم هي الأوكرانية (معيار موضوعي) سواء كانوا واعين قوميًا أم لا، وجميع أولئك الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم أوكرانيون (معيار ذاتي) سواء كانوا يتحدثون الأوكرانية أم لا ...
  46. ↑ إجابات بديلة لقائمة قضايا أوكرانيا. أعدتها الجمعية الأوكرانية للصم - مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وتم الاطلاع عليها بتاريخ 23 فبراير/شباط 2016.
  47. ↑ "الأوكرانية: تعريف" . قاموس ميريام-ويبستر الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .
  48. 1 2 أريل، دومينيك (2017-2018). "اللغة، والمكانة، والولاء للدولة في أوكرانيا". دراسات هارفارد الأوكرانية . 35 (1/4). معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية : 233-263 . JSTOR 44983543 . 
  49. ↑ موسر، مايكل أ. (2017-2018). "مصير اللغة "الروثينية أو الروسية الصغيرة" (الأوكرانية) في غاليسيا النمساوية (1772-1867)". دراسات هارفارد الأوكرانية . 35 (1/4). معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية : 87-104 . JSTOR 44983536 . 
  50. ↑ ج. بوك، برايان (2004-2005). "ماذا في الاسم؟ الفصل الدلالي ونشأة الاسم الوطني الأوكراني". دراسات هارفارد الأوكرانية . 27 (1/4). معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية : 33-65 . JSTOR 41036861 . 
  51. ↑ سيسين، فرانك (1991). "عودة ظهور الأمة الأوكرانية وأساطير القوزاق". البحث الاجتماعي . 58 (4). مطبعة جامعة جونز هوبكنز : 845-864 . JSTOR 40970677 . 
  52. 1 2 كوليك، فولوديمير (21 أكتوبر 2022). "هل أوكرانيا دولة متعددة الأعراق؟". المجلة السلافية . 81 (2). مطبعة جامعة كامبريدج : 299-323 . doi : 10.1017/slr.2022.152 .
  53. ^ كابلر ، أندرياس (2023). Ungleiche Brüder: Russen und الأوكرانية vom Mittelalter bis zur Gegenwart . ميونيخ: CHBeck oHG. ص. 260. ردمك  978-3-406-80042-9. ..., dass sich die الأوكراني في زمن ما بعد الحرب zunehmend مثل الأمة السياسية، مثل Willensnation، يموت أكثر العرقية ومجموعة شاملة، verstehen. [ ... في حقبة ما بعد الاتحاد السوفييتي، يرى الأوكرانيون أنفسهم على نحو متزايد كأمة سياسية، أمة بالإرادة ( Willensnation ، أمة مدنية ) تضم العديد من المجموعات العرقية واللغوية. ]
  54. ↑ ماخنوفيتس 1989 ، ص 426.
  55. ↑ بيرفيكي 1973 ، ص 85.
  56. ↑ "الأوكرانيون واللغة الأوكرانية" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 .
  57. ↑ "سكان المرتفعات الأوكرانية: الهوتسول، والبويكو، والليمكو" . الناس . Encyclopediaofukraine.com. 16 يوليو 1990. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2012. أقدم الأسماء المسجلة المستخدمة للأوكرانيين هي روسيني، وروسيتشي، وروسي (من روس) .
  58. ↑ يرمولينكو، س. ي. (2000). تاريخ اللغة الأدبية الأوكرانية. مؤرشف في 3 أكتوبر 2019 على موقع Wayback Machine //( الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا ). باللغة الأوكرانية
  59. ↑ روسانيفسكي، ف.م. (2000). تاريخ اللغة الأوكرانية. مؤرشف في 9 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine // معهد بوتيبنيا للغويات (الأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا). باللغة الأوكرانية
  60. ↑ ويلسون، أندرو. القومية الأوكرانية في التسعينيات: عقيدة أقلية. مطبعة جامعة كامبريدج، 1997.
  61. 1 2 لوتشينكو، فالنتين (11 فبراير 2009).الاسم المفضل "أوكرانيا"[ أصل اسم "أوكرانيا" ] (باللغة الأوكرانية). luchenko.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2016 .
  62. 1 2 3التاريخ الأوكراني التاسع-الثامن عشر شارع. المقدمة والترجمة الفورية[ تاريخ أوكرانيا من القرن التاسع إلى القرن الثامن عشر. المصادر الأولية والتفسيرات ] (باللغة الأوكرانية). Litopys.org.ua. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2016 .
  63. 1 2 3أوكرانيا. روس. الأسماء والأراضي[ أوكرانيا. روس. أسماء الأقاليم والجنسيات ] . موسوعة أوكرانيا - الجزء الأول (باللغة الأوكرانية). المجلد  1. Litopys.org.ua. 1949. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  64. ↑ سيرغي بلوخي (2008). أوكرانيا وروسيا: تمثيلات الماضي . مطبعة جامعة تورنتو. ص 139. ISBN  978-0-8020-9327-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2016 .
  65. ↑ كاتارينا وولتشوك (2001). تشكيل أوكرانيا: السياسة الدستورية لتكوين الدولة . مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص 32. ISBN  978-963-9241-25-1أُرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  66. ↑ «المؤتمر الوطني لعموم أوكرانيا» . Encyclopediaofukraine.com. 1984. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  67. ↑ "مبادئ الرادا المركزية" . Encyclopediaofukraine.com. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  68. ↑ هيمكا، جون بول (1993). "الروثينيون" . Encyclopediaofukraine.com. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 ."اسم تاريخي للأوكرانيين يقابل كلمة rusyny الأوكرانية"
  69. ↑ ليف، فاسيل؛ فيتانوفيتش، إيليا (1993). "الشعبوية، غرب أوكرانيا" . Encyclopediaofukraine.com. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  70. ↑ بارانوفسكا ن.م. (2012).تفعيل فكرة الاستقلال الذاتي والفدرالية في ظل الثورة الوطنية 1917-1921. من بين أحدث صيحات الموضة في أوكرانيا[ تفعيل أفكار الحكم الذاتي والفيدرالية في ظل الثورة الوطنية 1917-1921 كسبيل للدفاع عن تنمية دولة أوكرانيا ] (ملف PDF) (باللغة الأوكرانية). جامعة لفيف التقنية الوطنية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 ديسمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2016 .
  71. ↑ "الأوكرانيون واللغة الأوكرانية" . Encyclopediaofukraine.com. 1990. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  72. 1 2 "من موسوعة الأوكرانية؛ الاسم "الأوكرانية"" . Litopys.org.ua. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  73. ^ فاسمر، ماكس (1953-1958). Russisches etymologisches Wörterbuch (في المانيا). المجلد. 1– 3. هايدلبرغ : الشتاء. ; الترجمة الروسية: فاسمر، ماكس (1964-1973). Ėtimologičeskij slovar' russkogo jazyka . المجلد. 1– 4. ترجمة. أوليغ ن. تروباتشيف. موسكو: التقدم. مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2011 . 
  74. ↑ "إف.أ. جيدا. من روسيا وموسكو إلى زاكارباتيا. كلمات النتاج والاستغلال "أوكرانيا" // رودينا. 2011. رقم 1. س. 82-85 " . Edrus.org. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2012 .
  75. ↑ "الأوكرانية" – ليست "الأوكرانية" . Litopys.org.ua. مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2012 .
  76. 1 2 "النضال من أجل الاستقلال (1917-1920)" . Encyclopediaofukraine.com. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  77. ↑ مايس، جيمس (1993). "الأوكرنة" . موسوعة أوكرانيا. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  78. ↑ التركيبة العرقية لسكان الاتحاد الروسي ( مؤرشف في 5 يناير 2016 على موقع Wayback Machine) / مواد معلوماتية حول النتائج النهائية للتعداد السكاني الروسي لعام 2010 ( مؤرشف في 22 مارس 2014 على موقع Wayback Machine (باللغة الروسية))
  79. ↑ "الأوكرانيون" . Encyclopediaofukraine.com. 16 يوليو 1990. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2012 . في: رومان سينكوس وآخرون (محررون)، موسوعة الإنترنت لأوكرانيا ، محتوى منقح ومحدث استنادًا إلى موسوعة أوكرانيا المكونة من خمسة مجلدات (مطبعة جامعة تورنتو، 1984-1993) التي حررها فولوديمير كوبيوفيتش (المجلدان 1-2) ودانييلو هوسار ستروك (المجلدات 3-5). المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية (CIUS) (جامعة ألبرتا/جامعة تورنتو).
  80. ↑ يحاول الأوكرانيون في أقصى شرق روسيا الحفاظ على الحياة المجتمعية. مؤرشف في 4 مارس 2016 على موقع Wayback Machine . الأسبوعية الأوكرانية . 4 مايو 2003.
  81. ↑ "لماذا لا تنجح السياسة العرقية في أوكرانيا؟" . الجزيرة . 9 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2019 .
  82. ↑ "Przynależność narodowo-etniczna ludności – wyniki spisu ludności i mieszkań 2011. مواد المؤتمرات prasową w dniu 29. 01. 2013" (PDF) . stat.gov.pl . المكتب الإحصائي المركزي لبولندا . ص. 3. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 15 مايو 2020 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2017 . 
  83. ↑ "هجرة الأوكرانيين في أوقات الأزمات" . ١٩ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٧ .
  84. ↑ «أكثر من 1.2 مليون أوكراني يعملون في بولندا» . praca.interia.pl . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2017 . 
  85. ↑ "بولندا لا تشبع من المهاجرين الأوكرانيين" . بلومبيرغ إل بي، 6 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2017 .
  86. ↑ "انظر الخريطة: الأوكرانيون: التوزيع العالمي" . موسوعة أوكرانيا . مؤرشفة من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 30 أكتوبر 2012 .
  87. ↑ «يدافع المؤتمر الأوكراني الكندي باستمرار وبجدّ عن مصالح أكثر من 20 مليون أوكراني» . المؤتمر الأوكراني الكندي . 25 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  88. ↑ «يبلغ عدد أفراد الجالية الأوكرانية في الخارج أكثر من 20 مليون نسمة» . Ukrinform.ua. 28 أغسطس/آب 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يناير/كانون الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
  89. ↑ « يعيش 20 مليون أوكراني في 46 دولة مختلفة حول العالم» . Ukraine-travel-advisor.com. 5 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 . 
  90. ↑ قارن: فولوديمير كوبيوفيتش؛ دانيلو هوسار ستروك، محرران (1990). "الأوكرانيون" . موسوعة أوكرانيا . المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية (جامعة ألبرتا/جامعة تورنتو). مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2009. من المعروف أن القبائل الأوكرانية البدائية سكنت الأراضي الأوكرانية منذ القرن السابع الميلادي: الفولينيون، والديريفليانيون، والبوليانيون، والسيفيريون، بالإضافة إلى الأوليشيين، والتيفرتيين، والكروات البيض الأقل أهمية.
  91. ↑ "البوليانيون (poliany)" . Encyclopediaofukraine.com. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  92. ↑ جوكوفسكي، أركادي. "الفارانجيون" . Encyclopediaofukraine.com. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2012. ... اندمج الفارانجيون بسرعة مع السكان المحليين.
  93. ↑ "كييفان روس"" . www.encyclopediaofukraine.com . 1988. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2023. وفقًا لبعض المصادر، كان أول حكام الفارانجيين لروس هما أسكولد ودير.
  94. ^ ايهور ليسيج (10 يوليو 2005). "الفايكنج "دراكار" و"تشايكا" الكوزاك"" الأسبوعية الأوكرانية " . بارسيباني، نيو جيرسي. مؤرشفة من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 2 نوفمبر 2012 .
  95. ↑ أندري بيروهيف (1998). "الفايكنج ودير لافرا" . Wumag.kiev.ua. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  96. ↑ سيرغي ييكيلتشيك (2004). إمبراطورية ستالين للذاكرة: العلاقات الروسية الأوكرانية في المخيلة التاريخية السوفيتية . مطبعة جامعة تورنتو. ص 94. ISBN  978-0-8020-8808-6أُرشف من الأصل في 10 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  97. ↑ "جميع الخيارات المتاحة: أوكرانيا في أوموفا فيينا (6 أكتوبر 2022)" . Ratinggroup.ua . 6 أبريل 2022.
  98. 1 2 هاك، وولفغانغ؛ لازاريديس، يوسف؛ باترسون، نيك؛ روهلاند، نادين؛ ماليك، سوابان؛ اللاما، باستيان؛ براندت، جويدو؛ نوردنفيلت، سوزان؛ هارني، إيداوين؛ ستيواردسون، كريستين؛ فو ، كياومي (11 يونيو 2015). "كانت الهجرة الجماعية من السهوب مصدرًا للغات الهندية الأوروبية في أوروبا" . طبيعة . 522 (7555): 207–211 . أرخايف : 1502.02783 . بيب كود : 2015Natur.522..207H . دوى : 10.1038 / طبيعة 14317 . ISSN 0028-0836 . بمك 5048219 . بميد 25731166 .   
  99. ↑ بوست، سي.؛ يو، إتش.؛ غاليشي، أ. (2023). "علم الجينوم القديم للصيادين وجامعي الثمار الأوروبيين من العصر الحجري القديم العلوي إلى العصر الحجري الحديث" . مجلة نيتشر . 615 (2 مارس 2023): 117-126 . Bibcode : 2023Natur.615..117P . doi : 10.1038/s41586-023-05726-0 . PMC 9977688. PMID 36859578 .  
  100. ↑ جيبونز، آن (21 فبراير 2017). "ربما اجتاح آلاف الفرسان أوروبا في العصر البرونزي، مُحدثين تغييرًا في التركيبة السكانية المحلية" . مجلة ساينس . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
  101. ^ أوليكسيك، تاراس ك. ولفسبرجر ، والتر دبليو . ويبر ، الكسندرا م . شوبيلكا، خريستينا؛ أوليكسيك، أولغا؛ ليفتشوك، أولغا؛ باتروس، علاء؛ لازار، نيليا؛ كاسترو ماركيز، ستيفاني أو؛ هاسينيتس، ياروسلافا؛ بولديزهار، باتريشيا؛ نيمت، ميخائيلو؛ أوربانوفيتش، ألينا؛ ستاخوفسكي، فيكتوريا؛ ماليار، كاترينا؛ تشيرفياكوفا، سفيتلانا؛ بودوروها، أولينا؛ كوفالتشوك، ناتاليا؛ رودريجيز فلوريس ، خوان إل . تشو، ويتشين؛ ميدلي، سارة؛ باتيستوزي، فابيا؛ ليو، ريان. هو، يونغ؛ تشين، سيرو؛ يانغ، هوانمينغ؛ ييغر، ميريديث. دين مايكل. ميلز، ريان. سمولانكا، فولوديمير (2021). " التنوع الجيني في أوكرانيا" . مجلة GigaScience . 10 (1) giaa159. doi : 10.1093/gigascience/giaa159 . PMC 7804371. PMID 33438729. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .  
  102. ↑ "دراسة واسعة النطاق تُقدّم فهمًا جديدًا لتنوع الجينوم لدى السكان الأوكرانيين" . أخبار طبية . 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
  103. ↑ كوشنياريفيتش أ، أوتيفسكا أ (2015) "التراث الجيني للسكان الناطقين باللغات البلطية السلافية: توليف لبيانات الكروموسومات الجسمية والميتوكوندرية والكروموسوم Y"
  104. ^ دي لوكا، ف. جياكومو، ف. بينينكاسا، ت.؛ بوبا، لو؛ بانيكو، J .؛ كراكماروفا، أ.؛ مالاسبينا، ب. نوفيليتو، أ. برديكا، ر. (2006). “اختلاف الكروموسومات Y في جمهورية التشيك” (PDF) . المجلة الأمريكية للأنثروبولوجيا الفيزيائية . 132 (1): 132– 139. دوى : 10.1002/ajpa.20500 . اتش دي ال : 2108/35058 . بميد 17078035 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2016 . 
  105. ^ أوتيفسكا، أوم؛ تشوكرايفا، ميشيغن؛ أجدزويان، AT؛ أترامينتوفا، لوس أنجلوس؛ بالانوفسكا، إيف؛ بالانوفسكي، البروتوكول الاختياري (21 سبتمبر 2015). “سكان ترانسكارباثيا وبوكوفينا على المشهد الوراثي للمناطق المحيطة” (PDF) . فيسنيك من جامعة دنيبروبتروفسك. علم الأحياء، الطب . 6 (2): 133-140 . دوى : 10.15421/021524 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 24 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2016 .
  106. ^ سيمينو أو. باسارينو جي. أوفنر بيجاي . لين أأ . أربوزوفا س. بيكمان جنيه . دي بنديكتيس ج. فرانكالاشي ب. كوفاتسي أ. ليمبورسكا إس. مارسيكيا م. ميكا أ. ميكا ب. بريموراك د. سانتاتشيارا-بينيريتسيتي AS . كافالي سفورزا إل إل . أندرهيل بنسلفانيا (2000). “الإرث الوراثي للإنسان العاقل من العصر الحجري القديم في الأوروبيين الموجودين: منظور الكروموسوم AY”. علوم . 290 (5494): 1155–1159 . بيب كود : 2000Sci...290.1155S . دوى : 10.1126/science.290.5494.1155 . بميد 11073453 . 
  107. ↑ ألكسندر فارزاري، "تاريخ سكان جبال دنيستر-كاربات: أدلة من إدخال Alu وتعدد أشكال الكروموسوم Y" (2006)
  108. ↑ ماريانا بيريتشيتش وآخرون 2005، التحليل الوراثي عالي الدقة لجنوب شرق أوروبا يتتبع الحلقات الرئيسية لتدفق الجينات الأبوية بين السكان السلافيين.
  109. ^ خاركوف، ف.ن. ستيبانوف، فيرجينيا؛ بورينسكايا، سا؛ كوزيكباييفا ، ز. م. جوسار، فيرجينيا؛ جريتشانينا، E. يا؛ بوزيريف، نائب الرئيس؛ خوسنوتدينوفا، إي كيه؛ يانكوفسكي، إن كيه (1 مارس 2004). “بنية تجمع الجينات لدى الأوكرانيين الشرقيين كما تم استنتاجها من مجموعات هابلوغروب Y-Chromosome”. المجلة الروسية لعلم الوراثة . 40 (3): 326-331 . دوى : 10.1023/B:RUGE.0000021635.80528.2f . S2CID 25907265 . 
  110. ↑ «جماعة عرقية أوكرانية سكنت حتى عام 1946 أقصى غرب أوكرانيا - الهوتسول» . Encyclopediaofukraine.com. 7 يناير 1919. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  111. ↑ «جماعة عرقية أوكرانية كانت تسكن حتى عام 1946 أقصى غرب أوكرانيا - الليمكوس» . Encyclopediaofukraine.com. 16 أغسطس 1945. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  112. ↑ «أمير كييف الأكبر منذ عام 1019؛ ابن الأمير الأكبر فولوديمير العظيم والأميرة روهنيدا من بولاتسك» . Encyclopediaofukraine.com. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  113. ↑ «أول دولة تنشأ بين السلاف الشرقيين» . Encyclopediaofukraine.com. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  114. ↑ «دولة أسسها عام 1199 رومان مستيسلافيتش، أمير فولينيا منذ عام 1170، الذي وحّد غاليسيا وفولينيا تحت حكمه» . Encyclopediaofukraine.com. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  115. ↑ "تفكك الدولة الأوكرانية والتدهور العام - الخراب" . Encyclopediaofukraine.com. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  116. ↑ أوكرانيا، أوريست سوبتلني، الصفحة 152، 2000
  117. ↑ " أوكرانيا تستذكر فظائع المجاعة " مؤرشف في 31 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز. 24 نوفمبر 2007.
  118. ^ فرنسا Meslè et Jacques Vallin مع مساهمات فلاديمير شكولنيكوف، Serhii Pyrozhkov et Serguei Adamets، Mortalite et Cause de dècès en أوكرانيا في القرن العشرين أرشفة 13 يونيو 2018 في آلة Wayback .، ص.28، انظر أيضًا France Meslé، Gilles Pison، Jacques Vallin فرنسا وأوكرانيا: التوائم الديموغرافية مفصولة بالتاريخ أرشفة 17 سبتمبر 2018 في آلة Wayback .، السكان والمجتمعات ، رقم 413، يونيو 2005
  119. ↑ جاك فالين، فرانس ميسل، سيرغي أداميتس، سيرغي بيروجكوف، تقدير جديد لخسائر السكان الأوكرانيين خلال أزمات الثلاثينيات والأربعينيات من القرن العشرين. مؤرشف في 23 مارس 2022 على موقع Wayback Machine ، دراسات السكان ، المجلد 56، العدد 3 (نوفمبر 2002)، الصفحات 249-264
  120. ^ كولتشيتسكي ، ستانيسلاف (23-29 نوفمبر 2002).كم عددنا من غولودمورا عام 1933؟[ كم منا مات بسبب المجاعة الكبرى (هولودومور) عام 1933؟ ] . زيركالو نيديلي (بالروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2006.كولتشيتسكي ، ستانيسلاف (23-29 نوفمبر 2002).ما هي أسباب رحيلنا عن جولودوموري 1933?[ كم منا مات خلال مجاعة هولودومور عام 1933؟ ] . زيركالو نيديلي (باللغة الأوكرانية). مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2003.
  121. ↑ روزفيلد، ستيفن. "الوفيات الزائدة في الاتحاد السوفيتي: إعادة النظر في العواقب الديموغرافية للتصنيع القسري، 1929-1949". الدراسات السوفيتية 35 (يوليو 1983): 385-409
  122. ↑ بيتر فين، آثار المجاعة السوفيتية، مؤرشف في 21 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine ، صحيفة واشنطن بوست ، 27 أبريل 2008، "لا توجد أرقام دقيقة حول عدد الضحايا. يقدر المؤرخون المعاصرون العدد بين 2.5 مليون و3.5 مليون. وقد ذكر يوشتشينكو وآخرون أن 10 ملايين على الأقل لقوا حتفهم."
  123. ↑ "جمهورية أوكرانيا الوطنية" . Encyclopediaofukraine.com. 1993. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .
  124. ^ "المجاعة والإبادة الجماعية في 1932-1933 (Голодомой؛ هولودومور)" . موسوعة فوكراين.كوم. 7 أغسطس 1932. مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2012 .
  125. ↑ أولكسندر ليتفينينكو، أولكسندر؛ ياكيمينكو، يوري (19 مايو 2008). "المواطنون الناطقون بالروسية في أوكرانيا: "المجتمع المتخيل" كما هو" . مركز رازومكوف. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .
  126. ↑ «من منظور تاريخي، الأوكرانيون هم شعب لغتهم الأم هي الأوكرانية» . موسوعة أوكرانيا. 16 يوليو 1990. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  127. ↑ «لم تنجح محاولات إرساء الهوية الوطنية الأوكرانية على غرار النموذج الأوروبي الغربي (على سبيل المثال، نموذج فياتشيسلاف ليبينسكي) حتى تسعينيات القرن العشرين» . موسوعة أوكرانيا. 16 يوليو 1990. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  128. ↑ "الهوية العرقية الذاتية في أوكرانيا" . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 – عبر Find Articles.
  129. ↑ بولسن، مارتن (2011). "الحتمية الرقمية: الأبجدية السيريلية في عصر التكنولوجيا الجديدة". مجلة اللغة الروسية / Русский Язык . 61. المجالس الأمريكية للتعليم الدولي : 119-141 . JSTOR 43669201 . 
  130. 1 2 بو، ستيفان أ. (يونيو 1985). "اللغة الروثينية لميليتي سموتريتشكي: علم الأصوات". دراسات هارفارد الأوكرانية . 9 (1/2). معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية : 53-60 . JSTOR 41036132 . 
  131. ↑ سيريو، باتريك (2017-2018). "السياسة اللغوية كلسانيات سياسية: النموذج الضمني للسسانيات في مناقشة معايير اللغتين الأوكرانية والبيلاروسية في ثلاثينيات القرن العشرين". دراسات هارفارد الأوكرانية . 35 (1/4). معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية : 169-185 . JSTOR 44983540 . 
  132. ↑ كورنينكو، آنا (12 يونيو 2020). "التأثير المعجمي المقنّع بين اللغات القريبة والبعيدة" (ملف PDF) . جامعة بيرغن . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  133. ^ بافلينكو ، أنيتا (2011). “الترويس اللغوي في الإمبراطورية الروسية: الفلاحون إلى الروس؟ / Языковая Руссификация в Российской имperии: стали ли клестьяне Русскими؟”. اللغويات الروسية . 35 (3). سبرينغر نيتشر : 331–350 . دوى : 10.1007/s11185-011-9078-7 . جستور 41486701 . 
  134. ↑ شابوفال، يوري؛ أولينيك، مارتا د. (2017-2018). "اللغة الأوكرانية في ظل الأنظمة الشمولية والحرب الشاملة". دراسات هارفارد الأوكرانية . 35 (1/4). معهد هارفارد للأبحاث الأوكرانية : 187-212 . JSTOR 44983541 . 
  135. ↑ بافلينكو، أنيتا (يناير 1979). "غرب أوكرانيا وغرب بيلاروسيا: التقاليد التاريخية، والتواصل الاجتماعي، والاندماج اللغوي". دراسات سوفيتية . 31 (1). تايلور وفرانسيس : 76-98 . doi : 10.1080/09668137908411225 . JSTOR 150187 . 
  136. ↑ "المعتقد الديني والانتماء الوطني في أوروبا الوسطى والشرقية" . مشروع الدين والحياة العامة التابع لمركز بيو للأبحاث . 10 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
  137. ↑ "المسيحية الأرثوذكسية في القرن الحادي والعشرين" . مشروع الدين والحياة العامة التابع لمركز بيو للأبحاث . ١٠ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  138. ↑ أدريان إيفاخيف. بحثًا عن هويات أعمق: الوثنية الجديدة والإيمان الأصلي في أوكرانيا المعاصرة . نوفا ريليجيو ، 2005. مؤرشف في 14 أغسطس 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  139. ↑ سنتر، رازومكوف. "مؤتمر البحث عن المفقودين الأوكرانيين (سيكولوجية علم الاجتماع اعتبارًا من عام 2020)" . razumkov.org.ua . مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2021 .
  140. 1 2الدين, الكنيسة, النجاح والثروة: طريقان في ميدان الميدان[ الدين والكنيسة والمجتمع والدولة: عامان بعد ميدان ] (ملف PDF) (باللغة الأوكرانية)، كييف: مركز رازومكوف بالتعاون مع مجلس الكنائس الأوكراني، 26 مايو 2016، الصفحات  22، 27، 29، 31، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 أبريل 2017 ، تم استرجاعه في 28 أبريل 2017
  141. ^ يرماك، أندريه؛ سفياتكيفسكا، إليزافيتا؛ بريخودكو، ديمتري. "أوكرانيا: مراجعة قطاع اللحوم" . منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2024 .
  142. ↑ كامينسكي، آنا (10 مارس 2011). "قمة فنون الطهي في أوكرانيا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  143. ↑ هرقل، أوليا (6 سبتمبر 2016). "وصفة مخلل 'نووية' من أوكرانيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  144. ^ شيلوفا ، ليودميلا (28 فبراير 2024). "مخللات نيجين" . صوت أمريكا (VOA) . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2024 .
  145. ↑ كوليغايفا، كاترينا (2017). "سالو، دهن الخنزير الأوكراني". غاسترونوميكا . 17 (4). مطبعة جامعة كاليفورنيا : 102-110 . doi : 10.1525/gfc.2017.17.4.102 . JSTOR 26362486 . 
  146. 1 2 3 4 هيركوليس، أوليا (4 يونيو 2015). "أعشاب مخمرة، وصفة فاخرة لكعكة البندق، ولمسة أوكرانية على حساء كرات اللحم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  147. 1 2 باناس، آن (24 فبراير 2023). "خمسة أطعمة مريحة تُعرّف أوكرانيا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  148. ↑ ورو، آن (14 أبريل 2022). "الخبز في أوكرانيا: لماذا يعني الرغيف الحياة" . مجلة الإيكونوميست . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  149. ↑ «تتمتع أوكرانيا بمطبخ رائع وفريد ​​من نوعه» . مجلة الإيكونوميست . 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2024 .
  150. ↑ هرقل، أوليا (13 أبريل 2017). "بدائل لمخبوزات الجمعة العظيمة: وصفة لخبز عيد الفصح الأوكراني" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  151. 1 2 درينان، باتريك (22 ديسمبر 2023). "عيد الميلاد في أوكرانيا" . ذا هيل . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2024 .
  152. ↑ أيداربيكوفا، سابينا؛ أيدر، محمد (أبريل 2022). "إنتاج ريازينكا، وهو حليب مخبوز مخمر تقليدي أوكراني، باستخدام مصل اللبن المنشط كهربائيًا كمكون مكمل ومصدر للاكتولوز". علوم الأغذية الحيوية . 46 (101526) 101526. إلسيفير . doi : 10.1016/j.fbio.2021.101526 . ISSN 2212-4292 . 
  153. 1 2 ساموخفالوف، أندري ف؛ بيدكوريتوف، فاليري س.؛ لينسكي، ايجور V.؛ مينكو، أولكسندر الأول؛ مينكو، أوليكسي O .؛ ريهم، يورغن. بوبوفا ، سفيتلانا (1 يناير 2009). "خدمات تعاطي الكحول والإدمان في أوكرانيا" . الطب النفسي الدولي . 6 (1): 5– 7. دوى : 10.1192/S1749367600000205 . بمك 6734863 . بميد 31507969 .  
  154. ↑ «يُظهر استطلاع جديد أن الأوكرانيين يستهلكون كميات أقل من الكحول ويؤيدون قوانين أكثر صرامة» . منظمة الصحة العالمية . 22 مارس/آذار 2024. تاريخ الاطلاع: 11 يونيو/حزيران 2024. شهدت أوكرانيا انخفاضًا في استهلاك الكحول بنسبة تقارب 25% خلال العقد الماضي .
  155. ↑ "عناصر الموسيقى الأوكرانية" . المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية . 2001. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2012 .
  156. ↑ " الشعراء الجوالون الأوكرانيون: الكوبزار، والباندوريست، والليرنيك" . المعهد الكندي للدراسات الأوكرانية. 2001. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016. يُعدّ التراث الفني للشعراء الجوالين الأوكرانيين، والكوبزار (عازفو الكوبزا)، والباندوريست (عازفو الباندورا)، والليرنيك (عازفو الليرا) أحد أبرز عناصر التراث الثقافي الأوكراني.
  157. ↑ «أوكرانيا هي القلب الموسيقي للإمبراطورية الروسية السابقة، وهو أمر نادرًا ما يُعترف به» . الجمعية الجغرافية الوطنية . 2012. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011.
  158. ↑ "بوابة الحكومة - رموز الدولة في أوكرانيا" . Kmu.gov.ua. 24 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2012 .
  159. ↑ ويتني سميث. "علم أوكرانيا" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .
  160. ↑ "علم أوكرانيا" . كتاب حقائق العالم . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2007.
  161. ↑ ويكس، أندرو (29 ديسمبر 2012). "أوكرانيا - تاريخ العلم" . Crwflags.com. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .

فهرس

المصادر الأولية

الأدب

للمزيد من القراءة

  • فاسيل بالوشوك، "كيف أصبح الروثينيون أوكرانيين" ، زيركالو نيديلي ( المرآة الأسبوعية )، يوليو 2005. متوفر باللغتين الروسية والأوكرانية .
  • فاسيل بالوشوك، "متى ولدت الأمة الأوكرانية؟" ، زيركالو نيديلي ( المرآة الأسبوعية )، 23 أبريل - 6 مايو 2005. متوفر باللغتين الروسية والأوكرانية .
  • دميترو كيانسكي، "نحن أكثر "روسية" منهم: تاريخ بلا أساطير ولا إثارة" ، زيركالو نيديلي ( المرآة الأسبوعية )، 27 يناير - 2 فبراير 2001. متوفر باللغتين الروسية والأوكرانية .
  • أوليغ تشيركوف، "الهجرة الخارجية - السبب الرئيسي لوجود سكان من أصول غير أوكرانية في أوكرانيا المعاصرة" . زيركالو نيديلي ( المرآة الأسبوعية )، 26 يناير - 1 فبراير 2002. متوفر باللغتين الروسية والأوكرانية .
  • هالينا لوزكو ، "علم الأعراق الأوكراني. التقسيم الإثنوغرافي لأوكرانيا" متاح باللغة الأوكرانية مؤرشف في 7 أبريل 2022 في Wayback Machine .